1. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

En caso de que el titular de una marca envíe una reclamación, podremos restringir el uso de marcas en el texto de los anuncios.

2. hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Así que escucha, rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

3. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

4. Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

5. Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

A él se le ocurrió nuestro nombre y logotipo.

6. Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

7. USB Type-C và USB-C là các nhãn hiệu của USB Implementers Forum.

USB tipo C y USB‐C son marcas de USB Implementers Forum.

8. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Usted está voluntariamente copiando su marca establecida para su beneficio.

9. Các sản phẩm của nhà máy ở Eisenach sau đó được bán dưới nhãn hiệu "EMW".

Los productos de la fábrica de Eisenach se fabricaron entonces bajo el nombre "EMW".

10. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google puede retirar anuncios en respuesta a reclamaciones de los titulares de las marcas.

11. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

12. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

13. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo.

14. Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

No obstante, Google puede retirar anuncios específicos de la red de Google si recibe reclamaciones de titulares de marcas.

15. (Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

(Risas) Si lo vemos como una marca, veremos que es un producto muy defectuoso.

16. Nếu bạn là nhà quảng cáo đang cần được ủy quyền, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn trên trang Trợ giúp nhãn hiệu cho nhà quảng cáo.

Si es anunciante y quiere obtener una autorización, siga las instrucciones que se indican en la página Ayuda sobre marcas para anunciantes.

17. Có các yêu cầu cụ thể đối với người bán lại, trang web thông tin và các nhà quảng cáo được ủy quyền muốn sử dụng nhãn hiệu vốn bị hạn chế.

Hay requisitos específicos para distribuidores, sitios web informativos y anunciantes autorizados que quieran usar marcas que no podrían utilizar de otra manera.

18. Versace thiết kế, quảng bá và phân phối các dòng sản phẩm quần áo sang trọng, nước hoa, các sản phẩm làm đẹp và phụ tùng thời trang dưới nhiều tên nhãn hiệu của Versace group.

Versace diseña, comercializa y distribuye vestuario, accesorios, fragancias, maquillaje y muebles de lujo bajo las diversas marcas del Grupo Versace.

19. Bởi vì sự phổ biến của các Vocaloid lớn, Crypton ra mắt trang web Piapro để tải nội dung fan-made và nhãn hiệu âm nhạc riêng của mình KarenT để bán các bài hát Vocaloid.

Debido a la popularidad de estos "Vocaloids", Crypton lanzó sitios en internet dedicados a publicar contenido hecho por los fans, además de su propio sello musical KarenT para vender sus canciones.

20. Câu lạc bộ sau đó được tài trợ bởi Grange Farms, Bai Lin Tea và Simod trước khi ký hợp đồng dài hạn với Commodore International năm 1989; Amiga, một nhãn hiệu của Commodore, cũng xuất hiện trên áo đấu.

Luego, el club fue patrocinado por empresas como Bai Lin y Grange Farm antes de firmar un contrato a largo plazo con el fabricante de Commodore International, Amiga, en 1987, el cual también apareció en las camisetas.

21. Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

Envuelto en una caja de cartón con una etiqueta de piezas de auto, que sin duda había conseguido en la tienda de la reserva, había pan frito navajo y pedazos de carne, un regalo de Navidad para su pequeño.

22. Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

Son como rótulos de anaqueles o carteles en tiendas de comestibles que ayudan a uno a identificar lo que contiene una sección de anaqueles, y determinan lo que se puede incluir en esa sección y lo que debe dejarse fuera.