1. Sứ đồ Phao-lô cảnh báo chúng ta về một trong những âm mưu xảo quyệt của Sa-tan—chuyện “phù-ngôn”.

사도 바울은 알아차리기 어려운 사탄의 책략 한 가지에 대해 경고하는데, 그것은 바로 “거짓 이야기”입니다.

2. Phao-lô nói: “Đê-ma đã lìa-bỏ ta rồi, tại người ham-hố đời nầy”.—2 Ti 4:10; đọc Châm-ngôn 4:23.

바울은 “데마가 현 사물의 제도를 사랑하였기 때문에 나를 버렸”다고 말했습니다.—디모데 둘째 4:10; 잠언 4:23 낭독.

3. (Châm-ngôn 12:18) Phao-lô viết cho hội thánh ở Cô-lô-se: “Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.

(잠언 12:18) 바울은 골로새 사람들에게 이렇게 썼습니다. “남편 여러분, 아내를 계속 사랑하고 그에게 심하게 화를 내지 마십시오.”

4. Bởi vậy, Phao-lô giờ đây khuyên sống độc thân (I Cô-rinh-tô 6:9, 16, 18; so sánh Sáng-thế Ký 20:6; Châm-ngôn 6:29).

(고린도 첫째 6:9, 16, 18; 비교 창세 20:6; 잠언 6:29) 한걸음 더 나아가서 바울은 이렇게 썼습니다.

5. Doaa trèo lên chiếc phao cứu hộ, tay chân cô đung đưa xung quanh cái phao.

도아는 그 튜브에 올라탔습니다. 팔다리는 허우적 거리면서요.

6. Chiếc “áo phao” hoàn hảo

완벽한 “구명 조끼”

7. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

8. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

9. Phao-lô “được tràn đầy thần khí”

바울이 “성령으로 충만”하게 되다

10. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

11. Phao-lô có đầu óc thực tế.

바울은 현실적이었다.

12. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

“언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

13. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Name

14. Phao-lô tự biện hộ từng điểm một.

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

15. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

자신에 대한 바울의 견해

16. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

칭찬할 만하다는 “찬양할 만하다”라고 표현할 수도 있습니다.

17. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

언어: 인도네시아어(바하사인도네시아), 수백 개의 지역 언어와 방언

18. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô

바울의 담대한 변호

19. 5 Hãy xem cách Phao-lô lập luận.

5 바울의 논증을 고찰해 봅시다.

20. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

언어: 키르기스어, 러시아어

21. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

22. 16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.

16 한담이 중상으로 발전할 수 있으므로, 바울은 남의 이야기를 하는 어떤 사람들을 강력하게 질책하였습니다.

23. Con tàu của Phao-lô đã đi tuyến đường nào, và ai đã hỗ trợ Phao-lô từ khi bắt đầu chuyến hành trình?

바울이 탄 배는 어떤 항로를 택하며, 바울은 시종일관 누구의 지원을 받습니까?

24. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

간증, 개심, 열 처녀의 비유

25. Bởi vì dịch chính xác từ một ngôn ngữ hiện đại sang một ngôn ngữ hiện đại khác thì dễ hơn là dịch từ một ngôn ngữ xưa sang nhiều ngôn ngữ hiện đại khác nhau.

하나의 현대어를 다른 현대어로 정확히 번역하기가 고대어를 여러 현대어로 번역하기보다 훨씬 더 수월하기 때문입니다.

26. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

둘째, 구명조끼를 항상 착용한다!

27. Phao-lô được giao sứ mệnh đặc biệt nào?

바울은 어떤 특별한 봉사의 직무를 받았습니까?

28. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

바울은 “연로한 남자를 심하게 비평하지 말라”고 기록합니다.

29. Phao-lô nêu gương mẫu nào cho chúng ta?

사도 바울은 우리에게 어떤 본을 남겼습니까?

30. Hay lời của Phao-lô mang ý nghĩa khác?

아니면 바울의 말은 다른 어떤 의미일 수 있습니까?

31. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

이 파이오니아들이 현지 언어를 배우도록 돕기 위해 언어 학습반이 마련되었습니다.

32. Nhưng theo văn cảnh lời nói của Phao-lô, cộng với những câu Kinh Thánh khác, thì Phao-lô ám chỉ về Chúa Giê-su.

하지만 바울의 말의 문맥과 다른 성구들의 보강 증거를 검토해 보면, 바울이 예수에 대해 말하고 있었음을 알 수 있습니다.

33. Ngôn ngữ thanh sạch là gì, và Đức Chúa Trời ban ngôn ngữ đó cho ai?

순결한 언어란 무엇이며, 하느님께서는 누구에게 순결한 언어를 주셨습니까?

34. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

이해의 언어, 봉사의 언어, 남을 들어 올리고 기쁨과 위안을 주는 언어입니다.

35. Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

성서의 한 잠언은 “의논이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

36. Anh nói 7 ngôn ngữ.

7개국어에 능통했습니다.

37. 3 Nếu muốn tải ấn phẩm bằng ngôn ngữ khác, hãy chọn ngôn ngữ từ mục này.

