1. ảnh màu pa lét (# hay # bit

Bild mit Palettenfarben (#-oder #-Bit Farbtiefe

2. Màu high (hay true-), không pa lét

Farben-oder Echtfarbenbild, ohne Palette

3. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Mit pikanter Soße schmecken die sicher sehr gut, was, Pa?

4. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Das ist ein Rollschuh auf Rädern.

5. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Die Suche nach dem entlaufenen Geparden dauert noch an.

6. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Es ist ein parabolischer Scheffler-Solarkocher.

7. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

Anmerkung: Der fehlende GeoCode 4 war dem Tambon Ko Kho Khao zugeordnet, der dem Amphoe Takua Pa zugeordnet worden war.

8. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

Die SI-Einheit für Druck ist Pascal mit dem Einheitenzeichen Pa.

9. Quân đội Chăm Pa đã đánh phá Thăng Long vào các năm 1372 và 1378.

Weitere Übergriffe erfolgten 1372 und 1388.

10. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.

11. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Wir haben eine Verhaltens- Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.

12. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

Im Jahr 1240 hatte eine öffentliche Disputation in Paris stattgefunden.

13. Tên của huyện được đổi thành Pa Mak năm 1931 và cuối cùng là Wang Thong Năm 1939.

Die Amphoe wurde 1931 in Pa Mak umbenannt und erhielt 1939 schließlich den Namen Wang Thong.

14. Một cư trú của hoàng hậu có thể được nhìn thấy ở Bang Pa-In cung điện hoàng gia.

Ein Wohnhaus der Königin kann in Bang Pa-in besichtigt werden.

15. Tôi không thể nhồi pa-tê gan với 30 tên đánh xe chết đói phì phò đằng sau gáy.

Ich krieg keine Entenleber-Paté hin, mit dreißig Leuten im Nacken.

16. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

17. ♫ La li la la li la la la la la la ♫ (Tiếng vỗ tay)

♫ La li la la li la la la la la la ♫

18. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Die größte Tafel ist über zwei Meter hoch.

19. Tiếp đến là bài tập lưỡi bằng cách cường điệu la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Ihre Zunge macht nun übertrieben la, la, la, la, la, la, la.

20. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

21. ♫ La li la la la la ♫

♫ La li la la la la ♫

22. ♫ La li la li la la la ♫

♫ La li la li la la la ♫

23. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

24. Cảm ơn Chúa Omar biết rằng cà rốt mọc từ dưới đất, chứ không phải dãy 9 của siêu thị hay qua ô cửa kính chống đạn hoặc một qua một miếng pô- li- xti- ren.

Omar weiß nun, dass Karotten aus dem Boden kommen, und nicht vom Mittelgang des Supermarkts oder aus einem kugelsicheren Fenster oder aus einem Stück Styrophor.

25. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

26. Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

Der Tambon Ko Kho Khao, der ursprünglich das Zentrum des Bezirks war, wurde am 28. Dezember 1988 Takua Pa zugeordnet.

27. Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

Ein Betrachter geht irgendwie ahnungslos in den Raum, und wirft einen flüchtigen Blick auf Tafeln in einer chaotischen Komposition an der Wand.

28. Tương tự, Pa-les-tin Hamas, được biết đến qua các vụ liều chết chống Ix-ra-en, cũng điều hành dãy Gaza từ năm 2007.

Ähnlich leitet die palästinensische Hamas, bekannt für ihre Selbstmordanschläge gegen Israel, den Gazastreifen seit 2007.

29. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Der Zweig der Watch Tower Society in Papua-Neuguinea schrieb beispielsweise: „Die Menschen sind verwirrt wegen der widersprüchlichen religiösen Lehren.

30. Quốc tế Ca La marseillaise de la Commune

Liste der Stadtviertel von Marseille

31. Vài giây sau, dường như tấm pa-nô nhận thấy được sự hiện diện của anh ta, chúng có vẻ sợ hãi và xếp lại theo hình đối xứng .

Innerhalb von Sekunden, als ob die Tafeln die Anwesenheit des Betrachters bemerkt hätten, scheinen sie in Panik zu geraten und ordnen sich in strenger Symmetrie an.

32. Một ngày nọ tại Nhà Thờ Thống Nhất ở đó, giám mục, người quê quán ở Pa-pua Tân Ghinê và đã du học, mời cử tọa nêu lên câu hỏi.

Der Bischof der United Church, ein Eingeborener aus Papua-Neuguinea, der seine Ausbildung im Ausland erhalten hatte, forderte die Anwesenden in der Kirche eines Tages auf, Fragen zu stellen.

