1. Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

신발을 좋아하는 사람들이 서로를 찾는 곳입니다.

2. Chính sách nhãn hiệu chỉ áp dụng đối với các nhãn hiệu trong quảng cáo văn bản của Google Ads trên Mạng tìm kiếm.

상표권 정책은 검색 네트워크에 게재되는 Google Ads 텍스트 광고에 포함된 상표에만 적용됩니다.

3. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

사운드도 바로 제작합니다. 소리로 브랜드를 표현하는데는 8가지가 있습니다.

4. Hãy xem Chính sách nhãn hiệu để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 상표권 정책을 참고하시기 바랍니다.

5. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

반갑게도 이런 일들은 벌써 시작되고 있습니다.

6. Vậy nên Tony Shea không điều hành một nhãn hiệu giầy.

토니 쉐이는 신발가게를 운영하는 게 아닙니다.

7. Chúng tôi đã kí hợp đồng với một nhãn hiệu lớn.

큰 레코드 회사와 계약도 맺었고요.

8. YouTube cũng thực thi các quyền của chủ sở hữu nhãn hiệu.

또한 YouTube는 상표권자의 권리를 행사합니다.

9. Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

이브가 제품명과 로고를 만들었죠. 우리는 " 미션 모터스" 입니다.

10. và cũng từ quan điểm nhãn hiệu, chúng ta có nhiều quyền lợi

그래서 브랜드적인 관점에서 그들은 옳았습니다.

11. Google Mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tựa đề hoặc nội dung mô tả của quảng cáo, nếu đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc một sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

Google 쇼핑은 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 광고 제목이나 설명에서 판매자의 상표 사용을 제한하지 않습니다.

12. Quảng cáo mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tiêu đề hoặc nội dung mô tả của một quảng cáo khi đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

쇼핑 광고는 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 판매자가 광고 제목이나 설명에 상표를 사용하는 것을 제한하지 않습니다.

13. USB Type-C và USB-C là các nhãn hiệu của USB Implementers Forum.

USB 타입-C 및 USB-C는 USB Implementers Forum의 상표입니다.

14. Nếu bạn không thể đạt được giải pháp với chủ tài khoản đang được đề cập, hãy gửi đơn khiếu nại về nhãn hiệu thông qua biểu mẫu Khiếu nại về nhãn hiệu của chúng tôi.

문제의 계정 소유자와 분쟁을 해결할 수 없는 경우 상표권 침해 신고 양식을 통해 상표권 침해 신고를 제출하시기 바랍니다.

15. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google은 상표 소유자가 이의신청을 할 경우 광고를 삭제할 수 있습니다.

16. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

키워드로 사용되는 상표는 Google에서 조사하거나 제한하지 않습니다.

17. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

18. Ví dụ: các sản phẩm không chính hãng có nhãn hiệu hoặc biểu trưng mang tên thương hiệu

예: 브랜드 라벨 또는 로고가 붙은 가짜 제품

19. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

조던 브랜드를 포함한 나이키는 전매 시장에서 96%를 차지합니다.

20. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. '브랜드 표시'란 각 당사자에 의해 때때로 보증되는, 해당 당사자의 상호, 상표권, 서비스 표시, 로고, 도메인 이름, 기타 브랜드 고유의 표시를 의미합니다.

21. Cẩn thận đọc thành phần thuốc trên nhãn hiệu, ông đã thấy tên chất mà mình muốn tìm.

그 약의 성분 함량표를 주의 깊이 살펴본 의사는 자기가 찾고 있던 것을 발견하였습니다.

22. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

엔터테인먼트 사업이 싸우고 있는 문제를 브랜드의 세계는 해결해가고 있습니다.

23. Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

부정행위를 하는 학생들은 가짜 명품 손목시계 같아서, 겉보기에만 좋을 뿐입니다

24. Thật mỉa mai, trước năm 1948 hàng giáo phẩm thường gán cho chúng tôi nhãn hiệu là “Cộng Sản”.

어이없게도, 1948년 이전에는 교직자들이 흔히 우리를 “공산주의자”라고 부르곤 하였습니다.

25. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.

26. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

상표권 침해 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

27. Khi nội dung đề xuất quảng cáo được áp dụng, quảng cáo sẽ trải qua quá trình kiểm tra nhãn hiệu thông thường.

광고 제안이 적용되면 광고에 대한 일반적인 상표권 확인이 실시됩니다.

28. Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

29. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

30. đầu tiên họ thật sự thấu hiểu rằng nhãn hiệu chỉ là nói xuông, sản phẩm mới thực sự là điều còn lưu lại

먼저, 그들은 브랜드는 표명수단이고 상품은 기념품 밖에 안된다는 것을 이해했습니다.

31. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

위조업자는 브랜드의 특징을 모방하여 모조품을 해당 브랜드 소유권자의 진품으로 위장합니다.

32. Quảng cáo gốc có thể ít bị gián đoạn hơn cho người dùng trong khi tập trung vào nhãn hiệu hơn và hấp dẫn hơn.

기본 광고는 사용자를 덜 방해하면서도 브랜드에 더 집중하고 몰입하도록 유도할 수 있습니다.

33. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

이러한 모조품은 브랜드 소유자의 정품으로 가장하기 위해 제품의 브랜드 표시를 모방합니다.

