1. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

2. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

3. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

4. Nói cách khác D4 là nhóm phi giao hoán (phi Abel), khiến cấu trúc nhóm của nó trở lên khó hơn so với nhóm số nguyên.

換句話說,D4不是阿貝爾群,这使得这个群的結構比上面介紹的整數群要更加复杂。

5. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

6. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

7. Tỷ lệ các nhóm trẻ ở tất cả các nhóm dân tộc khác là tương đối lớn.

所有其他族群的年輕組別所佔的百分比則比較大。

8. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

9. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

10. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

11. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

12. Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

13. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

14. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

15. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

16. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。

17. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

18. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

19. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

20. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

21. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

22. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

23. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

24. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

25. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

26. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

27. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

28. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

29. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

为深入探讨圣经而设的聚会

30. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子

31. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

你看到的是一堆一动不动的部分子

32. Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

我们这时会发现,那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好

33. Các phiến quân cáo buộc chính phủ hỗ trợ các nhóm bán quân sự chống lại họ, đặc biệt là các nhóm Karuna.

反方則指控政府支援準軍事團體以打擊他們,尤其是支援卡魯納集團。

34. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

要接收通过群组别名发送的验证邮件,您需要授予群组委托权限。

35. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

催产素会导致人们为了自身群体的利益 损害其他群体的利益

36. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

37. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

38. Những bang nhóm như là hãy đi đến GangstaBucks.com.

它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

39. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

地面部队 请求 使用 105 火炮

40. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

41. Theo tinh thần đoạn trước, do đó chúng ta có thể xem bất kì nhóm rời rạc nào như là một nhóm Lie 0-chiều.

在前面段落的精神下,我们可以把任何离散群看作0维李群。

42. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

43. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

44. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

45. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

46. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

47. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

48. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

如要將現有地點轉移至營業地點群組中,請依下列步驟操作:

49. Vì tôi đang đảm nhiệm công việc quản lý nhóm.

因為 我 在 做 主管 的 工作

50. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

这是我们研究小组模拟的另一个声音。

51. Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.

在每一种语言里就这么一帮人 同意理解对方

52. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

53. Để chú tâm hơn vào chương trình nhóm họp, mình sẽ .....

为了在基督徒聚会期间更集中精神,我要这么做:________

54. Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

這是您製作報表時使用的各種類別或群組,也代表您分組資料及整理報表的方式。

55. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

我 在 找 你 們 一個 叫 Paco 的 人

56. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

57. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

下图:爸爸(最左)和罗素弟兄等人

58. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

太空 任務團隊 需要 計算 人員 , 盡快

59. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 每次聚会至少评论一次

60. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

61. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

62. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

63. Ông thấy những ai đang nhóm lại ở nhà Cọt-nây?

彼得和一些弟兄来到哥尼流的家时,看到谁呢?

64. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

65. Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

它们与一些社交场所 紧密交织在一起 : 会议室,餐厅,交谈区—— 等等这些人们碰面交流的非正式场合。

66. Phải có chính xác 1 phân mục cho mỗi nhóm sản phẩm.

每个产品组都必须有且只有一个“其他”子类。

67. Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

68. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

我 是 Frankie Wells 你 的 新 保釋擔 保人

69. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

70. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?

71. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

還有 哪些 機員能 進 駕駛艙 ?

72. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 聚会通常以宣布开始。

73. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

74. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

不过,有些人觉得要评论很不容易。

75. Hãy quên nhóm mọi Mỹ. Tôi đã phá những sân khấu ở Soweto,

“别说什么美国街头” “我在南非索威特都有我的足迹”

76. Nhóm này đang học sách Tôn giáo, do Hội Tháp Canh xuất bản.

当时他们正研读《宗教》这本书,是守望台圣经书社出版的。

77. Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

78. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

79. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

80. Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。