1. Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

Non importa perche'la vita non sta nei tuoi ultimi momenti.

2. Tất cả đều xuất hiện 30 phút trước và chúng chưa chạy đi đâu cả.

Sono arrivati tutti circa 30 minuti fa e non si sono mossi dalla vostra posizione.

3. Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

Non ricorderete nulla di quello che accadra'qui per piu'di qualche minuto.

4. Giả sử đó là bộ mã số ba chữ số, thì mất đâu đó giữa bốn giây và 1 tiếng 43 phút.

Con una combinazione di 3 numeri, tra i 4 secondi... e un'ora e 43 minuti.

5. Đâu có chê lắm đâu!

Non e'stato cosi'brutto!

6. Một phút nữa đê

Dammi solo un minuto.

7. Và chỉ sau 3 phút trong nước, chỉ 3 phút thôi, ông đã lên được bờ.

E dopo appena tre minuti in quell'acqua, dopo appena tre minuti in quell'acqua, è riuscito a tirarsi fuori.

8. Duỗi chân trong năm phút.

A sgranchirvi le gambe per cinque minuti.

9. Lệch trái 1.5 phút góc.

Puntamento a sinistra, 1.5 minuti.

10. Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.

Non e'che il tizio fosse un chierichetto.

11. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

12. 2 phút tới khi bom nổ.

2 minuti alla detonazione.

13. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Due gol in tre minuti!

14. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Ci dia un minuto, capo.

15. Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

Beh, non mi sembra affatto tecnico.

16. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

17. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

Non è un crimine, nessuno si è fatto male.

18. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".

"Non riguarda il reggiseno").

19. Trong hai phút vừa qua thì không.

Non negli ultimi due minuti.

20. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

Min. 15: “Fare i piani in anticipo: Per che cosa?”

21. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Evitando di prepararle all’ultimo minuto.

22. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

Stiamo suonando da 20 minuti.

23. Vậy nên anh đâu có từ chối chơi nổi đâu.

Ecco perche'non sai resistere.

24. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

25. Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

Non credo che diremmo " piovra " in qualsiasi altro contesto.

26. Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

Un minuto sono migliori amici, quello dopo devi scegliere con quale vivere.

27. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Si', ma non ho detto che e'un animale.

28. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

Min. 18: “Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura”.

29. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Più momenti significativi?

30. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

Già, il volo è partito 1 0 minuti fa.

31. Thử chườm ít trà trong 15 phút xem.

Mettici per 1 5 minuti delle bustine di tè.

32. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

33. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Ogni tanto me ne frega qualcosa.

34. Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

Giusto due ultime cose, prima di andare.

35. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Per esempio il cuore di un elefante batte in media 25 volte al minuto, mentre quello di un canarino, con i suoi 1.000 battiti al minuto, è un’autentica mitragliatrice!

36. Vợ anh đâu?

Dove è tua moglie?

37. Kim cương đâu?

E il diamante?

38. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

Min. 15: Prepariamo introduzioni efficaci.

39. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

Abbiamo sei minuti di ritardo!

40. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

41. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Posso mancarti per cinque minuti al giorno.

42. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Questo posto verrà ridotto in cenere tra dieci minuti.

43. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offriamo le riviste a marzo.

44. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dottoressa Cuddy!

45. Bà đỡ đâu rồi?

Dov'e'l'ostetrica?

46. Em đâu có béo.

Non sei grassa.

47. Chú thỏ đâu rồi?

Dov' è il coniglio?

48. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

Min. 15: “La Scuola di Ministero Teocratico per il 2004”.

49. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

La perdita di coscienza stimata è di circa un minuto.

50. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

Min. 20: “Giovani che risplendono come illuminatori”.

51. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Ritocchi dell'ultimo minuto al discorso?

52. Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

Tre minuti alla linea d'embargo, signore.

53. Bản khắc đâu rồi?

Dov'è l'iscrizione?

54. Chả ai biết đâu.

Tutto dimostra il contrario.

55. Vậy đâu đúng luật.

Cosi'non vale.

56. Giò heo đâu rồi?

Dov'è lo zampone?

57. Không có chó đâu!

Non c'è nessun cane!

58. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

59. Chín suối là đâu?

Dove sono le altre sei dimensioni?

60. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, usa quel fischietto.

61. Đậu Khấu đâu rồi?

Dov'e'Dou?

62. Chú đi đâu vậy?

Dove vai?

63. Đù má, Lydia đâu?

Dove cazzo e'Lydia?

64. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

65. Chúng đâu cần đùi!

Non ne hanno bisogno.

66. Bậc thang đâu rồi?

Dove sono le scale?

67. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

68. Có nhẽ đâu thế.

No, non è così.

69. Nước chảy đi đâu?

Dove va a finire l’acqua?

70. Tâm chấn ở đâu?

Dov'è l'epicentro?

71. Chúng tôi đã bàn tới việc ly thân nhưng chẳng ra đâu vào đâu cả.

Abbiamo pensato di separarci, ma non siamo mai andati fino in fondo.

72. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

Min. 18: Date ragione della vostra speranza.

73. 10 phút: Nếu chủ nhà nói: “Tôi có đạo rồi”.

Min. 10: Se il padrone di casa dice: ‘Non credo in Dio’.

74. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

Min. 10: Annunci locali e resoconto mensile.

75. 17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

Min. 17: Rapporto di servizio di marzo.

76. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

La nave per l'Inghilterra parte tra 10 minuti!

77. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Due uova à la coque e dei pasticcini.

78. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

Min. 15: Prepariamoci a offrire le riviste in corso.

79. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

80. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine