1. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

춤추는 사람들이 쿵쿵거리는 음악에 맞추어 몸을 이리저리 흔듭니다.

2. Liệu người tín đồ trẻ có nên nhảy điệu vũ này không?

그리스도인 청소년이 이러한 유형의 춤과 관련을 맺기를 원할 것입니까?

3. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.

4. Rất nhiều điệu múa nhảy nhót.

훌라후프 돌리기도 많이 합니다.

5. Người ta thường nhảy những điệu nào ở đó?

그곳에서는 어떤 종류의 춤을 추는가?

6. Điệu nhạc và người xem khích động họ nhảy tiếp.

음악과 관중으로 인해 그들은 더욱더 흥이 납니다.

7. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● 어떤 춤을 즐길 수 있다고 생각합니까?

8. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

그들은 또한 죽은 사람들의 한에 지쳤습니다.

9. Có rất nhiều động tác uốn cong trong điệu nhảy Khmer.

크메르 춤에는 많은 곡선이 있습니다.

10. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

그들의 춤에 동참할 수 있는 방법을 찾아나갑시다.

11. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

저는 저의 모든 정서적인 표현을 제 춤속으로 놓을 수 있었습니다.

12. Người Maori đang biểu diễn một điệu nhảy trong trang phục truyền thống

마오리족 사람들이 전통 옷을 입고 춤을 추며 노래하는 모습

13. Ông ấy kể tôi nghe về Johann Strauss, và cách ông ấy tạo ra điệu vanxơ một điệu nhảy đi vào lịch sử.

아버지는 제게 요한 스트라우스에 대해 설명하시고 그가 어떻게 세계적으로 유명해진 왈츠를 만들었는지 얘기해 주시곤 했어요.

14. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.

15. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

트레버 캅: "댄싱 위드 더 스타"가 처음 공중파로 방송되었을 때 이런 장면은 못 보셨을 겁니다.

16. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

시끄러운 소리와 춤을 쫒아가면 늘 나이지리아 사람들을 찾을 수 있죠.

17. Những tiết mục khác tập trung vào những điệu nhảy khác nhau của người dân trên đảo.

섬 사람들의 다채로운 춤을 중심으로 하는 춤 공연이 이어졌습니다.

18. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

우리의 시선의 춤, 충돌, 서로서로를 끌어당기며 우리의 지각적 구멍들,

19. Đầu tiên, điệu nhảy chỉ được luyện tập bởi phụ nữ họ thường được gọi là Onna-Kabuki.

초기에는 여자들만이 춤을 췄고 그 춤을 '온나 가부키' 라고 불렀습니다.

20. Vậy đó là điệu nhảy, nhưng sau khi dành nhiều năm ngồi trong bụi râm ở châu Phi để quan sát những con bọ hung vào ngày trời nắng nóng chúng tôi nhận ra một hành vi khác liên quan đến điệu nhảy đặc biệt

이것이 그 춤의 의미입니다. 하지만 여러 해 동안 따뜻한 날 아프리카 수풀에 앉아 쇠똥구리들을 관찰하다보니, 우리는 또 다른 행동이 존재하는 것을 알게 되었습니다. 춤이라는 행동과 관련해서요.

21. Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.

줄넘기는 메트로놈과 비슷하죠. 틱, 틱, 틱, 틱 라임과 리듬과 노래를 덧붙여서 할 수 있거든요.

22. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

이 춤은 그릇된 것이었습니까, 아니면 혹시 세상적인 것이었습니까?

23. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

아이들이 제대로 사는 법을 가르쳐 주고 우주의 "험"이 저를 가득 채웁니다.

24. Khiêu vũ có thể đưa đến nhiều cạm bẫy, vì có nhiều điệu vũ cổ truyền xuất phát từ điệu múa biểu diễn khả năng sinh sản và có đặc điểm khêu gợi nhục dục một cách không thích hợp.

춤은 생각지 않은 위험을 초래할 수 있는데, 많은 민속춤이 다산과 관련된 춤에서 유래하였으며 관능을 부당하게 자극하는 것을 특징으로 하기 때문입니다.

25. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

26. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

시드니—활기 넘치는 항구 도시

27. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

이 택시들이 주차해 승객들을 기다리는 곳은 늘 부산합니다.

28. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

29. Hãy tiếp tục giơ tay lên nếu các em cũng thấy một bà lão đi bộ, rồi nhảy điệu Moonwalk ngang qua sàn.

한 노부인이 걸어가면서 바닥을 미끄러지듯 뒤로 걷는 모습을 본 사람을 계속 손을 든 채 계십시오.

30. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

하란—북적이던 고대 도시 20

31. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

32. “Dịp vui nhất và nhộn nhịp nhất trong năm”

“연중 가장 행복하고 가장 바쁜 때”

33. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

일반적으로 그 춤은 성적으로 노골적인 가사를 담고 있는 힙합 음악에 맞추어 춥니다.

34. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

이렇게 여러분이 볼 수 있듯이 크메르 전통 무용은 자연의 변형이었고 우리 주위의 물리적 세계와 우리 내면의 우주의 변형이었습니다.

35. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 복잡한 거리의 모퉁이*에서 외쳐 부르고

36. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

난 좀 번화한와 햇빛의 광선되고했다.

37. Tuy nhiên, anh Emilio, một người thích điệu vũ truyền thống Tây Ban Nha, công nhận là có sự nguy hiểm.

하지만 스페인의 전통적인 춤을 즐기는 에밀리오라는 형제는 한 가지 위험성이 있음을 인정합니다. 그는 이렇게 설명합니다.

38. Tôi nhớ đã nghĩ rằng phải chi bạn tôi đã có thể đã giải thích về toàn bộ thử nghiệm đó chỉ với một điệu nhảy.

저는, 제 친구가 실험 전체를 춤으로 설명할수도 있지 않았을까 생각해 보기도 했습니다.

39. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

군중 파도타기란 사람이 군중에 의해 머리 위로 들어 올려진 다음, 군중이 치켜든 손에 실려 이리저리 떠다니는 것을 말합니다.

40. Dirty Dancing (tạm dịch: Vũ điệu hoang dã) là phim điện ảnh chính kịch lãng mạn năm 1987 do Mỹ sản xuất.

더티 댄싱(Dirty Dancing)는 1987년 개봉한 미국의 로맨스 영화이다.

41. Qua bài hát, điệu nhảy, và bài thuyết minh, giới trẻ của khu vực đền thờ kể câu chuyện về lịch sử của Giáo Hội ở Hawaii.

성전 구역 내의 청소년들은 하와이 지역의 교회 역사 이야기를 노래와 춤, 내레이션으로 엮어냈습니다.

42. Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

43. U-rơ là một thành phố nhộn nhịp và thịnh vượng.

우르는 사람들로 북적이는 부유한 도시였던 것 같습니다.

44. Vì vậy, kiểu uốn éo thân thể của điệu vũ này được mô tả là ‘quan hệ mà vẫn mặc quần áo’.

따라서 이러한 유형의 춤 동작은 ‘옷을 입고 맺는 성 관계’라고 일컬어져 왔습니다.

45. Và những điệu nhảy đào hố -- là nơi mà để kỷ niệm sinh nhật hay một dịp trọng đại nào đó, bạn tập hợp tất cả gia đình và bạn bè lại và bạn nhảy nhót ở nơi mà bạn sẽ được chôn.

지그춤은 매년 기념비적인 날이나 생일에 여러분이 친구나 가족들을 다 모아서 여러분이 죽은 뒤에 묻힐 자리에서 추는 춤을 말해요

46. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

리프트 나오는 나는 거리에서 Bicky 분주한 만났다.

47. Tôi không phải là một vũ công, hay biên đạo nhảy -- mà là 1 nhà làm phim, 1 người kể chuyện.

그렇다고 안무가도 아닙니다. 사실 저는 영화제작자이고, 이야기꾼이죠.

48. Anh giải thích: “Tôi để ý thấy nhiều loại khiêu vũ đòi hỏi cặp trai gái phải nhảy sát bên nhau.

“내가 관찰한 바로는, 이성간인 두 사람이 매우 가까이 접촉하게 하는 춤의 종류가 많이 있습니다.

49. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

50. Cộng đồng người trí thức ở A-thên nhộn nhạo hẳn lên!

아테네의 지식인들 사이에서 큰 소란이 일었습니다!

51. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

전형적으로 그 춤에는 “인사하듯 몸을 굽히기, 뛰어오르기, 달리기, 짧은 비행 등이 조화를 이루는 길고 복잡한 연속 동작”이 포함된다고 「세계 조류 편람」은 덧붙입니다.

52. Và rất có thể khi vũ điệu lên đến điểm sôi động nhất thì những người nhảy múa đi vào những phòng trong miếu thần Ba-anh để giao hợp vô luân.—Dân-số Ký 25:1, 2; so sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 32:6, 17-19; A-mốt 2:8.

그리고 아마 춤의 절정에서, 춤추던 사람들은 바알의 집에 있는 방들로 가서 부도덕한 관계를 가졌을 것입니다.—민수 25:1, 2; 비교 출애굽 32:6, 17-19; 아모스 2:8, 「신세」 참조.

53. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

저는 그 "험"이었고, 그 "험"이 바로 저였습니다.

54. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

너무나 재밌고, 매우 과도기적인 지역에서 벌어집니다.

55. 9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

56. Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

··· 런던은 더할 나위 없이 활기에 넘치고 번영을 누리는 것 같았다.

57. Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.

의자 침대 다음 순간 승리의 춤을 실행하는 듯하고, 갑자기 사방이 고요 했어요.

58. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

59. Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

그 다음 거창하고 환상적인 결혼식을 올릴 것을 기대하게 된다.

60. Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

61. “Khi các bạn gái cùng lớp khoe đã đi nhảy suốt đêm với vài chàng trai ‘sành điệu’, tụi nó làm như đó là một đêm ấn tượng, không thể nào quên.

“우리 반의 여자애들은 멋진 남자 애들과 밤늦도록 춤춘 것을 마치 절대 잊을 수 없는 경험이나 되는 것처럼 말해요.

62. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

컴퓨터에서 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

63. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

64. Điệu nhạc đã tắt.

그 "험"이 끝난거죠.

65. Nhảy đơn là tự mình quăng dây rồi nhảy.

공을 집어들고 춤을 춘다.

66. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

멜로디와 리듬, 운은 어린이들이 앞으로 오랫동안 복음 진리를 기억하는 데 도움을 줄 수 있다.

67. Thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp với nhiều người đến từ các xứ khác.

예루살렘은 여러 나라에서 온 많은 사람으로 북적이고 있었습니다.

68. Điệu múa của sếu

두루미와 함께 춤을

69. Karachi từng có 500.000 người vào năm 1947, một thành phố hối hả, nhộn nhịp.

1947년 카라치는 인구 50만명의 북적이는 도시였습니다. 현재는 2100만명입니다.

70. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

멜로디를 더 많이 들어 볼수록 기억하기도 쉬울 것입니다.

71. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

그는 한 형제와 자매가 경쾌한 민속 무용을 하는 광경을 처음 보았을 때, 혼란을 느꼈습니다.

72. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

" 지니어스" 가 내 노력을 통해 단 한순간이라도 경이스러운 것을 보여준다면

73. và điệu nhảy là một hành vi định vị đồng thời cũng là hành vi điều tiết nhiệt Chúng tôi cũng biết rằng chúng sử dụng hệ thống đường liên hợp để về nhà

우리는 이 춤추는 행동이 방향을 잡기 위한 행동이면서 체온 유지를 위한 행동이라는 것을 알았고, 또한 이들이 '경로 정보 통합 (path integration)'이라는 방법으로 집을 찾는다는 것도 알았습니다.

74. Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다.

75. Khi Deah và Yusor nhảy điệu đầu tiên, Tôi thấy đôi mắt nó tràn đầy tình yêu, niềm vui sướng đáp lại của em dâu, và những cảm xúc bắt đầu tuôn trào trong tôi.

디아와 유소르가 처음 춤을 추던 날 전 그의 눈에서 사랑과 이에 화답하는 그녀의 기쁨을 보았고 그 벅찬 감정이 저를 압도하였습니다.

76. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

77. Tôi thích điệu nhạc đó.

전 그 "험"이 좋아요.

78. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

79. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên ở thành phố nhộn nhịp Brisbane, thủ phủ của Queensland.

나의 과거: 나는 퀸즐랜드의 주도인 북적이는 브리즈번에서 어린 시절을 보냈습니다.

80. Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?