1. Ai muốn thú nhồi bông nào?

동물인형 갖고 싶으신 분?

2. con búp bê Alvin nhồi bông.

저건 앨빈 박제 인형이에요

3. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

관상 동맥 혈전증처럼 진지해

4. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

다양한 뿔을 나타낼 수 있고 자세히 보면 갈라진 발굽도 볼 수 있습니다.

5. Hay chú đã nhồi bông cả ông ấy luôn?

우리 아빠도 박제해놨어요?

6. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

좋아 정맥주사와 진통제 붕대와 혈액 응고제가 필요하다

7. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

8. Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

열어보니 안에는 작은 동물 인형이 들어 있었습니다.

9. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

늙은 유모가 만들어주던 콩팥 파이 생각나?

10. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

우린 완전히 동물 취급을 당했지요.”

11. Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

10시 6분, 이 돼지는 심장 마비를 일으킨 겁니다.

12. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

이것은 디모데가 어떤 식으로든 세뇌를 당했다는 것을 암시합니까?

13. Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!

[. 기념물의 문을 열기 ] 그리고, 에도 불구하고, 내가 더 많은 음식과 함께 그대를 명이나되는거야!

14. Thật không may, khi tôi ở đó tôi không thấy con nào nhưng bạn có gạc làm bằng chứng.

그 숫자는 약 40만 마리 정도 입니다. 불행하게도, 제가 거기에 갔을 때, 그들은 하나도 보이지 않았지만

15. Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

다음 날 저녁 아직 경과를 지켜보는 중에 니콜리는 심장 마비를 일으켰습니다.

16. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

한 번은 엘자가 소시지 몇 개 속에다 「파수대」 기사들을 넣어 보낸 적이 있었습니다.

17. Phản ứng đầu tiên khi bị nhồi máu cơ tim (NMCT) hiện nay là gì?

오늘날 급성 심근 경색, 즉 심장 마비가 왔을 때 첫 반응은 어떻죠?

18. Đó là những gì mà suốt 5 năm học trường dòng nhồi nhét cho anh.

즉 신학교 학교의 오 피 묻은 년 당신을 위해 무엇이다.

19. Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

당뇨병 환자들 중 상당수는 심장 마비나 뇌졸중으로 사망합니다.

20. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

"심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

21. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

사려 깊은 간호사는 환자의 부상당한 부위 둘레를 붕대나 압박 붕대로 감싸서, 그 부위를 지지하고 보호하는 데 필요한 힘이 갖추어지게 합니다.

22. Xe cứu thương bị tắc ở Đại lộ Donner đang chở một bệnh nhân nhồi máu cơ tim.

도너 애비뉴에서 구급차가 꼼짝도 못해 심장 마비 환자가 실렸어

23. Chúng tôi có thể cứu được rất nhiều người có nguy cơ cao bị nhồi máu cơ tim.

심장 마비의 위험성이 높은 사람들의 생명을 구할 수 있게 되는 것이죠.

24. 1.5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

150만명이나 되는 사람들이 진흙과 철로 지은 판자집에서 공공서비스는 고사하고, 화장실도 없이, 아무런 권리도 부여받지 못한채 살고 있습니다.

25. Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다.

26. Tôi nói điều này với tư cách một người đã ăn kha khá thịt bò nhồi ngô trong suốt cuộc đời.

저는 옥수수를 먹은 고기를 먹을 만큼은 먹은 사람으로써 말하는 것입니다.

27. Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

이분들이 하는 일이란 동물 옷을 입고 스포츠 행사에서 사람들을 즐겁게 해주는 거죠.

28. Nó cũng là một trong những nguyên liệu dùng để nhồi vào nệm lót ngai vàng của vua nước Pháp, Charles VI.

프랑스의 샤를 6세는 이것으로 속을 채운 쿠션에 앉았습니다.

29. Và sau cùng, một chương trình sẽ đặt mức kích thích, là mức báo rằng bạn đang có cơn nhồi máu cơ tim.

그리고 나서 마지막으로 프로그래머가 그 전기 자극의 정도를 확인하게 되는데, 그게 바로 여러분이 심장 마비를 보이는 자극의 레벨인 것이죠.

30. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

저는 심기증 환자( hypochondriac, 자기의 건강에 대하여 필요 이상으로 염려하는 상태) 고, 팔 마비는 심근경색을 의미하는걸 기억하고 있습니다.

31. Nơi đây cách nhà tôi hàng trăm cây số và tôi bị “nhồi sọ” bởi tư tưởng của chế độ độc tài Quốc Xã.

집에서 수백 킬로미터 떨어진 그곳에서 나는 국가 사회주의 즉 나치 이념에 푹 빠져들었습니다.

