1. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

바퀴 달린 롤러스케이트잖아

2. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

그것은 포물선형 셰퍼 태양 밥솥입니다 [역:'셰퍼' 흔한 독일계 성씨]

3. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

1240년에 프랑스 파리에서 공식적인 토론이 있었습니다.

4. Cảm ơn Chúa Omar biết rằng cà rốt mọc từ dưới đất, chứ không phải dãy 9 của siêu thị hay qua ô cửa kính chống đạn hoặc một qua một miếng pô- li- xti- ren.

땅에서 나온다는 것을 알았습니다. 헨리가 친환경이 좋다는 것을 알게 되었을 때, 저도 알게 되었습니다.

5. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

6. Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

이것은 일종의, 아무런 의심없이 방으로 걸어들어가서 이런 판들을 흘끔보는 것이에요. 이 판들은 벽에 엉망으로 전시되어 있습니다.

7. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

예를 들어, 워치 타워 협회의 파푸아뉴기니 지부는 이렇게 편지하였습니다. “사람들은 상반되는 종교적 가르침에 혼란을 느낍니다.

8. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

9. Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

그러한 헌물들이 쏟아져 들어오자, 자원 봉사자들은 의복을 분류하고 개어서 상자에 포장한 다음 운반용 판 위에 30개씩 쌓아 두었습니다.

10. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

11. ( La hét) Onicha: Ezra!

(절규) 오니차: 에즈라!

12. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.

13. La bàn sinh học

내장되어 있는 나침반

14. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

15. Đằng sau lời la rầy

야단을 치는 이유

16. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

이 라틴어 표현은 황제들을 가리키는 신성한 칭호가 되었습니다.

17. Ông la lớn: “Đánh nó!

그는 “이 자를 때려라!

18. 23 Họ la hét, khăng khăng đòi xử tử ngài,* và tiếng la của họ đã thắng.

23 그러나 그들은 큰 소리로 그분을 처형하라고* 끈질기게 요구했고, 그들의 목소리가 이겼다.

19. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

20. Và La-xa-rơ đi ra!

그러자 그가 나왔습니다!

21. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

22. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

판매 가치 5,000원 / 광고 비용 1,000원 x 100% = 타겟 광고 투자수익(ROAS) 500%

23. Quân La Mã bao vây thành.

로마 군대가 그 도시를 완전히 둘러싸고 진을 쳤어요.

24. La lên từ A-ba-rim,+

아바림에서+ 외쳐라.

25. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

26. Xem Lại Sách Hê La Man

힐라맨서 복습

27. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

28. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

29. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

30. Họ la hét và đánh nhau.

웨스트 옴스테디 2208번지에서 큰 파티가 열렸소

31. Dân Nê Phi đẩy lùi một cuộc tấn công của dân La Man và bắt được vua La Man.

니파이인이 레이맨인의 공격을 물리치고 레이맨인의 왕을 사로잡다.

32. * Dân Nê Phi đẩy lùi một cuộc tấn công của dân La Man và bắt được vua La Man.

* 니파이인이 레이맨인의 공격을 물리치고 레이맨인의 왕을 사로잡다.

33. Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

마을 사람들은 소리 질러 and 울음소리를 듣고, 거리를 찾는 것은보고

34. Sa Mu Ên người La Man gọi trạng thái này là “cái chết đầu tiên” (Hê La Man 14:16).

레이맨인 사무엘은 이 상태를 “첫째 사망”(힐라맨서 14:16)이라고 말했다.

35. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다

36. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

로마 지배하의 키프로스

37. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

감정을 잘 조절하려면

38. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“미련한 여자는 소란스럽다”

39. Một cái la bàn Liahona cá nhân

개인적인 리아호나

40. Tuy nhiên, bạn sẽ chỉ bị tính phí 200 đô la vì tín dụng bao gồm thêm 50 đô la.

그러나 추가된 50,000원은 크레딧으로 충당되므로 200,000원만 청구됩니다.

41. Ô-hô-la đã phạm tội gì?

오홀라는 무슨 일을 했읍니까?

42. Sê Phe La vào khoảng 378 m

세블라 약 378 미터

43. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

라반을 죽이라는 명령

44. Tiếp theo đó là tiếng la hét.

그러더니 비명 소리가 났습니다.

45. Ông đưa cho tôi 30 đô la.

30달러를 주셨잖아요.

46. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

75달러 어치의 생산물을 가져다 주는 것이죠.

47. Tiếp theo một trận đại chiến với dân La Man, hòa bình đã ổn định trên xứ Gia Ra Hem La.

레이맨인들과의 큰 전쟁 이후 제이라헤믈라 땅에는 평화가 정착되었다.

48. Sách được đặt tên là Hê La Man, con trai của Hê La Man và cháu nội của An Ma Con.

힐라맨은 삼촌인 시블론에게서 기록들을 받았으며, 니파이인의 의로운 대판사로 봉직했다.