3 다른 언어로 출판물을 다운로드하고 싶다면 이 목록에서 해당 언어를 선택하세요.

38. Sứ đồ Phao-lô nói gì về sự khích lệ?

사도 바울은 격려에 관해 무슨 말을 했습니까?

39. Đúng vậy, Phao-lô đã không chỉ thuyết giảng suông.

그렇습니다. 바울은 단지 교훈을 베푸는 것에 그치지 않았습니다.

40. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 당신도 바울과 같은 결심을 하고 있습니까?

41. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

42. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.

43. Cuối cùng, Phao-lô biết phải rao giảng ở đâu.

마침내 바울은 어디서 전파해야 할지 알게 되었습니다.

44. “Cái gai xóc vào thịt” của Phao-lô (7b-10)

바울이 가진 “육체의 가시” (7ᄂ-10)

45. Các nhà ngôn ngữ học nói rằng trong khoảng 6.700 ngôn ngữ đang được sử dụng, có gần 100 ngôn ngữ được 90% dân số trên thế giới dùng.

언어학자들에 따르면, 오늘날 전 세계에서 사용되는 언어가 6700개가량인데 그중 약 100개의 언어를 전 세계 인구의 90퍼센트가 사용합니다.

46. Phao-lô bênh vực thánh chức của mình (1-18)

바울이 자신의 봉사의 직무를 변호하다 (1-18)

47. Sứ đồ Phao-lô có tài thuyết phục người khác.

사도 바울은 사람들을 설득하는 능력이 탁월하였습니다.

48. Chính Phao-lô đã đấu tranh với vấn đề này.

바울도 개인적으로 그런 문제와 싸우지 않을 수 없었습니다.

49. • Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

• 바울은 어떤 면으로 하느님의 영의 인도를 받았습니까?

50. Tại sao Phao-lô nói chỉ một người được thưởng?

경주에서 달리는 사람 중에 한 사람만 상을 받는다고 바울이 언급한 이유는 무엇입니까?

51. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

52. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

데르디오—바울의 충실한 서기

53. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

바울을 감시하는 근위병도 주기적으로 바뀝니다.

54. Lấy gương của sứ đồ Phao-lô, anh Liverance nêu ra: “Việc Đức Giê-hô-va chọn Phao-lô làm sứ đồ dân ngoại không phải bởi việc làm, như thể Phao-lô đã đoạt được quyền làm sứ đồ hoặc đáng được quyền đó.

리버런스 형제는 사도 바울의 모범에 주의를 이끌면서 다음과 같이 지적하였습니다. “여호와께서 이방 사람들에게 보낼 사도로 바울을 선택하신 것은, 바울이 달성한 일에 의해 결정된 것이 아니었습니다.

55. Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

한 잠언이 이렇게 말하는 바와 같습니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하[느니라.]”

56. Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

사랑하는 우리 선지자의 간증에 제 간증을 더합니다.

57. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

58. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

출발어를 Google 번역에서 지원되는 모든 언어로 번역할 수 있습니다.

59. Vậy Thì Chứng Ngôn Là Gì?

간증이란 무엇입니까?

60. VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

쟁점 표현의 자유

61. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

언어 장벽—허물 수 있는가?

62. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

63. Một câu châm ngôn nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

잠언에서 말하는 것처럼, “슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피”한다.—잠언 22:3.

64. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

사이트의 언어는 판매 국가에서 승인된 언어와 동일해야 합니다.

65. Sứ đồ Phao-lô biết rõ thế nào là buồn nản.

사도 바울은 우울한 것이 어떠한 것인지를 알았다.

66. Lời biện hộ của Phao-lô trước đám đông (1-21)

바울이 무리 앞에서 변론하다 (1-21)

67. Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

68. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

좋은 소식을 변호하는 면에서 바울이 남긴 본

69. Phao-lô khuyên “đừng [bao giờ] cho ma-quỉ nhơn dịp”.

바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

70. Phao-lô đã hy vọng gặp Tít tại thành Trô-ách.

바울은 트로아스에서 디도를 만나기를 바랐습니다.

71. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 바울은 신전 물건을 강도질하는 일에 대해 언급하였습니다.

72. Vào thời của Phao-lô có tình huống đặc biệt nào?

바울 시대에는 어떤 독특한 상황이 존재하였습니까?

73. Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

바울은 성령의 힘으로 무엇을 할 수 있었습니까?

74. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

언어의 장벽을 극복함

75. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

바울과 아폴로스처럼, 그들도 심고 물을 줍니다.

76. Phao-lô đã bị cầm tù, đánh đập và ném đá.

바울은 투옥되고, 구타당하고, 돌로 침을 당하였습니다.

77. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

바울이 펠릭스 앞에서 변론하다 (10-21)

78. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

하지만 페스투스는 바울을 고소한 것이 타당한지에 대해 의문을 가졌습니다.

79. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 외국어를 말하는 사람들을 도우십시오: 외국어를 말하는 집주인들에 대해서는 어떠합니까?

80. Có khoảng 45.000 người nói ngôn ngữ này với vai trò là ngôn ngữ thứ nhất hay thứ hai.

대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.