1. Gạc thấm.

Tupfer.

2. Thêm băng gạc!

Mehr Bandagen!

3. Tôi cần thêm băng gạc.

Ich brauche mehr Verbände.

4. Cô ta có... gạc nai.

Sie trug ein Geweih.

5. Cần miếng gạc khác không?

Möchtest du noch ein Papiertuch?

6. Đưa tôi miếng gạc đi.

Gib mir einfach den Tupfer.

7. Tôi cần thêm băng gạc!

Ich muss einige Gaze hier!

8. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

Und viele saubere Tücher.

9. Brad, tôi cần một số gạc.

Brad, ich brauche ein paar Mullbinden.

10. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Brad, ich werde hier einen Verband brauchen.

11. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Die Mullbinde verwirrt mich.

12. Thú nhồi bông hả?

Polnjene zivali, nicht wahr?

13. Bị nhồi máu cơ tim.

Scheinbar Herzstillstand.

14. Bí nhồi và rau cải.

Gefüllte Zucchini und Brokkoli.

15. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Ich nehme jetzt die Mullbinde von Ihrem Auge.

16. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Einen frischen Verband und Mittagessen.

17. Well, trai nhồi, ha, ha...

Na ja, gefüllte Muscheln...

18. Cha em đã nhồi bông họ?

Euer Vater ließ sie ausstopfen?

19. Do bị nhồi máu cơ tim.

Herzinfarkt.

20. Ai muốn thú nhồi bông nào?

Möchte jemand ein Plüschtier?

21. con búp bê Alvin nhồi bông.

Alvin-Plüschtier.

22. Là ngốn ngấu, là nhồi nhét.

Ohne aufhören zu können.

23. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Sie hatte einen Herzinfarkt.

24. Những chú gấu nhồi bông của con.

Meine Plüschbären.

25. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Nehmen Sie den Verband an Ihrer Schulter in zwei Tagen ab.

26. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

Ernst wie eine Koronarthrombose.

27. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Sie können Hörner machen, Geweihe – sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe.

28. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Jetzt beginne ich mit der offenen Herzmassage.

29. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

Wie oft hab ich gesagt, du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen, wie wenn du ein Huhn stopfst!

30. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ich will den großen Plüschtiger.

31. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Diese Leute haben Billy in mein Hirn gesteckt.

32. Hay chú đã nhồi bông cả ông ấy luôn?

Oder wurde er auch ausgestopft?

33. Tôi không nghĩ đó là nhồi máu cơ tim.

Ich denke nicht, dass es zu einem Herzinfakt entwickelt.

34. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Moony, Tatze!

35. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Sie hatte diese Kaninchen...

36. Con ngựa nhồi bông đó bao nhiêu tiền vậy?

Wie viel kostet das flauschige Einhorn?

37. Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

Ich habe wieder eingelegte Gurken gemacht.

38. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Vielleicht wäre mit Bußgeld Sühne getan.

39. Và nhồi nhét vào đầu tôi đủ thứ ý tưởng.

Setzte mir allerlei Flausen in den Kopf.

40. Chú bắn nó rồi lại còn nhồi bông nó sao?

Sie haben Ihren Hund erschossen und ausstopfen lassen?

41. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Einer in der FBI-Datenbank hat Kronen verwendet, der andere Geweihe...

42. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

DER kleine Arnold hatte einen Stofftiger, an dem er sehr hing.

43. Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

44. Và tôi biết mình sắp bị nhồi máu cơ tim.

Ich war mir so sicher, dass ich einen Herzinfarkt haben würde.

45. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Deine erste Frau hat dir nur leere Zettel geschickt.

46. Anh đâu thể nhồi bông khỉ khiếc cả đời được.

Na, ich kann ja nicht mein Leben lang Affen ausstopfen.

47. Nhồi nhét tám luật sư vào trong văn phòng của tôi.

Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.

48. Thật ra là, tăng áp nhồi sọ cũng có lý đấy.

Eigentlich würde ein erhöhter Hirndruck Sinn machen.