34. ngược lại trước đó , chúng ta song hành cùng nhãn hiệu lớn đến mức chúng ta chắc chắn rằng chúng ta đã hoàn toàn tin tưởng

반면에 전에는, 우리가 신뢰한다고 확신하는 대형 브랜드를 받아들였습니다.

35. Quy trình này không áp dụng cho nhãn hiệu trong URL hiển thị của quảng cáo (URL trang web được hiển thị cùng với quảng cáo).

이 과정은 광고의 표시 URL(광고에 표시된 웹사이트 URL)에 사용된 상표에는 적용되지 않습니다.

36. Ví dụ: nếu tên miền phụ sử dụng cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, URL hiển thị có thể không bao gồm tên miền phụ của bạn.

가령 하위 도메인에 상표권 등록 용어가 포함된 경우 표시 URL에 하위 도메인을 추가할 수 없습니다.

37. Quảng cáo gốc có thể là lựa chọn tuyệt vời nếu bạn đề cao giao diện người dùng liên tục, thiết kế, bố cục và trải nghiệm nhãn hiệu.

기본 광고는 일관적인 사용자 인터페이스, 디자인, 레이아웃, 브랜드 경험을 중요하게 여기는 경우 좋은 선택이 될 수 있습니다.

38. Người làm hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của nhãn hiệu thay vì sao chép chính sản phẩm (phần mềm, sách, tác phẩm nghệ thuật, phim, v.v.).

소프트웨어, 서적, 예술품, 영화 등 제품 자체를 복제한 것이 아닌 상표권이 있는 브랜드 표시를 모방한 것을 모조품이라고 합니다.

39. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

거대 기업들과 브랜드로 사회적 규범과 아주 고집센 습관까지도 변화시킬 수 있어요.

40. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

41. Ngoài ra, bài báo gán cho Nhân Chứng Giê-hô-va cái nhãn hiệu là “giáo phái cực đoan”, cho rằng họ, theo quan điểm của một số người, “nguy hiểm nhất trong tất cả các giáo phái cực đoan”.

더욱이, 그 기사에서는 여호와의 증인을 하나의 “분파”로 분류하였으며, 일부 사람들이 보기에는 증인들이 “모든 분파 가운데서 가장 위험한” 사람들이라고 주장하였습니다.

42. Tôi ngưỡng mộ ông vì công việc của ông, ông khởi sự doanh nghiệp riêng khi được bà của ông cấp vốn một món 500 bẳng, ba mươi năm sau, ông vẫn vững vàng với một nhãn hiệu nổi tiếng toàn cầu.

대략 500파운드 정도요. 그리고 30년이 지난 지금도 여전히,

43. Việc này thường xảy ra nhất khi trong quảng cáo có các từ hoặc cụm từ trông quá giống với từ bị cấm sử dụng hoặc giống với cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu mà bạn không được phép quảng cáo.

광고가 비승인되는 가장 일반적인 원인은 광고의 단어나 구문이 금지된 단어 또는 광고할 수 있는 권한이 없는 상표권 등록 용어와 너무 유사하기 때문입니다.

44. Đối với các chiến dịch quảng cáo nhắm mục tiêu đến khu vực Liên minh Châu Âu và Hiệp hội mậu dịch tự do Châu Âu, chúng tôi sẽ áp dụng chính sách về nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo và từ khóa.

유럽연합(EU) 및 유럽자유무역연합(EFTA) 지역을 타겟팅하는 광고 캠페인의 경우 광고문안 및 키워드에서의 상표 사용에 대한 정책이 적용됩니다.

45. Các loại quảng cáo nhắm mục tiêu đến khu vực Liên minh Châu Âu (EU) và Hiệp hội mậu dịch tự do Châu Âu (EFTA) sau đây có thể sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa, miễn là việc kết hợp từ khóa và quảng cáo không gây nhầm lẫn.

다음 유형의 광고가 EU 및 EFTA 지역을 타겟팅하는 경우 키워드와 광고의 조합이 혼동을 주지 않는다면 상표를 키워드로 사용할 수 있습니다.

46. Và ngay cả khi tôi sống với họ trong các khu ổ chuột như cái này, Tôi thấy mọi người chi quá nữa thu nhập hàng tháng của họ để mua điện thoại, và hàng nhái "shanzhai" ngày càng nhiều, giá cả dễ mua đánh bật iPhones và các nhãn hiệu khác.

그리고 이런 도시 빈민가에서 그들과 함께 살고있을 때 조차도 그들의 월급의 반 이상을 핸드폰 구매에 투자한다는 것도 목격했습니다. 그리고 이것들은 "산자이" 인데요. 아이폰과 다른 브랜드들의 값 싼 모조품입니다.

47. Nhưng lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 chỉ bắt đầu có từ thế kỷ thứ 5 công nguyên, khi giáo hội bội đạo tự xưng theo đấng Christ gắn nhãn hiệu “theo đấng Christ” vào các cuộc ăn uống say sưa náo nhiệt của dân ngoại vào dịp cuối năm.

그런데 12월 25일에 ‘크리스머스’를 기념하는 관습은 기원 5세기에 시작되었읍니다. 그때에 배도한 그리스도교국이 나라들의 소란스러운 연말 축제에 “그리스도”의 이름을 붙였던 것입니다.