1. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.

2. Làm thế nào ( chúng ta có thể biết ) vũ công từ điệu nhảy? "

Wie [ können wir unterscheiden ] den Tänzer vom Tanze? "

3. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

Der horizontale Hula.

4. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

5. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

Die Vögel hüpfen auf und nieder und tanzen mit weit ausgestreckten Flügeln, sodass das tiefe Rot ihrer Flügelfedern sichtbar wird.

6. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

Um den horizontalen Mambo zu tanzen.

7. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!

8. Chúng ta hãy cổ vũ họ, và họ bắt đầu điệu nhảy truyền thống của những nhà vô địch. Hả?

Einen Applaus, während sie den traditionellen Siegertanz tanzen!

9. Anh ấy hát, nhảy theo điệu nhạc.

Er jodelt und springt zur Musik herum.

10. Những điệu vũ khêu gợi

Provozierendes Tanzen

11. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.

12. Bà có một điệu nhảy tên Nhựa đường.

Ihr Künstlernahme war Arschfalte.

13. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Sie tanzen zu Son Dam Bis Tanz im Fernsehen, aber man kann es nicht einmal Son Dam Bis Tanz nennen - er wird zum eigenen Tanz der Kinder.

14. Sự đam mê nhảy đầm vào thời hậu chiến thế giới thứ nhất không chỉ giới hạn bởi những điệu nhảy như Foxtrott và Tango, 1920 thêm điệu Shimmy và 1922 điệu Twostep; đến năm 1925 được ưa chuộng tại các sàn nhảy là điệu Charleston.

In der „Tanzmanie der Nachkriegszeit“, waren nicht nur Tänze wie Foxtrott und Tango, sondern 1920 auch der Shimmy und 1922 der Twostep modern; 1925 beherrschte der Charleston die Tanzsäle.

15. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Da tanzen sie also einen seltsamen Tanz und nötigen allen ihren Gesang auf.

16. Đó là vũ điệu của cá!

Das ist mein Fischtanz!

17. Vậy chúng làm gì khi chúng thực hiện điệu nhảy?

Was machen die Käfer, wenn sie tanzen?

18. Đại úy Butler, ông nhảy điệu van xơ thật tuyệt.

Sie tanzen himmlisch, Kapitän Butler.

19. Hòa mình trong nữ hoàng vũ điệu

Zieh dir die Tanzkönigin rein

20. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

Sie waren die Geistertänze leid.

21. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Finden wir einen Weg, um uns dem Tanz anzuschließen.

22. Được biên đạo bởi Sherrie Silver, Gambino và đội vũ công trẻ của anh thực hiện một vài điệu nhảy nổi tiếng bao gồm điều nhảy Gwara Gwara của Nam Phi và điệu "Shoot" được phổ biến hóa bởi BlocBoy JB, là một rapper có góp mặt trong bài hát.

Choreographiert von Sherrie Silver, führen Gambino und sein Gefolge junger Tänzer mehrere virale Tanzbewegungen vor, darunter den südafrikanischen Gwara Gwara und „Shoot“, der von BlocBoy JB, einem der ad-lib-Mitwirkenden des Liedes, populär gemacht wurde.

23. " Nó phải là một điệu nhảy rất đẹp, " Alice nói rụt rè.

" Es muss ein sehr hübscher Tanz sein ", sagte Alice ängstlich.

24. Người Maori đang biểu diễn một điệu nhảy trong trang phục truyền thống

Maori bei einer Aufführung in ihrer traditionellen Tracht

25. Những con khỉ tạo ra âm nhạc và rồi chúng nhảy theo điệu nhạc

Die Affen machen Musik und dann tanzen die Affen

26. Ông học được gì ở kẻ thù từ những điệu nhảy và đám hề?

Was haben Sie von den Tänzern und Clowns über den Feind gelernt?

27. Nó thật ra là một hệ thống chú giải cho điệu nhảy nhịp chân.

Das ist ein Notationssystem für einen Stepptanz.

28. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Der Tanz der Kraniche ist abwechslungsreich und immer ein Hingucker — man denke nur an die Größe der Tiere, ihre elegante Erscheinung und die spektakulären Luftsprünge, die sie mit ausgebreiteten Flügeln vollführen.

29. Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

Mein Tanz erreicht Himmel und Erde.

30. Sẵn sàng cho điệu nhảy vùng biên giới truyền thống kỳ lạ, cứng đơ chưa?

Lust auf einen komischen, steifen, traditionellen Squaredance?

31. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Hymnen, Tanzlieder, Balladen und Märsche.

32. Flamenco là một thể nhạc và điệu nhảy xuất phát từ Andalusia Tây Ban Nha.

Flamenco ist die Bezeichnung für eine Gruppe von Liedern und Tänzen aus Andalusien.

33. nhưng gái nhảy hay vũ nữ thoát y dù sao...

Aber eine Stripperin.

34. có chuyệnn gì gấp gáp mà không thể chờ để kết thúc một điệu nhảy vậy?

Was eilt so, dass ihr unseren Tanz stört?

35. Có vẻ như em đang có điệu nhảy nho nhỏ với anh bác sĩ đó mà.

Sah so aus, als hast du ganz nett mit dem Doktor getanzt.

36. Và sau đó bạn nhảy điệu truyền thống để tiếp sức mạnh cho cây thánh giá.

Dann tanzt man die rituellen Tänze, die den Kreuzen Macht geben.

37. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

Möge ihr gemeinsames Leben wie dieser Tanz sein, harmonisch und schwungvoll.

38. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

Mit diesem einfachen Kniff wird der Tanz von einem Diktat zu einem Gespräch.

39. (Sáng-thế Ký 32:2, 22; 2 Sa-mu-ên 2:29) “Sự nhảy-múa của Ma-ha-na-im” có thể nói đến một điệu vũ trong thành đó khi có lễ hội.

Mose 32:2, 22; 2. Samuel 2:29). Der „Reigentanz zweier Lager“ bezieht sich vielleicht auf einen bestimmten Tanz, der in dieser Stadt bei einem Fest getanzt wurde.

40. Đó là nhóm Gulewamkulu, một hội kín đáng sợ gồm những người nhảy múa theo điệu vũ bộ lạc, thường tấn công người ta và giả vờ là những linh hồn của tổ tiên.

Es waren die Stammestänzer des Gulewamkulu (ein gefürchteter Geheimbund), die Menschen überfallen und vorgeben, Geister verstorbener Vorfahren zu sein.

41. Cảnh tượng ngoạn mục trên là điệu vũ tán tỉnh của loài công.

Diesen majestätischen Anblick bietet ein Pfau bei der Balz.

42. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

Man findet die Nigerianer immer, wenn man dem Lärm und dem Tanz folgt, richtig?

43. Một trong các thiếu nữ tham gia vào điệu nhảy này ngồi trong một chiếc xe lăn.

Eine der Jungen Damen, die an diesem Tanz teilnahmen, saß in einem Rollstuhl.

44. Xem chúng chuyển động là một vũ điệu tôi xem không biết chán.

Ihre Bewegungen zu sehen, ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.

45. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

Der Tanz unserer Blicke, die Kollision, ziehen einander durch unsere Wahrnehmungslöcher,

46. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

Darin wurde die bemerkenswerte Geschichte Utahs in Lied und Tanz dargestellt.

47. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

Als Gastgeberin wollte ich den unerhörten Tanz mit einem unerhörten Gast tanzen.

48. Đến năm ngoái họ mới có kỹ thuật bước nhảy vũ trụ.

Sie haben gerade erst Warp-Antrieb.

49. Thật là vui nhộn

Das ist ja zum schreien komisch.

50. Thực ra, Solly đặt cho cô nàng cái tên Elvis là vì anh ấy nói con bé bước đi như đang nhảy điệu nhảy lắc hông của Elvis vậy.

Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.

51. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

52. Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.

