1. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Dancers sway to the rhythm of pulsating music.

2. Cô đã can thiệp, mê hoặc những con quái vật và làm cho chúng nhảy một điệu nhảy tinh tế, đầy sức sống ("Vũ điệu của lửa").

She intervenes, bewitching the monsters and making them dance an elaborate, energetic dance (the "Infernal Dance").

3. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

4. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.

5. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

6. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

7. Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

8. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

9. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

10. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

11. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

I will not dance to your war drum.

12. Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

13. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.

14. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Let's find a way to join the dance.

15. Kush và anh trai em sẽ dàn dựng điệu nhảy của mình.

Kush and my brother are choreographing our dance.

16. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

17. Họ làm tất cả những chuyện đó chỉ trong một điệu nhảy?

They get all that from one dance?

18. Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

Dance crew List of dance companies Dance

19. Ông học được gì ở kẻ thù từ những điệu nhảy và đám hề?

" What did you learn about the enemy " from their dancers and their clowns?

20. cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

21. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

22. Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

My dance will reach Heaven and Earth

23. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

But dance, like martial arts... is all about rhythm.

24. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Anthems, dance crazes, ballads and marches.

25. Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

26. Các loại cồng chiêng khác nhau tạo nhịp cho nhiều vũ điệu.

Various kinds of gongs provide the beat for many dances.

27. nhưng gái nhảy hay vũ nữ thoát y dù sao...

But stripper, nonetheless.

28. có chuyệnn gì gấp gáp mà không thể chờ để kết thúc một điệu nhảy vậy?

Mother, what's so wrong that it can't wait the length of a dance?

29. Cũng vào năm 1896, Điệu nhảy Coochie-Coochie của Fatima được phát hành dưới dạng một bộ phim ngắn kinetoscope/nickelodeon với diễn viên chính là một vũ nữ múa bụng tên Fatima.

Also in 1896 Fatima's Coochie-Coochie Dance was released as a short nickelodeon kinetoscope/film featuring a gyrating belly dancer named Fatima.

30. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

31. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

32. Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

Turkey has a diverse folkloric dance culture.

33. Tồn tại nhiều hoạt động dân gian quốc gia và khu vực đến ngày nay như vũ điệu Morris, vũ điệu Maypole, kiếm Rapper tại Đông Bắc, vũ điệu Long Sword tại Yorkshire, kịch câm dân gian, tranh cướp lọ tại Leicestershire, và tranh pho mát lăn dốc tại Cooper's Hill.

There are various national and regional folk activities, participated in to this day, such as Morris dancing, Maypole dancing, Rapper sword in the North East, Long Sword dance in Yorkshire, Mummers Plays, bottle-kicking in Leicestershire, and cheese-rolling at Cooper's Hill.

34. Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

Knock back a couple of beers, hit a titty bar.

35. Đó là nhóm Gulewamkulu, một hội kín đáng sợ gồm những người nhảy múa theo điệu vũ bộ lạc, thường tấn công người ta và giả vờ là những linh hồn của tổ tiên.

It was the Gulewamkulu, a feared secret society of tribal dancers who attack people and pretend to be the spirits of dead ancestors.

36. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

37. Xem chúng chuyển động là một vũ điệu tôi xem không biết chán.

To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.

38. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures,

39. Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

40. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.

41. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest.

42. Âm nhạc tango và vũ điệu tango đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

Tango music and dance have become popular throughout the world.

43. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

44. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

Was this dancing wrong or perhaps worldly?

45. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

46. Trừng phạt đội thua: Phải nhảy điệu Boobie Boobie, phải có cảnh hôn lên trán và gạt nước mắt.

Losing Team punishment: Do the Boobie Boobie dance, have a 'kiss on the forehead and wipe away tears' scene.

47. Thật vậy, cậu của Gayla vẫn còn sống đến tận ngày nay và đang theo học nhảy điệu van.

In fact, Gayla's uncle is still alive to this day, and learning how to waltz.

48. Đường phố rất nhộn nhịp.

Our ship is docked in San Francisco for repairs.

49. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London is so diverting.

50. Thật nhộn nhịp thật ngạc nhiên.

Ah. It's exciting, it's scary.

51. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

By order of the commanding officer this night's entertainment will conclude with the playing of the next dance.

52. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Sometimes there is an obvious shortage of food but no shortage of dancing that easily becomes unrestrained.

53. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

My tiny humans show me how to live and the hum of the universe fills me up.

54. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.

55. Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

It looks pretty messy out there.

56. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

For example, lap dancing is a form of lewd conduct that is becoming more common in the world.

57. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.

58. Cô ấy dẫn anh ấy tới trường dạy nhảy Arthur Murray để học khiêu vũ.

She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.

59. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

60. Nhảy múa là một thú tiêu khiển phổ biến tại Wales; các vũ đạo truyền thống gồm vũ đạo dân gian và clog.

Dancing is a popular pastime in Wales; traditional dances include folk dancing and clog dancing.

61. Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

The din is everlasting.

62. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

63. Sau Bước nhảy Hoàn vũ 2011, Thu Minh đã bị "hẫng hụt một thời gian dài".

After Dancing With the Stars in 2011, Thu Minh had been "feeling the miss of its abrupt ending for a long time".

64. Ngày mua sắm nhộn nhịp nhất trong năm.

It's the biggest mall-shopping day of the year.

65. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

The parking areas where these taxis wait for passengers are always buzzing with life.

66. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

The strippers and the guys dancing and, you know, pee-pees flying about.

67. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran —An Ancient Hive of Activity 20

68. Cô và bạn nhảy của mình, vũ công Kim Hyung-seok, giành vị trí thứ hai chung cuộc.

Hyoyeon and her partner, Kim Hyung-seok, ended up winning second place.

69. Nhóm nhảy “thành phố vũ trụ” Nhóm nhảy được thành lập năm 2015 tại trường đại học Bách khoa với sự hỗ trợ của Tổ chức Công đoàn sinh viên.

The dance team "Universe City" was set up in 2015 on the basis of ISPU with the support of the Students'Trade Union Organization.

70. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

As you can see then, Khmer classical dance is a transformation of nature, of both the physical world around us and of our own internal universe.

71. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 At the corner* of the busy streets it calls out.

72. Ô giấy dầu cũng được sử dụng làm đạo cụ trong những vũ điệu truyền thống của Nhật Bản và tiệc trà.

Oil-paper umbrellas are also used as props in Japanese traditional dances and tea ceremonies.

73. Địa đàng sẽ nhộn nhịp với các hoạt động vui vẻ.

The Paradise earth will be bustling with happy activity.

74. Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

75. Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.

76. Estampie (Pháp: estampie; Occitan-Catalan: estampida; Ý:istampitte) là một điệu nhảy, hình thức âm nhạc và là một phong cách phổ biến vào thế kỷ 13 và 14.

The estampie (French: estampie, Occitan and Catalan: estampida, Italian: istampitte) is a medieval dance and musical form which was a popular instrumental and vocal form in the 13th and 14th centuries.

77. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

78. Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

79. Chợ họp cả ngày, nhưng thường nhộn nhịp nhất vào buổi sáng.

This is performed throughout the day during breeding season, but less commonly in the early morning.

80. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 Summertime is usually filled with activity.