32. Với những mục đích sử dụng ở trên, PVP-I được pha với nồng độ từ 7.5%- 10% dưới dạng dung dịch xịt, rửa vết mổ, thuốc mỡ, tẩm trong gạc.

이러한 목적으로 사용되는 포비돈-아이오딘은 7.5 ~ 10.0% 농도로 용액, 스프레이, 연고, 솜, 거즈, 일회용 면봉 등의 형태로 만들어진다.

33. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

또한 고혈압과 심장 확대증으로 고통을 겪고 뇌졸중이나 심부전의 위험이 커질 수 있습니다.

34. 19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

35. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.

36. Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

매우 아름다운 자연 환경에서 배불리 진수성찬을 먹고 포도주를 마셔서 흥분한 숭배자들이 춤을 추고 있습니다.

37. Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

(예레미야 29:11) 베르나데트는 장애가 있는 아이를 낳기도 했고 창조주의 존재를 의심하기도 했지만, 그러한 희망 덕분에 고통으로 상처 입은 마음에 위안을 얻었습니다.

38. Và tôi phát triển trực giác, cho rằng có vẻ như là mọi vật thể trong thang máy là những vật thể lượng tử bị nhồi vào trong một không gian bé xíu.

그래서 저는 이 새로운 직관을 갖게 되었는데요 엘리베이터 안의 모든 물체는 하나의 작은 공간에 밀어넣어진 것 뿐, 모두 양자역학적 물체라는 것입니다

39. Một nhà bình luận nhận xét đó là “một bài giảng thiết thực” với mục tiêu “không phải nhồi nhét những ý tưởng vào đầu chúng ta, mà là để hướng dẫn và điều chỉnh lối sống”.

한 주석가는 산상 수훈을 “실용성 있는 연설”이라고 부르면서, 그 연설의 목적은 “여러 가지 사상으로 우리의 머리를 채우는 것이 아니라 우리의 실생활을 지도하고 틀 잡아 주는 것”이라고 지적했습니다.

40. Như đất sét trong tay người thợ gốm, những ai khôn ngoan làm theo tiêu chuẩn và sự sửa trị của Đức Giê-hô-va sẽ được nhồi nặn, luyện lọc và biến đổi thành những chiếc bình hữu ích.

여호와의 표준과 정련에 복종하는 지혜로운 사람들은, 도공의 물레에 있는 진흙 덩이처럼, 틀 잡히고 아름답게 되어 유용한 그릇으로 바뀔 수 있습니다.

41. Kinh Thánh cho biết dân Ai Cập “bắt họ làm việc càng thêm nhọc nhằn, làm cho đời họ đắng cay. Trong công việc nhồi đất, nung gạch và mọi việc đồng áng, họ bị đối xử cách cay nghiệt, bạo tàn”.

성서에서 알려 주는 바에 의하면, 이집트 사람들은 “진흙 모르타르와 벽돌을 다루는 힘든 노역과 또 들에서 하는 온갖 형태의 노역으로, 즉 그들을 포학하게 노예로 부리는 그 온갖 형태의 노역으로 그들의 생활을 계속 괴롭게 하였[습니다].”

42. CA: Nhưng có một lý giải cho những chuyện xảy ra trong năm vừa qua là một nhóm người bị nhồi sọ, nếu anh thích, các tinh hoa phe tự do, cần có một thuật ngữ tốt hơn, ám ảnh bởi rất nhiều các đặc trưng khác nhau và họ cảm thấy như: “Nhưng mà còn căn tính của tôi thì sao?

크리스: 그런데 작년에 일어났던 일에 대한 한 해석에 따르면, 적당한 단어가 없으니까 진보주의 엘리트들이라고 합시다, 사람들이 진보주의 엘리트들에 질려서 수많은 다양한 정체성에 집착하고 이렇게 느꼈어요, "그럼 내 정체성은?

43. Khi em ấy đang nói, thì video chiếu cảnh Ingrid đọc thánh thư, xung quanh em ấy là các tấm bích chương Quảng Cáo về Giáo Hội, những lời trích dẫn, một quyển sách Sự Tiến Triển Cá Nhân, ảnh gia đình em và đền thờ, và vâng, còn có những con thú nhồi bông ưa thích của em ấy nữa5. Có lẽ thậm chí không nhận ra điều đó, nhưng em ấy đã tạo ra một nơi thánh thiện xa cách với những sự việc của thế gian.

그녀가 이야기하는 동안 영상에는 잉그리드가 경전을 읽는 모습이 비쳤는데, 주변에 몰몬 광고, 인용문, 개인 발전 기록부, 가족사진, 성전 사진이 보였으며, 물론 잉그리드가 좋아하는 봉제 인형들도 있었습니다.5 아마 잉그리드는 세상의 것으로부터 떠날 수 있는 거룩한 공간을 자기도 모르게 만들어낸 것 같습니다.