33. Khi người thợ săn tìm thấy dấu chân Đức Phật ở tỉnh Sara Buri, vua Songtham đã đi bằng thuyền hoàng gia dọc theo sông Pa Sak để niệm phật.

Als der Jäger Bun in der Provinz Saraburi den Fußabdruck Buddhas fand, begab sich König Songtham mit seiner königlichen Barke über den Pa-Sak-Fluss zu jener Stelle, um dem Abdruck zu huldigen.

34. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

Wenn ich ausgebuht werde, ergeht es ihm genauso.

35. Trước khi đưa quân đi giao chiến với quân Miến Điện của Phra Maha Uparacha tại Don Chedi, ông đã đến bái Phật ở Pa Mok và ông đã chiến thắng.

Bevor er seine Truppen in die Schlacht gegen den Phra Maha Uparacha, den burmesischen Kronprinzen, bei Don Chedi führte, huldigte er dem Liegenden Buddha von Wat Pa Mok.

36. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Der Soldat fing einen Tataren und schrie.

37. Rên la đi.

Schreit ruhig!

38. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Die römischen Legionen setzten die Pax Romana, das heißt den römischen Frieden, durch.

39. Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

Sie sortierten die gespendeten Güter, legten die Kleidungsstücke zusammen und packten alles in Kartons, von denen je 30 auf eine Palette gestapelt wurden.

40. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* Siehe auch Laman; Lamaniten; Lehi, Vater Nephis

41. "Quét la-de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la-de.

Weibliche Stimme: Weitreichendes Laserscanning durch das Senden eines Impulses in Form eines Laserlichtstrahls.

42. La Bàn của Chúa

Der Kompass des Herrn

43. Đừng rên la nữa.

Hör auf zu jammern.

44. La bàn của ta.

Mein Kompass.

45. La bàn hoàng đạo.

Den Aszendenten.

46. Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

Das Gemeindegebiet wird vom Canal de Marans à La Rochelle durchquert.

47. Lâu đài La Vergne.

Schloss Verlée.

48. Em la hét nhiều.

Er schrie sehr viel.

49. La hét vì máu?

Nach Blut gelechzt?

50. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Geschrei) Onicha: Ezra!

51. Luật La Mã đấy.

Römisches Gesetz.

52. La bàn sinh học

Ein eingebauter Kompass

53. Khu vực thành La Habana gốc là ranh giới của La Habana Cổ ngày nay.

Der Verlauf der ehemaligen Stadtmauer bildet heute die Grenze des Stadtteils La Habana Vieja.

54. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Heute zeigen Gyrokompasse ohne magnetische Nadel, wo Norden ist.

55. Nó la râu dê.

Und das ein Spitzbart.

56. Ma-la-ga-xịName

MadagassischName

57. Be-la-ru-xợName

WeißrussischName

58. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.

59. Anh là người La Mã.

Lhr seid Römer.

60. La bàn kỹ thuật số

Digitaler Kompass

61. Xứ Gia Ra Hem La

das Land Zarahemla

62. Những chữ số La Mã.

Die römischen Ziffern.

63. La-tinh mở rộng-D

Erweitertes Latin D

64. Và chúng đang kêu la.

Sie schrien.

65. Đằng sau lời la rầy

Was dahintersteckt

66. Được sáu triệu Đô la.

$ 6 Millionen.

67. Phân bố: La Réunion, Mauritius.

Kunth: Die Heimat sind Réunion und Mauritius.

68. Tôi sẽ đi dò la.

Ich finde es heraus.

69. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Dows Milliarden Dollar teure Effizienz- Investition hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.

70. Sắp tới ngày la lối!

Bald ein Tag des Geheuls!

71. Sinh tố Sô cô la?

Schokoshake?

72. C'est la vie Mon ami

C'est la vie, mon ami

73. Không có la bàn à?

Kein Kompass?

74. Bao nhiêu tên La Mã?

Wie viele Römer?

75. Tại sao họ la lối?

Warum würden sie heulen?

76. Tôi nghe cô la lên.

Ich habe Sie rufen hören.

77. Em không muốn la lên.

Ich will nicht schreien.

78. La Granja de la Costera, một đô thị trong tỉnh Valencia, Cộng đồng Valencia, Tây Ban Nha.

La Granja de la Costera in der Provinz Valencia, Spanien.

79. Tôi đang mong nó sẽ đẻ ra đô la, không phải tiền xu mà là đô la.

Ich hoffe, damit machen wir richtig Geld, nicht nur ein bisschen.

80. Ông sinh ra tại tỉnh Bulacan là con của Juan de la Cruz và Mamerta de la Cruz.

Er wurde geboren als Sohn von Juan de la Cruz und Mamerta de la Cruz.