1. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

이들은 세 가지 주요 민족으로 구분되는데, 오밤보족(나미비아 최대의 인종 집단), 헤레로족, 카방고족입니다.

2. Đom đóm thuộc một nhóm côn trùng rất đẹp và đa dạng, nhóm Bọ.

반딧불은 아름답고 다양성을 지닌 곤충 그룹인 딱정벌레에 속합니다.

3. * Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

* 40개가 넘는 집단에게 각각 하나의 “측량 구역”을 보수하는 일이 맡겨졌습니다.

4. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

채널 그룹은 규칙을 기반으로 트래픽 소스를 그룹화한 것입니다.

5. Hãy nhóm người cao niên* lại, thu nhóm trẻ nhỏ và trẻ đang bú.

노인*을 모으고 아이와 젖먹이도 모아라.

6. Chúng tôi đã bí mật nhóm lại thành các nhóm nhỏ để học Tháp Canh.

우리는 비밀리에 작은 집단별로 함께 모여 「파수대」를 연구했습니다.

7. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다

8. Phải chăng một số nhóm người bẩm sinh là giỏi hơn những nhóm người khác?

인간으로 이루어진 집단 중에는 본래부터 다른 집단보다 우월한 집단이 있습니까?

9. Trong tài khoản này, chỉ có một nhóm quảng cáo có nhãn được áp dụng cho nhóm quảng cáo: Nhóm quảng cáo #2 trong Chiến dịch #1.

이 계정에서는 캠페인 #1의 광고그룹 #2에만 라벨이 적용되어 있습니다.

10. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

인도하는 형제는 집단을 조직하기 전에 여러 가지 점을 고려합니다.

11. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

12. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

13. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

수행할 분석 유형에 따라 다음 콘텐츠 분류를 만들고 해당 콘텐츠 분류 내 다음 그룹을 만들 수 있습니다.

14. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

15. Tất cả chỉ số trong báo cáo này được tổ chức thành nhóm Chính và nhóm Phụ.

트리맵 보고서의 모든 측정항목은 기본 및 보조 그룹으로 구성됩니다.

16. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

우리는 작은 집단으로만 모였으며, 우리의 집회 장소를 비밀로 유지하기 위해 주의를 기울였습니다.

17. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

그룹 이름 중 하나를 클릭하면 해당 그룹에 있는 개별 페이지에 대한 통계를 볼 수 있습니다.

18. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

19. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

20. Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi nhóm một vài trường hợp nghiên cứu.

어린이들을 몇 그룹으로 나눈 후, 각 그룹에게 몇 가지 사례 연구를 나눠 준다.

21. Khi nhóm của nó biểu diễn,

단체로 무슨 공연이라도 하면

22. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

23. Cuối cùng, ngài sai 70 môn đồ đi trước ngài, được chia thành nhóm, mỗi nhóm hai người.

때가 되자, 그분은 다른 70명의 제자들을 둘씩 짝을 지어 그분보다 앞서 보내셨어요.

24. 9 Duy trì nhóm học: Tốt nhất nên sắp xếp ngày và giờ cố định cho nhóm học.

9 지속적인 관리: 단체 연구를 하는 날과 시간을 확정해 두는 것이 좋습니다.

25. Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.

한 그룹에는 이를 자신을 위해서 쓰도록 하고, 다른 그룹에게는 다른 사람을 위해 쓰도록 했습니다.

26. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

27. Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

그룹에는 그룹이 만들어진 애널리틱스 계층구조 수준에 대한 권한이 있습니다.

28. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

서로 협력하는 집단도 있죠 하지만 동물 그룹들은 규모가 매우 적거나 구성원이 모두 형제간이지요. 거대한 수의 구성원이 서로 협력하는

29. Trong nhiều hội thánh, các nhóm có buổi nhóm rao giảng riêng thay vì gặp chung tại một địa điểm.

많은 회중의 경우 야외 봉사 집단들이 한 장소에서 다 함께 모이는 것보다 별도로 모이는 것이 유익합니다.

30. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

31. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

32. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

크게 축복하소서.

33. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

그 아이들은 모두 욕설을 했습니다.

34. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

35. Nhóm quảng bá cho album trên Hey!

이 앨범 발매에 대한 정보는 《Hey!

36. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

37. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

38. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

39. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

40. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

41. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

둥지를 짓는 홍학의 무리는 활동으로 부산합니다.

42. 23 Dù được tôn trọng hơn nhóm 30 người nhưng ông không được kể vào nhóm ba chiến binh dũng mãnh.

23 그는 30인보다도 더 뛰어났지만, 세 사람의 자리에는 오르지 못했다.

43. 25 Dù được tôn trọng hơn nhóm 30 người nhưng ông không được kể vào nhóm ba chiến binh dũng mãnh.

25 그는 30인보다도 더 뛰어났지만, 세 사람의+ 자리에는 오르지 못했다.

44. Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

45. Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

46. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

47. Bạn không thể xoá nhóm mặc định

이 그룹은 삭제할 수 없습니다!

48. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

49. Đi theo chỉ huy của nhóm mình.

그대로 병사들 지시에 따라 올라오십시오

50. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

주여 축복하소서.

51. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

일종의 정책자문위원회와 같은 역할을 해야 하는 것이죠.

52. Để phát âm thanh trên nhóm loa, hãy nói "Ok Google" và bao gồm tên nhóm trong yêu cầu của bạn.

스피커 그룹에서 오디오를 재생하려면 "Ok Google"이라고 말한 후 그룹 이름을 포함하여 요청하세요.

53. Nếu nhóm không có hành động, 33 nhóm khác phải quyết định chuyện gì sẽ xảy ra đối với nhóm đã không tuân thủ những thoả thuận tuyệt vời mà chúng tôi cung cấp cho họ.

나머지 조원들이 아무 조치도 취하지 않으면 다른 33개 조가 해당 조를 어떻게 할 지 정해야 하죠 저희가 제안한 계약 조건이기 때문이죠

54. Tôi gặp mấy anh chàng này, nhóm GRL,

이 사람들을 만났습니다,

55. thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

56. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

세 번째 식품군: 과일과 야채

57. Ta sẽ nhóm lại người bị què quặt,

“그날에 내가 절뚝거리던 자*를 모아들이고,

58. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

59. Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.

어떤 집단의 구성원들은 그들의 신분을 나타내기 위해 특정한 스타일의 옷을 입습니다.

60. Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

나의 분노 때문에 불이 붙어

61. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

집회에서 우리는 격려를 받습니다.

62. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

그룹 구성원들과 함께 다음 글을 읽는다.

63. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

하루에 영업시간이 두 가지인 경우

64. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 모든 집회를 준비하십시오.

65. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

장로들은 집회에 참석하지 못하는 사람들을 위해서 집회 내용을 녹음할 수 있을 것입니다.

66. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

중세에는 마소라 학자라고 하는 유대인 서기관들이 그 전통을 계속 이어 나갔습니다.

67. Hãy chọn một trong các nhóm bên dưới để tìm hiểu thêm về nội dung được bao gồm trong nhóm quyền đó.

아래 그룹 중 하나를 선택하면 권한 그룹에 포함된 정보를 자세히 확인할 수 있습니다.

68. Chia học sinh thành từng nhóm ba người.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

69. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

열심당원들은 그 뒤를 추격했습니다.

70. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

수익 그룹 예상 수익

71. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

이 집회는 한시간 동안 계속됩니다.

72. Nếu bạn có 10 nhóm thực hiện, bạn có thể có cỡ 6 hoặc chừng đó nhóm có các kết cấu đứng được.

일반적으로 10팀이 시합을 하면, 6개팀 정도의 탑이 마지막까지 잘 서있습니다.

73. Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

뭔가를 같이 사서, 다같이 단체 행동을 하는 등 친 사회적인 경험을 한 팀은 그렇지 않은 팀보다 더 많은 매출을 올렸습니다.

74. Đi dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

왕국회관에서 열리는 집회에 참석하십시오.

75. Chia các học sinh ra thành ba nhóm.

각 그룹에게 칠판에 열거한 성구 중 하나를 읽도록 배정하여 몰몬이 묘사한 비통한 일을 찾아보라고 한다.

76. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

77. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(ᄃ) 저녁 집단 증거

78. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

성서를 연구하기 위한 집회

79. Người nhóm lửa lên để nướng bánh ăn.

불을 피워 빵을 굽는다.

80. Các buổi nhóm họp dạy dỗ chúng ta.

집회에서 우리는 교육을 받습니다.