Das Springseil war wie ein kontinuierlicher Zeitstrahl -- tick, tick, tick, tick -- zu welchem man Reime, Rhythmen und Gesänge hinzufügen konnte.

53. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welche Hilfe gibt es für jemand, der von seinem Herzen gedrängt wird, sich Musik, die in sexueller Hinsicht verderblich ist, anzuhören oder danach zu tanzen?

54. Thật vậy, cậu của Gayla vẫn còn sống đến tận ngày nay và đang theo học nhảy điệu van.

Gaylas Onkel lebt heute noch und lernt gerade Walzer tanzen.

55. Mấy gã lùn nhộn lắm.

Zwerge sind Komiker.

56. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London ist so anregend.

57. Vì lẽ đó, những điệu nhảy giao tiếp đã xuất hiện, thay đổi và nhanh chóng lan truyền rộng khắp.

Deswegen kommen Gesellschaftstänze auf, sie verändern sich und verbreiten sich wie ein Lauffeuer.

58. Và đây là cách họ nhảy trong phòng khiêu vũ ở Ba Sing Se.

Und so tanzen sie in der Bar in Ba Sing Se.

59. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Das Essen ist manchmal wohl recht knapp, aber das Tanzen kommt auf keinen Fall zu kurz, und es kann leicht hemmungslos werden.

60. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

Meine Kinder zeigen mir, wie man lebt, und das Summen des Universums erfüllt mich.

61. Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

Sieht ziemlich schlimm aus da unten.

62. Cuối cùng, về sự vui nhộn.

Nun gut, zuletzt "lustig".

63. Chúng tôi vẫn thích văn hóa của người thổ dân—kể cả thực phẩm, âm nhạc và điệu nhảy truyền thống.

Die indianische Kultur mit ihren speziellen Gerichten, ihrer Musik und den Tänzen mögen wir immer noch sehr.

64. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Gelächter) Das hier sind Seelöwen in Australien, wie sie ihren Tanz aufführen, von David Doubilet.

65. Cô ấy dẫn anh ấy tới trường dạy nhảy Arthur Murray để học khiêu vũ.

Sie bringt ihn zu Arthur- Murray- Schule zum Tanzkurs.

66. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

Dann machen Sie mal einen Gedankensprung und denken Sie an die Entstehung des Universums.

67. Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

Es gibt unaufhörlich Lärm.

68. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

Sydney — Eine pulsierende Hafenmetropole

69. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

Der Warp-Antrieb machte die Romulaner groß.

70. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Wo die Taxis auf die Fahrgäste warten, herrscht stets lebhaftes Treiben.

71. Đua xe là nghề xưa cũ vui nhộn.

Der Motorsport ist ein altes seltsames Geschäft.

72. Thu dọn Rene Magritte -- thật sự vui nhộn.

Rene Magritte aufräumen -- das macht wirklich Spaß.

73. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit

74. Trong phần bốn, cô làm bạn nhảy với Seamus Finigan trong buổi dạ vũ Giáng sinh.

Im vierten Band geht sie mit Seamus Finnigan zum Weihnachtsball.

75. Hãy tiếp tục giơ tay lên nếu các em cũng thấy một bà lão đi bộ, rồi nhảy điệu Moonwalk ngang qua sàn.

Lassen Sie Ihre Hand jetzt oben, wenn Sie die alte Dame gesehen haben, die plötzlich einen Moonwalk hingelegt hat.

76. Từ năm 12 tuổi tôi đã theo dì đến vũ trường vì dì rất thích nhảy đầm.

Als ich ungefähr 12 war, zog ich mit einer Tante von mir, die unheimlich gern tanzte, durch die Diskos.

77. Đó là thêm một phía vui nhộn nữa.

Auf der Spaßseite ist noch ein Platz frei.

78. Đúng, rất đẹp, nhưng lại quá nhộn nhịp.

Ja, es ist wunderschön, aber zu hektisch.

79. Đừng quên những cái áp-xe vui nhộn nữa.

Vergiss die lustigen Abszesse nicht.

80. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit 20