1. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

2. 21 Nếu có buổi nhóm rao giảng riêng, anh giám thị nhóm nên phụ trách việc điều khiển buổi nhóm.

21 Lorsque chaque groupe se réunit séparément, c’est le surveillant de groupe qui dirige la réunion pour la prédication.

3. Mời mỗi nhóm chia sẻ lời mô tả của họ với nhóm kia.

Demandez à chaque groupe de faire un compte rendu.

4. Tạo nhóm: Để hiển thị một nhóm quảng cáo cùng nhau, hãy chọn phương thức tạo nhóm chuẩn hoặc được tối ưu hóa.

Création de séries d'annonces : pour diffuser un groupe d'annonces simultanément, activez la diffusion d'annonces en série standard ou optimisée.

5. Tôi tự nhóm lửa.

Je faisais mes propres feux.

6. Băng nhóm, đúng vậy.

Dans un gang.

7. Cậu là trưởng nhóm.

Vous êtes le chef d'équipe.

8. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

9. Nhóm của con bận lắm.

Mon équipe est occupée.

10. Họ “nhóm tòa công-luận”

“ Ils convoquèrent le Sanhédrin ”

11. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

J'ai coloré les fréquences les plus basses en rouge, et les plus hautes en bleu, et les intermédiaires en vert.

12. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Pour consulter ces dernières, cliquez sur Groupes d'hôtels dans le menu des pages).

13. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Pour voir vos données classées selon un groupe de canaux personnalisé ou un nouveau groupe de canaux au niveau de la vue, sélectionnez le nom dans le menu déroulant Groupes de canaux.

14. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Ces hommes trafiquent de tout.

15. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

16. Cậu có phải trưởng nhóm không?

Êtes-vous derrière tout cela?

17. 27 Và mọi quyết định của bất cứ nhóm túc số nào trong các nhóm túc số này cũng phải được toàn nhóm đó đồng thanh thỏa thuận; nghĩa là mọi thành viên trong mỗi nhóm túc số phải đồng ý với những quyết định trong nhóm, để cho những quyết định của họ cũng có uy quyền hay giá trị như quyết định của nhóm túc số kia—

27 Et toute décision prise par l’un ou l’autre de ces collèges doit l’être à l’unanimité des voix qui le composent ; c’est-à-dire que chaque membre de chaque collège doit être d’accord avec ses décisions pour que les décisions prises aient le même pouvoir ou la même validité dans l’un que dans l’autre.

18. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

Il nous faut du bois.

19. Nhóm trưởng, cậu là thằng đần.

Vous êtes un vrai fanfaron, meneur!

20. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

L'équipe est dirigée par un certain Vargas.

21. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Je vais chercher du bois pour le feu.

22. Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

Un groupe dispose d'autorisations pour le niveau de la hiérarchie Analytics où il a été créé.

23. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

24. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

Jéhovah, nous te prions

25. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

Et ils disent tous des gros mots.

26. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

Ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.

27. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Ce type et son équipe opèrent à Phoenix.

28. Hai nhóm Mujahideen bắt đầu bắn nhau.

Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre.

29. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Mais ils ont tous échoué.

30. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Jéhovah, nous te prions

31. Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

On avait même une bande.

32. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

La catégorie de statistiques "Médiation", parmi lesquelles :

33. Một nhóm trở lại các căn cứ tại biển nội địa Seto, trong khi nhóm còn lại đóng tại quần đảo Lingga.

L'un retourna stationner dans les bases marines de la mer intérieure de Seto, tandis que l'autre stationna aux Îles Lingga.

34. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

Au Moyen Âge, un groupe de scribes juifs appelés Massorètes a perpétué la tradition.

35. Một nhóm sĩ quan phá cửa lao vào.

Un officier de police frappe à la porte.

36. Tỷ lệ được tính bằng cách tìm sự khác biệt theo tỷ lệ giữa nhóm được tối ưu hóa và nhóm kiểm soát.

Pour connaître sa valeur, vous devez calculer l'écart en pourcentage entre le groupe optimisé et le groupe de contrôle.

37. Nó là loài lớn nhất trong nhóm cự đà đá Tây Indies (chi Cyclura), một trong những nhóm thằn lằn nguy cấp nhất.

C'est le plus grand représentant du genre Cyclura, l'un des groupes de lézards les plus menacés.

38. Nhóm #, giữ vững vị trí tại cổng chính

Restez en position à l' entrée principale

39. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Deux vieux vétérans du Collège de Brooklyn!

40. Scofield và cả nhóm công nhân của hắn?

Scofield et toute son équipe du boulot?

41. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Inviter la personne à la réunion de week-end.

42. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

43. Nhóm của cậu ta làm công ích mà.

Son équipe fait du service communautaire.

44. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Vous voyez un ensemble gelé de partons.

