1. Nhãn hiệu được giới thiệu vào tháng 9 năm 1990, và là nhãn hiệu đầu tiên của Tập đoàn.

The label was launched in September 1990, and was the first label by the Group.

2. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

Some phones have Cyber-shot branding.

3. Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

And there's trace of a bold pencil mark

4. Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

There are two core brands, Boss and Hugo.

5. Công ty Beiersdorf bắt đầu lấy lại nhãn hiệu của mình.

The Beiersdorf company begins to regain its trademarks again.

6. Họ đã đăng ký nhãn hiệu L. casei là L. casei Immunita.

They registered trademarked L. casei as L. casei Immunita .

7. Tất cả phát hành đều được đánh dấu dưới nhãn hiệu S.M. Entertainment.

All releases were marked under the record label of S.M. Entertainment.

8. Shamrock đã được đăng ký như một nhãn hiệu của Chính phủ Ireland.

The shamrock has been registered as a trademark by the Government of Ireland.

9. Năm 2007, cùng với sự phân chia các xưởng của EA vào bốn nhãn hiệu, EA Montreal trở thành một phần của nhãn hiệu EA Games (do Frank Gibeau làm chủ tịch).

In 2007, following the split of EA development studios into four labels, EA Montreal became part of EA Games Label (Frank Gibeau, President).

10. Có 1 nhãn hiệu muốn tổ chức 1 buổi trình diễn thời trang.

There's a brand that would like to organize a fashion show

11. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

You're actively copying their established brand for your own gain.

12. Tập đoàn MV Agusta nổi tiếng với các nhãn hiệu MV, Husqvarna và Cagiva.

MV Agusta Motor become the main brand comprising Cagiva and Husqvarna.

13. USB Type-C và USB-C là các nhãn hiệu của USB Implementers Forum.

USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.

14. Cole, Omen và Bas là những nghệ sĩ khai trương của nhãn hiệu này.

Cole, Omen, and Bas were the label's inaugural artists.

15. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

All other trademarks are the property of their respective owners.

16. Dưới đây là danh sách các sản phẩm sản xuất dưới nhãn hiệu Sony Ericsson.

The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.

17. Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

Amazon is planning to sell its own smartphone

18. Dù sao, trước khi đổi nhãn hiệu kem đánh răng, tôi muốn kiểm tra lại.

However, before I switch brands, I wanna make absolutely certain.

19. Tất cả nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

All other trademarks are the property of their respective owners.

20. Một tai nghe Samsung mang nhãn hiệu Bluetooth cho thực hiện cuộc gọi điện thoại.

A Samsung branded Bluetooth headset for making phone calls.

21. Thương hiệu kéo đầu tiên mang nhãn hiệu 332, đã được cấp phép năm 1791.

The first trade-mark, 332, was granted in 1791.

22. Với gần 300 nhãn hiệu, cùng với nhãn hiệu cá nhân sở hữu riêng, Sephora cung cấp sản phẩm làm đẹp bao gồm đồ trang điểm, dưỡng da, dưỡng thể, nước hoa, sơn móng và dưỡng tóc.

Featuring nearly 300 brands, along with its own private label, Sephora offers beauty products including cosmetics, skincare, body, fragrance, nail color, and haircare.

23. Nhưng đây là kết quả của một nhãn hiệu và kế hoạch kinh doanh cẩn thận.

But this is the result of a very careful branding and business strategy.

24. Toei đăng ký nhãn hiệu Kamen Rider Ex-Aid vào ngày 13 tháng 6 năm 2016.

Toei registered the Kamen Rider Ex-Aid trademark on June 13, 2016.

25. Rất nhiều các nhãn hiệu thời trang quốc tế cũng đặt trụ sở chính tại Milano.

Numerous international fashion labels also operate shops in Milan.

26. Tôi lấy mấy cái tên đó trong cuốn đăng ký nhãn hiệu bò của Stockman's Association.

I got all'em names right out of the Stockman's Association Brand Book.

27. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

We don’t investigate or restrict trademarks as keywords.

28. Âm nhạc của bộ phim được sản xuất bởi nhãn hiệu Flying Dog của Victor Entertainment.

