1. Nhóm máu của ông là nhóm nào?

Was ist Ihre Blutgruppe?

2. Nhóm máu của bạn là nhóm nào?

Welche Blutgruppe hast du?

3. Đó là nhóm thứ nhất, nhóm thiểu số.

Das ist die erste Gruppe; eine ziemlich kleine Gruppe.

4. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Diese Produktgruppe ist mit einer anderen Produktgruppe in derselben Anzeigengruppe identisch.

5. Phân nhóm?

Neu zugeteilt?

6. Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

7. Tôi cần nhóm của tôi làm việc cùng nhóm của Louise.

Louises und mein Team sollten sich zusammensetzen.

8. 21 Nếu có buổi nhóm rao giảng riêng, anh giám thị nhóm nên phụ trách việc điều khiển buổi nhóm.

21 Treffen sich Gruppen separat, leitet der Gruppenaufseher die Zusammenkunft für den Predigtdienst.

9. Để khám phá nhóm, các nhà toán học phải nêu ra nhiều khái niệm khác nhau để chia nhóm thành những phần nhỏ hơn, có thể hiểu được dễ hơn như các nhóm con, nhóm thương và nhóm đơn giản.

Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen.

10. Lỗi xoá nhóm « % # »

Löschen der Gruppe %# fehlgeschlagen

11. Các anh biết không, tôi đã điều khiển nhiều nhóm lắm rồi, nhưng chưa có nhóm nào hỗn tạp như nhóm này.

Ich war schon mit vielen Teams unterwegs, aber ihr seid der beste Sauhaufen aller Zeiten.

12. Nhóm X-Men.

Die X-Men.

13. Băng nhóm Estonia.

Estnische Mafia.

14. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

15. Lần này, nhóm người được khích lệ đã đá văng nhóm còn lại.

Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.

16. Năm 1846 một nhóm quá khích đã tách rời ra khỏi nhóm đối lập tại hạ nghị viện, Brentano cũng theo nhóm này.

1846 spaltete sich eine radikalere Gruppe von der bisherigen Kammeropposition ab, der sich auch Brentano anschloss.

17. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Hinweis: Wenn Sie eine Vermittlungsgruppe entfernen, nimmt sie nicht mehr an der Vermittlung teil und kann nicht wiederhergestellt werden.

18. * Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

* Mehr als 40 verschiedene Gruppen sollten jeweils eine „abgemessene Strecke“ ausbessern.

19. (3) Nếu chúng ta đến nhóm họp rao giảng muộn, thì cả nhóm và anh điều khiển buổi nhóm bị ảnh hưởng thế nào?

(3) Wie wirkt es sich auf den Leiter und die Predigtdienstgruppe aus, wenn wir uns zum Treffpunkt verspäten?

20. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Channelgruppierungen sind regelbasierte Gruppierungen Ihrer Besucherquellen.

21. Nhóm X-Men ấy.

Die X-Men?

22. Chủ sở hữu kênh có thể tạo nhóm video và nhóm danh sách phát.

Kanalinhaber können Playlist- und Videogruppen erstellen.

23. Không nhóm lửa được.

Das brennt nicht.

24. Nếu anh nhóm lửa-

Wenn du kein Feuer machst...

25. Nhóm lửa lại đi.

Lasst uns Feuer machen.

26. Làm việc theo nhóm.

Arbeiten im Team.

27. Nhóm ở Nam Mexio chỉ 50% hoặc nhỏ hơn nhóm ở Tây Nam Hoa Kỳ.

So sind Männchen von Costa Rica etwa 50 % kleiner als Männchen aus den südlichen USA.

28. Em nhóm máu nào?

Welche Blutgruppe hast du?

29. Xoá văn lệnh nhóm

Gruppenskript löschen

30. Cậu là trưởng nhóm.

Sie sind der Teamchef.

31. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

32. Tôi tự nhóm lửa.

Ich entfache meine eigenen Feuer.

33. Nhóm màu trắng ở đó là nhóm kiểm soát, chúng không thay đổi cái gì.

Die weiße Gruppe dort ist die Kontrollgruppe; dort änderte sich nichts.

34. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Schriftfamilie Bei einer Schriftfamilie handelt es sich um eine Gruppe von Schriften, die einander ähneln und Familienmitglieder wie z. B. Fett, Kursiv oder ähnlich aufweisen

35. Đội hình ban đầu của nhóm gồm trưởng nhóm Ashley, RiSe, EunB, Sojung, và Zuny.

Die Band bestand ursprünglich aus den Sängerinnen Ashley, EunB, RiSe, Sojung und Zuny.

36. Bạn phải đối mặt với sự cạnh tranh trong nhóm cũng như giữa các nhóm.

Sie haben Konkurrenzbeziehungen innerhalbvon und zwischen Gruppen.

37. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

Weil der verantwortliche Bruder einiges in Betracht ziehen muss, bevor er die Gruppen einteilt.