49. Để chuẩn bị cho học sinh nghiên cứu Hê La Man 4, hãy mời họ đọc thầm Hê La Man 3:36.

학생들이 힐라맨서 4장을 공부할 준비를 하도록 힐라맨서 3:36을 조용히 읽게 한다.

50. Lợi dụng cảnh tranh chấp và chia rẽ này, dân La Man đã chinh phục được thủ phủ Gia Ra Hem La.

레이맨인은 이런 다툼과 분열을 이용하여 제이라헤믈라의 수도를 점령했다.

51. (Ma-la-chi 1:3) Ma-la-chi cho biết người Ê-đôm hy vọng lấy lại đất đai hoang vu xưa.

(말라기 1:3) 말라기가 보고하는 바에 의하면, 에돔 사람들은 자기들의 황폐된 땅을 다시 차지하고 싶어하였다.

52. Trong thời đế quốc La Mã ở thế kỷ thứ nhất, tín đồ đấng Christ chắc chắn hưởng được lợi ích của nền Hòa bình La Mã (Pax Romana) do đội quân La Mã duy trì.

과거 1세기 로마 제국의 세계에서 살던 그리스도인들은 틀림없이 팍스 로마나 즉 로마군에 의해 유지되는, 로마 지배에 의한 평화로부터 유익을 얻었을 것이다.

53. □ Lúc nào cũng bị cha mẹ la rầy.

□ 부모가 끊임없이 야단을 친다.

54. Bố nghe nói con thích trứng ốp la.

볕드는 곳이 좋다며?

55. Tiếng la hét của chúng thật thảm thương.

비명 지르는 모습이

56. Ai đã làm cho dân La Man ngủ?

레이맨인들을 잠재운 분은 누구였는가?

57. Ông chỉ la rầy qua loa mà thôi.

엘리는 아들들을 그냥 살살 나무라기만 하였습니다.

58. Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

히암 마코비가 그의 저서 「심판대에 오른 유대교」(Judaism on Trial)에 기록한 것처럼, 도미니크회는 “파리에서처럼 비난조가 아니라, 겉으로 보기에는 정중하고도 설득하는 태도로” 유대교인들을 토론에 초대하였습니다.

59. Mô hình một thương thuyền của La Mã

로마 화물선의 모형

60. Hãy nhấp vào đây để nhận 75 đô la khi bạn chi tiêu 25 đô la cho các Chiến dịch ứng dụng.

앱 캠페인에 25,000원을 지출하고 75,000원을 받으려면 여기를 클릭하세요.

61. Lim Hi gửi một nhóm người đi tìm xứ Gia Ra Hem La để tìm sự giúp đỡ chống lại dân La Man.

림하이는 레이맨인들에게 대항하기 위한 도움을 받기 위해 한 무리를 보내어 제이라헤믈라 땅을 찾으라고 했다.

62. Các tôn giáo ở đế quốc La Mã

로마 제국의 종교들

63. Tôi cũng có tờ một đô-la đây.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

64. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

자칼처럼 구슬피 울고

65. Giả sử bạn có một sản phẩm cần chi phí 100 đô la để sản xuất và bán với giá 200 đô la.

생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

66. Tuy nhiên, cụm từ La Navidad, tức Giáng Sinh của các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh, nói đến ngày sinh của Đấng Christ.

하지만 이 라틴 아메리카 나라들에서는 라 나비닷, 즉 성탄절이라고 부르는데, 이것은 그리스도의 탄생을 가리키는 말입니다.

67. Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

예를 들어, 청구 기준액이 50만원인데 40만원의 광고비가 발생했다고 가정해 보겠습니다.

68. Nhưng Giê-su đến mộ, biểu họ lăn hòn đá đi và kêu: “La-xa-rơ, hãy ra” và La-xa-rơ đi ra!

그러나 예수께서는 무덤으로 가셔서 돌을 옮기게 하시고 “나사로야 나오라” 하고 부르셨습니다.

69. Đế Quốc La Mã có sức mạnh như thế.

로마 제국은 바로 그러한 강국이었습니다.

70. Tôi la hét như một người Ý thực thụ.

이탈리아 사람처럼 고함을 지릅니다.

71. Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

재판관 돌라와 야일 (1-5)

72. 11 vua của Giạt-mút; vua của La-ki;

11 야르뭇 왕, 라기스 왕,

73. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

양심도 나침반과 같습니다.

74. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

그는 로마 군대의 장교입니다.

75. Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

자녀를 꾸짖기 위한 시간으로 연구를 사용하지 말라.

76. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

따라서 2회의 세션에서 B페이지의 페이지 값은 120달러를 세션 2회로 나눈 값인 60달러가 됩니다.

77. Đơn Vị Kế Tiếp (Hê La Man 10–16)

다음 단원(힐라맨서 10~16장)

78. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

암몬 사람들은 길르앗에 진을 치고, 이스라엘 사람들은 그들과 맞서려고 모입니다.

79. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

“길르앗에 발삼이 없는가?”

80. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.