1. Gạc thấm.

Esponja.

2. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

3. Tìm gạc đi.

Traigan gasas.

4. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

5. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Está bien.

6. Đưa tôi rượu và băng gạc.

Tráeme brandy y vendas.

7. Cần miếng gạc khác không?

¿Quieres otro pañuelo?

8. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

9. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

Y también bastante tela limpia.

10. Brad, tôi cần một số gạc.

Brad, necesito gasas.

11. Phải thay băng gạc cho anh!

¡ Tenemos que cambiar sus vendajes!

12. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Pura asta y sin cerebro,

13. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

¿Hay suficientes hisopos hoy?

14. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Brad, necesitaré gasas.

15. Hãy lấy giúp tôi nước nóng và băng gạc.

Sé buena y tráeme agua y vendajes.

16. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Lo de la gasa es bastante inquietante.

17. Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

Oye, ¿tenemos un botiquín de primeros auxilios o algo de eso por aquí?

18. Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

Envuelta en vendas, la maldición del rey Tut.

19. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Vendajes nuevos y algo para comer.

20. con búp bê Alvin nhồi bông.

Es un... muñeco de Alvin.

21. Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

Aunque el pequeo no estaba feo,

22. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Quita ese vendaje de tu hombro dentro de dos días.

23. Những chú gấu nhồi bông của con.

Mis pobres osos.

24. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Se pueden lograr cuernos, astas -- incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.

25. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

26. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Muy bien, tenemos que conseguir intravenosas, analgésicos, vendas, agentes de coagulación.

27. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Quizá el pago de una multa satisfaga su conciencia cívica.

28. Vlaais gạo, nhồi với nhân kem béo cũng khổ biến.

También es muy popular el brazo gitano relleno de queso crema.

29. Vấn đề là họ sẽ gạc cậu ra rồi thay bằng Dì Claire khác thôi

El problema es que te dejen sola y te reemplacen por una Claire perfecta.

30. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Le he hecho su propia calabaza rellena de patata.

31. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Quizás te la debo por haberme dado la oportunidad de corregir eso hoy.

32. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Le engullían la droga en una bolsita.

33. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una vez, introdujo artículos de La Atalaya en unas salchichas.

34. Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

Pero sólo uno tenía un Ciera plateado e hizo bungee jumping con gasa atada al cuello.

35. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Siempre hay mucha gente y son acorralados como ganado.

36. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

Una enfermera bondadosa le aplica al paciente un vendaje alrededor de una parte lastimada del cuerpo para fortalecerla.

37. Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

Alemania comenzó a llenar proyectiles de artillería con TNT en 1902.

38. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Yo pretenderé ser un macho mientras un tipo pone un metro de plástico en mi nariz

39. Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

¿Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?

40. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1. 5 millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos.

41. Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo... ... y preparando enchiladas como una india.

42. Dù gì đi nữa, tôi không có ý định một ngày nào đó nhìn thấy nó ngồi xổm dưới đất nhồi bánh bắp như một người da đỏ tầm thường.

No quisiera tener que verla sentada en el suelo... ... preparando enchiladas como una vulgar india.

43. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Piensa en ellos atascados en sus despensas llenando sus caras con jamón y morcilla y estofado, poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.

44. Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

Si el colchón estaba relleno con mazorcas o vajilla rota, no hay diciendo, pero yo rodé sobre un buen negocio, y no podía dormir por un largo tiempo.

45. Vậy nên, tại phút thứ 16 điều tôi làm là trượt bàn chân ra bởi vì tôi biết rằng nếu tôi thực sự bị, nếu tôi thực sự bị nhồi máu cơ tim, họ bắt buộc phải nhảy xuống chỗ cột và kéo bàn chân tôi ra trước khi kéo tôi lên.

Así que a los 16 minutos lo que hice fue soltarme de pies porque sabía que si me pasaba algo, si sufría un infarto, tendrían que ocuparse de las ataduras de los pies primero para poder sacarme.