45. Anh là rapper chính và là trưởng nhóm của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS, thuộc công ty chủ quản Big Hit Entertainment.

Il est le leader du boys band sud-coréen BTS formé par Big Hit Entertainment.

46. Bạn sẽ quyết định các nhóm trang nào cần nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự và mức độ chi tiết.

C'est vous qui définissez les ensembles de pages à cibler, le mode de regroupement des pages similaires, ainsi que le niveau de précision.

47. Tại sao không nên cho rằng những buổi nhóm rao giảng không quan trọng bằng các buổi nhóm họp khác của hội thánh?

Pourquoi ne doit- on pas considérer les réunions pour la prédication comme moins importantes que les autres réunions ?

48. Bạn sẽ quyết định các nhóm trang muốn nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự nhau và mức độ chi tiết.

C'est vous qui définissez les ensembles de pages à cibler, le mode de regroupement des pages similaires, ainsi que le niveau de précision.

49. Anh đang làm bài tập nhóm với bạn ạ.

Hyung travaille sur un devoir avec quelqu'un.

50. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabond ou un " gang de vagabonds. "

51. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu?’”

aussi impressionnante que des troupes rassemblées autour de leurs bannières*+ ?”

52. Tao không tham gia băng nhóm từ lâu rồi.

Je ne porte plus d'arme depuis longtemps.

53. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Les bandes n'arrêteront pas de se battre d'elles-mêmes.

54. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Les gangs ne prennent pas de trophées, en général.

55. Ông ta được nhóm Fatah ở Pháp chiêu mộ.

Il recrutait pour le Fatah en France.

56. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Lisez ensemble la situation fictive suivante :

57. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

Ou un clan encore plus redoutable!

58. Một nhóm người trong Sách Mặc Môn, nhiều người trong nhóm họ là con cháu của tiên tri Nê Phi, con trai của Lê Hi.

Groupe de peuples du Livre de Mormon, dont beaucoup étaient descendants du prophète Néphi, fils de Léhi.

59. 10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

10 Qu’on entasse les bûches et qu’on allume le feu.

60. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

Et les Treblemakers mènent la compétition à bon terme.

61. Bạn có thể chỉnh sửa từng giá thầu nhóm quảng cáo riêng hoặc bạn có thể cập nhật nhiều nhóm quảng cáo cùng một lúc.

Vous avez la possibilité de modifier les enchères de groupe d'annonces une à une ou de mettre à jour plusieurs groupes d'annonces à la fois.

62. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Langues : mongol, russe et turc

63. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Aux personnes dans la maison.

64. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

Les sources d'annonce proviennent directement du réseau AdMob.

65. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

Répartissez la classe en trois groupes.

66. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

On célèbre la moitié des jeux chez les ROR.

67. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Je me suis jointe à un groupe d’autonomie.

68. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

69. Sau đó, bà gia nhập nhóm Negro Spirituals của Paris.

Elle rejoint plus tard le groupe Negro Spirituals de Paris.

70. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

Une fois que vous l'avez activée, créez une autre vue pour vos données, n'appliquant pas les anciens filtres de regroupement.

71. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Vos deux factions auront les quais des flottes marchandes.

72. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Les groupes sociaux sont descendus dans les rues.

73. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Dirigeants d'un groupe haineux de Païens Nordiques

74. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Tout le gang va venir pour assurer la protection.

75. Do hoàn cảnh cá nhân, cô đã rời khỏi nhóm.

Pour des raisons personnelles, Tyrvenis quitte le groupe.

76. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Chaque fois que le nombre de membres prescrit pour un collège est dépassé, le collège peut être divisé.

77. Tại sao các trưởng lão có thể sắp xếp cho các nhóm rao giảng có những buổi nhóm rao giảng riêng thay vì chung ở một nơi?

Pourquoi les anciens peuvent- ils prendre des dispositions pour que les groupes de prédication se réunissent chacun dans des lieux différents ?

78. ** Nếu một nhóm quảng cáo phân phát thành công tất cả các quảng cáo trong nhóm thì thời lượng phân phát phải bằng thời lượng thực hiện.

** Si toutes les annonces d'une série sont diffusées, la durée de diffusion doit être égale à la durée de remplissage.

79. 16 Ông chia chúng theo từng nhóm cho các tôi tớ và căn dặn: “Hãy băng qua suối trước ta, mỗi nhóm phải cách nhau một quãng”.

16 Il confia un troupeau après l’autre à ses serviteurs et il leur dit : « Traversez en avant de moi et laissez une certaine distance entre un troupeau et le suivant.

80. Cô được đào tạo như một thành viên của nhóm nhạc nữ VIVIDIVA, nhưng trước khi ra mắt chính thức của nhóm, cô đã rời công ty.

Elle devait être membre du girl group VIVIDIVA, mais l’a quitté avant leurs débuts officiels.