The music of the series is produced by Victor Entertainment's Flying Dog label.

29. Đây là danh sách những nhãn hiệu chính làm chủ bởi Nestlé đã được tuyển chọn.

This is a selected list of the main brands owned by Nestlé.

30. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

Review the company name and ensure you're not using an unauthorized trademark.

31. Thịt được coi là có chất lượng cao và mang nhãn hiệu chất lượng đã đăng ký.

The meat is considered to be of high quality and carries a registered mark of quality.

32. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Go to the Trademark Clearing House Claims Notice page to learn more.

33. Do đó, những người bị chứng không dung nạp lactose nên xem kỹ nhãn hiệu trên hộp.

Therefore, people with lactose intolerance should check the nutrition label on such products.

34. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

For example, an amount paid to obtain a trademark must be capitalized.

35. Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

36. Key thường bán album và đĩa đơn mang nhãn hiệu này của họ tại hội nghị Comiket.

Key often sells albums and singles on this label at the convention Comiket.

37. Fit's là nhãn hiệu kẹo cao su của Nhật Bản được sản xuất bởi Tập đoàn Lotte.

Fit's is a Japanese brand of gum produced by Lotte Group.

38. Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

It may be some fancy brand, but it makes me vomit.

39. Lockhart Smokehouse ở Dallas, Texas sản xuất nhãn hiệu nước ngọt hương thịt muối tên Meat Maniac.

Lockhart Smokehouse in Dallas, Texas produces a brand of bacon-flavored soft drinks named Meat Maniac.

40. Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

41. Nhãn hiệu của danh sách xanh đại diện cho rất nhiều sản phẩm của S.C. Johnson & Son.

The Greenlist label is present in many S. C. Johnson & Son products.

42. Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

43. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" But, Tom, they might fire at us from behind the rocks, " said Marks.

44. Họ sáng lập Release Records, nhãn hiệu riêng của họ vào năm 2015, hợp tác với Armada Music.

They founded Release Records, their own record label in 2015, in partnership with Armada Music.

45. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

46. Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

We see it as terrorism versus democracy in that brand war.

47. Để tránh các vụ kiện cáo, Apple đã xin giấy phép sử dụng nhãn hiệu iOS từ Cisco.

To avoid any potential lawsuit, Apple licensed the "IOS" trademark from Cisco.

48. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

49. Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

50. Access cũng mua một số lượng lớn cổ phần của nhãn hiệu thời trang Tory Burch năm 2004.

Access purchased a large stake in the fashion label Tory Burch in 2004.

51. Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

Students who cheat are like a fake brand-name wristwatch that only looks good

52. Tháng 4 năm 2010, Lyric Street, nhãn hiệu nhạc đồng quê của Disney tại Nashville, cũng bị đóng cửa.

In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.

53. Vấn đề đã được giải quyết vào tháng 8 năm 1997 khi nhãn hiệu được giao cho Linus Torvalds.

The issue was settled in August 1997 when the trademark was assigned to Linus Torvalds.

54. Năm 2007, Bertelmann ký một hợp đồng thu âm với 130701, một nhãn hiệu con (imprint) của FatCat Records.

In 2007 Bertelmann signed a recording contract with 130701, an imprint of FatCat Records, through which his album Ferndorf was released in 2008.

55. Hầu hết các thiết bị điện tử mang nhãn hiệu Pioneer Elite có màu đen bóng "Urushi" kết thúc.

Most Pioneer Elite branded electronics have the gloss black "Urushi" finish.

56. Sản phẩm bao gồm các nhãn hiệu máy ảnh số, đồng hồ báo thức và thiết bị điện tử khác.

Products include branded digital cameras, alarm clocks and other electronics.

57. Johnnie Walker là một nhãn hiệu rượu Whisky Scotland sở hữu bởi Diageo có xuất xứ từ Kilmarnock, Ayrshire, Scotland.

Johnnie Walker is a brand of Scotch whisky now owned by Diageo that originated in the Scottish town of Kilmarnock, East Ayrshire.