49. Nếu tôi sai, cô ta thắng một con gấu nhồi bông.

Wenn ich mich irre, gewinnt sie'n Teddy.

50. Chú Chân Nhồi Bông thân mến con hi vọng chú ổn.

Lieber Tatze, ich hoffe, dir geht es gut.

51. Đôi khi, chúng tôi cũng có thể nhồi vào hậu môn

Der Anus muss manchmal blockiert werden

52. Ngoài ra ngày nay thường sử dụng cọc nhồi bê tông.

Meist wird aber trotzdem der Pferdeanbindeknoten verwendet.

53. Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

Ich öffnete es und fand ein kleines Stofftier.

54. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Ich habe es ihnen schmackhaft gemacht, und keiner hat es gekauft.

55. Charles Wynn vì bị nhồi máu cơ tim bởi 9 milligram aconitine

Charles Wynn starb an einem Herzinfarkt, ausgelöst durch neun Milligramm Akonitin.

56. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Erinnerst du dich an die Nierenpasteten der alten Nan?

57. Trời ạ, cậu gần như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.

Ich krieg noch einen Herzinfarkt!

58. Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

Sie verlagern ihr Gewicht aufs Geweih und erdrosseln das Opfer.

59. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Wir waren zusammengepfercht wie Vieh.“

60. Nhồi máu cơ tim nghĩa là cô ta chơi liều nặng đây.

Ein Herzstillstand deutet aber darauf hin, dass sie ein echter Patient ist.

61. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Sie haben es ihnen in kleinen Säckchen in den Hals gesteckt.

62. và anh sắp nhồi cả 10 năm xấu hổ vào một ngày

Du triffst hier so viele Frauen, dafür brauchst du sonst 10 Jahre.

63. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Die Vegetation hatte sich abgelöst und den Infarkt verursacht.

64. Và nhồi nhét vào đầu cô ta chuyện chồng bạn rất bạo lực.

Stopf sie voll mit Geschichten über deinen jähzornigen Ehemann.

65. Đó là cả 1 công ty nhà nước nhồi vào cái văn phòng.

Das ist ein geistloser staatlicher Unternehmer, der in ein Amt gerutscht ist.

66. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Ich habe meinem Plüschaffen eine Decke gestrickt.

67. Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

Um 10:06 erlitt das Schwein einen Herzinfarkt.

68. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Könnte erhöhter Hirndruck von einem Gehirntumor sein.

69. Một cô bé 16 tuổi bị sốc tim mà không có nhồi máu.

Aber ich habe hier ein 16-jähriges Mädchen mit kardiogenem Schock.

70. Nhảy một tí mà anh đã bị nhồi máu cơ tim rồi sao?

Ein Tanz und bei lhnen platzt gleich ́ ne Arterie.

71. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho ́gefüllt mit Reifen und bewaffnet mit Rippen Wal. "

72. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

Ist damit gemeint, er sei gewissermaßen einer Gehirnwäsche unterzogen worden?

73. Bà Martina tặng Luisa con chuột nhồi bông có tên cô trên đó.

Doña Martina gab Luisa die Maus mit ihrem Namen.

74. Cậu đã nhồi chuyện đó vô cái sọ da đỏ ngoan cố của cậu.

Hör gut zu und schreib dir das hinter deine Indianerohren

75. Bà ấy không nên có một lần nhồi máu cơ tim thứ 2 nữa.

Einen zweiten Infarkt übersteht sie nicht.

76. Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!

Diese mit Brie vollgestopften Schweine verbeugen sich vor mir!

77. Tất cả chỗ máu mày nhồi vào người anh, chúng khiến anh giống người...

All das Blut, das du in mich gepumpt hast, um mich menschlich zu machen, na ja...

78. Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!

Und in trotz, ich werde dich mit mehr Nahrung stopfen!

79. Thật không may, khi tôi ở đó tôi không thấy con nào nhưng bạn có gạc làm bằng chứng.

Leider konnte ich keines von ihnen finden, als ich dort war, aber wir haben die Geweihstangen als Beweis.

80. Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

Sie blieb unter Beobachtung, doch am nächsten Abend hatte sie einen Herzanfall.