38. Hắn mang nhóm máu AB.

Seine Blutgruppe ist AB-negativ.

39. Nhóm chỉ đạo... trước kia...

Gruppenvorstand... früher...

40. Một nhóm người ưu tú.

Es ist eine ausgezeichnete Gruppe.

41. Hắn có nhóm máu AB.

Er hat die Blutgruppe „AB“.

42. Những ngày đầu, chúng tôi chia nhóm nghiên cứu ra khắp thế giới, như nhóm này.

Es ist noch zu früh, aber wir beginnen Webseiten auf der ganzen Welt einzurichten.

43. Giá thầu nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe

44. Được sở hữu bởi & nhóm

Eigentum der & Gruppe

45. Một nhóm tuyệt vời khác.

Auch eine tolle Gruppe.

46. Còn Castor nhóm máu AB.

Castor hat AB.

47. Nhóm máu của cậu ấy?

Deine Blutgruppe?

48. Đặt & văn lệnh nhóm chính

Skript Primäre Gruppe setzen

49. Len thuộc về nhóm 5% mà chúng tôi gọi là nhóm khiếm khuyết cảm xúc tích cực.

Len ist in den unteren fünf Prozent dessen, was wir positive Affektivität nennen.

50. Nhóm của con bận lắm.

Mein Team hat viel zu tun.

51. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

Für die gewünschten Analysen können Sie die folgenden Gruppierungen nach Content und darin die folgenden Gruppen erstellen:

52. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERSAMMLUNG

53. Nhưng ai là trưởng nhóm?

Aber wer war der Teamleiter?

54. Anthony, nhóm lửa lò nướng.

Anthony, Grill.

55. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Anzeigengruppe: Bäckerei

56. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier kommt die Boxtroll-Bekämpfung!

57. Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

Und die Sutherlands erzählten mir sogar, dass sie ein agiles Thanksgiving hatten, wo eine Gruppe von Leuten das Essen zubereitete, eine den Tisch deckte und eine Besucher an der Tür begrüßte.

58. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

Eine Gruppe soll den ersten Teil jedes Abschnitts singen und die andere Gruppe den zweiten Teil.

59. Nội dung do các nhóm khủng bố hoặc thay mặt cho các nhóm khủng bố cung cấp.

Inhalte, die von oder im Auftrag von terroristischen Vereinigungen produziert wurden.

60. Hàm này kiểm tra xem liệu không có nhóm sản phẩm trong nhóm quảng cáo phải không.

Mit dieser Funktion wird überprüft, ob eine Anzeigengruppe ohne Produktgruppen vorhanden ist.

61. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

Wir kamen nur noch in kleinen Gruppen zusammen und paßten auf, daß unsere Versammlungsorte geheim blieben.

62. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

Klicken Sie auf einen der Gruppennamen, um Statistiken für die einzelnen Seiten in dieser Gruppe aufzurufen.

63. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Wenn Sie Hotelgruppen-Messwerte sehen möchten, klicken Sie im Seitenmenü auf Hotelgruppen.

64. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Das Gebot für die Hotelgruppe hat Vorrang vor allen Geboten für die Anzeigengruppe.

65. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Channelgruppierung oder eine neue Channelgruppierung auf Datenansichtsebene zum Sortieren Ihrer Daten verwenden möchten, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dem Drop-down-Menü Channelgruppierungen aus.

66. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Falls ein Dienstamtgehilfe diese Aufgabe übernehmen muss, sollte er als „Gruppendiener“ bezeichnet werden.

67. Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi nhóm một vài trường hợp nghiên cứu.

Teilen Sie die Kinder in Gruppen auf, und geben Sie jeder Gruppe einige Fallstudien.

68. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Diese Jungs schmuggeln alles.

69. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

Der Status einer Anzeigengruppe gibt an, ob diese aktiv ist.

70. Các nhóm nghiên cứu Kinh Thánh.

Die ernsten Bibelforscher.

71. Nhóm máu của anh rất hiếm

Sie haben eine sehr seltene Blutgruppe.

72. Nhóm máu của bạn là gì?

Was ist deine Blutgruppe?

73. Tên nhóm quảng cáo của bạn.

Der Name der Anzeigengruppe.

74. Nhóm thanh niên này tốt đấy.

Ihr seid'ne Gruppe feiner Jungs.

75. Ai muốn tham gia nhóm này?

Wer will ins Team?

76. Nhanh chóng nhóm lửa lên đi.

Beeil dich mit dem Feuer.

77. và là một nhóm thân thiết

Eine enge Gruppe.

78. Nhóm hiện có 28 thành viên.

Er hat 28 Mitglieder.

79. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

Ihr werdet Feuerholz brauchen.

80. Nhóm máu của tôi... rất hiếm.

Meine Blutgruppe ist äußerst selten.