58. Cũng như "TER" và "TGV", "Transilien" là một nhãn hiệu thương mại đã đăng ký, thuộc sở hữu của SNCF.

"Transilien", like "TER" or "TGV", is a trademark owned by SNCF Mobilités.

59. Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

60. Mừng Ngày Giáng Sinh thì chẳng khác gì hồi sinh những phong tục địa phương dưới một nhãn hiệu khác.

The Christmas celebration amounted to a revival of local customs with a different name tag.

61. Một số cơ sở thương mại được quyền kinh doanh nhãn hiệu đã có mặt tại Molalla từ năm 2000.

A number of business franchises have located in Molalla since 2000.

62. Thường các trại viên không được biết về nhãn hiệu hay công ty sở hữu các mặt hàng họ đang làm.

Often, detainees did not know the brand or company owning the products they worked on.

63. 1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

64. Nhiều công ty tại Mỹ sản xuất các nhãn hiệu nước ngọt thịt muối bao gồm Jones Soda, Lockhart Smokehouse và Rocket Fizz.

Several U.S. companies produce bacon soda brands, including Jones Soda, Lockhart Smokehouse and Rocket Fizz.

65. Cùng với những thành công trong điện ảnh, Kidman trở thành gương mặt đại diện của nhãn hiệu nước hoa Channel No.5.

In conjunction with her success in the film industry, Kidman became the face of the Chanel No. 5 perfume brand.

66. Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

67. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

68. Chiến lược này tương tự như thành công của nhãn hiệu Victorinox Swiss Army với việc bán đồng hồ, vali, quần áo và nước hoa.

This strategy is similar to the success Victorinox Swiss Army Brands Inc. has had selling watches, luggage, clothing, and fragrance.

69. Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

70. Các vùng rượu vang Slovak Tokaj có thể sử dụng nhãn hiệu Tokaj nếu họ áp dụng các quy định kiểm soát chất lượng Hungary.

The Slovak wine region of Tokaj may use the Tokajský/-á/-é label ("of Tokaj" in Slovak) if they apply the Hungarian quality control regulation.

71. Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

72. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

73. Sản phẩm đã được xuất khẩu đến hơn 80 quốc gia khác nhau và là nhãn hiệu mì ăn liền bán chạy nhất tại Hàn Quốc.

It is exported to over 80 different countries, and is the fourth highest selling brand of noodles in South Korea.

74. là nơi chuỗi cung ứng toàn cầu bắt đầu. Đó là chuỗi cung ứng mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.

These are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.

75. Ban đầu, công ty cho ra mắt sản phẩm trên thị trường với tên gọi "Diastoid", nhưng đăng kĩ nhãn hiệu "sữa mạch nha" vào năm 1887.

The company originally marketed its new product as "Diastoid", but trademarked the name "malted milk" in 1887.

76. Người phụ nữ: Nếu coi anh Dan như một nhãn hiệu thì tôi sẽ trả lời rằng anh ấy là chiếc xe Mercedes Benz mui trần cổ điển

Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.

77. Trong Matamoros, ngành công nghiệp ô tô là nhà máy lắp ráp và phụ kiện cho các nhãn hiệu như General Motors, Ford, Chrysler, BMW, và Mercedes Benz.

In Matamoros, the automotive industry hosts the assembly and accessories plants for brands such as General Motors, Ford, Chrysler, BMW, and Mercedes Benz.

78. Nhiều nhà sản xuất nước uống cola khác nhau thêm những nguyên liệu phụ vào thức uống để tạo ra hương vị khác biệt cho mỗi nhãn hiệu.

Manufacturers of cola drinks add trace flavorings to create distinctively different tastes for each brand.

79. Trong những năm gần đây, các mẫu giày chạy của họ thường được xếp hạng trong số các loại nhãn hiệu giày dép hàng đầu trên thị trường.

In recent years their running shoes have often been ranked among the top performance footwear in the market.

80. Công ty cũng phân phối CD của các công ty giải trí khác của Hàn Quốc thông qua nhãn hiệu LOEN Music nhưng chỉ nhận được 5% doanh thu.

The label also distributes CDs of some other entertainment agencies in South Korea through its branch LOEN Music, but makes less than 5% of its revenue through them.