1. Hắn là một tên lười nhác."

저놈은 더러운 인간이다."

2. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“[하지만] 무가치한 것들을 추구하는 자는 마음이 없다.”

3. Hãy dò tìm từ ′′Biếng nhác′′ trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư để biết thêm ý nghĩa của sự biếng nhác.

게으르다는 것이 무슨 뜻인지 더 알아보기 위해 경전 안내서(scriptures.lds.org)에서 “게으른, 게으름”을 찾아본다.

4. + 11 Hãy siêng năng,* chớ biếng nhác.

+ 11 게으름을 피우지 말고 부지런히* 일하십시오.

5. Bà xem tính biếng nhác là tội lỗi.

자신의 가족을 돌보고 다른 사람도 돌보았습니다.

6. 4 Tay biếng nhác dẫn đến nghèo khó,+

4 손이 게으르면 가난해지고,+

7. “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

“여러분의 일을 게을리 하지 마십시오.

8. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

게으른 자의 손은 노역을 하게 된다.

9. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* 게으름을 삼가라, 앨 38:12.

10. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

이것은 대단한 주식 프로그램을 연상케하지 않습니까?

11. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.

12. Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

길이 쉽다 해서 게으르지 맙시다.

13. Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.

게으름뱅이의 밭은 금세 잡초와 쐐기풀이 가득하게 됩니다.

14. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

그 누구도 본 적이 없는 것들을 보시려면 잠수함을 한번 타보세요 잠수함에 타 해치를 잠그고 산소 공급장치를 켭니다

15. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* 게으르지도 말고 너희 힘을 다하여 일하라, 교성 75:3.

16. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

주인은 그를 “악하고 게으른 종”이라고 불렀는데, 이는 그가 주인의 이익에 반대되는 일을 하였기 때문입니다.

17. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 게으른 자는 그 직을 맡기에 합당한 자로 헤아림을 받지 못할 것이요, 교성 107:100.

18. Còn người đầy tớ phụ lòng tin của chủ thì bị kết án là “biếng nhác” và “vô dụng”.

주인이 맡긴 것을 돌볼 책임을 소홀히 한 종은 “악하고 게으른 종”, “아무 쓸모없는 종”이라는 질책을 받았습니다.

19. Ngày 5-5-1945, sau gần hai năm rưỡi, chúng tôi trở về nhà ở Yutz, nhếch nhác và đầy chí rận.

1945년 5월 5일, 거의 2년 반 만에 우리는 더럽고 이가 득실득실한 몸으로 위츠에 있는 집에 도착했습니다.

20. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸고

21. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

그가 약간 게으를 수는 있지만, 항상 옆에 있으며 빌딩을 관리하죠

22. Chúa Giê-su có ám chỉ rằng nhiều anh em được xức dầu của ngài sẽ trở nên vô dụng biếng nhác không?

예수의 말씀은 그분의 기름부음받은 형제들 중 상당수가 악하고 게으르게 될 것이라는 뜻이었습니까?

23. Cuối cùng, viết về một cách thức cụ thể mà các em sẽ tìm kiếm để không trở nên biếng nhác.

끝으로 여러분이 게으르기를 삼갈 수 있는 구체적인 방법 하나를 적는다.

24. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 너희 집에 질서를 세우고 너희에게서 ᄀ게으름과 ᄂ부정함을 멀리하라.

25. Thái độ biếng nhác có thể đưa đến hậu quả tai hại trong nhiều phương diện của đời sống.

나태한 태도는 생활의 여러 부면에서 비참한 결과를 초래할 수 있습니다.

26. Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

(잠언 6:6-11; 13:4) 그러면서도 성경은 일에 빠져 사는 것을 권하지 않으며, 오히려 적절한 휴식을 취하라고 알려 줍니다.

27. Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

그렇게 하는 것에는 “좋은 소식”을 전파하는 일에서 “손을 게으르게 놀리”지 않는 것이 포함됩니다.—잠언 10:4; 마가 13:10.

28. “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

“나태한 손으로 일하는 사람은 재산이 없게 되어도, 부지런한 사람의 손은 그 사람을 부유하게 해 준다.

29. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

사실 그렇게 나쁘게 보이지 않았습니다. 세포 벽은 온전해 보였습니다.

30. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

그 종이 받은 불리한 심판은 궁극적으로는 그의 “악하고 게으른” 마음가짐 때문이었으며, 그러한 태도는 주인에 대한 사랑의 결핍을 드러내는 것이었습니다.

31. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

(잠언 22:29) 반면에 “게으른 사람”은 고용주에게 “눈에 연기” 같이 짜증스러운 존재입니다.

32. Trông được đấy.

괜찮아 보이네요

33. Viết lời khuyên bảo đừng trở nên biếng nhác sẽ giúp các em phục vụ những người khác một cách hiệu quả hơn như thế nào.

게으르기를 삼가라는 권고가 여러분이 다른 사람들에게 더 효과적으로 봉사하는 데 어떻게 도움이 될지 적는다.

34. Má ơi trông này.

엄마, 여기 좀 보세요! 나 드디어 해냈어!

35. Trông anh ngon đấy.

당신은 좋아 보인다.

36. “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê”.—Châm-ngôn 13:4.

“게으른 자는 욕심을 부려도 얻는 것이 아무것도 없지만, 부지런한 자는 온전히 만족하게 된다.”—잠언 13:4.

37. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

38. Trông họ thật buồn cười.

존나 웃기게 생겼어

39. Trông anh y hệt hắn.

둘이 붕어빵이잖아 욘두는 새파랗잖아

40. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

41. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같지만, 올바른 자들의 행로는 닦아 놓은 길이다.”—잠언 15:19.

42. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

43. Trông rất là ngây thơ.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

44. Bởi thế chúng ta đọc: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước”—có thể là cầu xin đi nữa—“mà chẳng có chi hết” (Châm-ngôn 13:4).

바로 그 때문에 우리는 이러한 내용을 읽게 됩니다. “게으른 자는 마음으로”—경우에 따라서는 기도로도—“원하여도 얻지 못하[느니라.]”

45. Khi nhìn thấy một đứa trẻ luôn dơ bẩn và nhếch nhác, bạn sẽ thắc mắc cha mẹ em là người như thế nào, phải không?

늘 더럽거나 꾀죄죄한 아이를 보면 그의 부모가 도대체 어떤 사람인지 궁금해지지 않습니까?

46. Tarzan, trông anh thật buồn cười.

타잔, 몰골이 웃기는구나!

47. Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

룻은 “게으름의 빵”을 먹지 않았으며, 열심히 일했기 때문에 궁핍한 그의 시어머니와 나눌 것이 있었습니다.

48. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

49. Chúng con trông cậy nơi ngài

우리는 당신에게 희망을 둡니다.

50. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

51. Trông anh có vẻ nhã nhặn.

사람 미치게 만드는 성격이죠

52. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

53. Châm-ngôn 20:4 nói: “Vì có mùa đông kẻ biếng-nhác chẳng cày ruộng; qua mùa gặt nó sẽ xin ăn, nhưng chẳng được gì hết”.

“게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할찌라도 얻지 못하리라”고 잠언 20:4은 말한다.

54. 50 Và trong lúc họ đang tranh luận với nhau thì họ trở nên biếng nhác và họ không chú tâm đến những lệnh truyền của chủ mình.

50 그리고 서로 의견이 다른 동안 그들이 매우 게을러져서 그 주인의 명령을 듣지 아니하였더니,

55. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

56. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

특별한 날인 오늘

57. Điều này xác nhận những gì Kinh Thánh nói cách nay đã lâu: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

이러한 사실은 오래 전에 성서에서 한 이러한 말을 확증해 줍니다. “부지런한 자들의 손은 다스리게 [된다].”

58. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

59. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

60. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

61. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

62. Trong số đó có những lời cam kết thiếu suy nghĩ, sự biếng nhác, dối trá và vô luân, tức những điều Đức Giê-hô-va ghét.

그 가운데는 생각 없이 보증을 서는 일, 게으름, 속임수, 성적 부도덕이 있는데, 이러한 것들은 본질적으로 여호와께서 미워하시는 일입니다.

63. Tôi trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng-trông Ngài!”

나는 야곱의 집에게서 얼굴을 감추고 계신 여호와를 계속 기다리며, 그분에게 희망을 두겠다.”

64. Trông tôi như một mớ hỗn độn.

대중 앞으로 걸어나갔습니다.

65. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

66. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

늘 멋진 양복을 입고 다니는군

67. Những gì tôi trông thấy thật đẹp mắt.

내 눈에 보이는 장면이 참으로 아름답습니다.

68. Sự trông cậy làm cho đời đáng sống

삶을 가치 있는 것이 되게 하는 희망

69. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● 상어의 피부는 우리 눈에 매끄럽게 보입니다.

70. Và tôi nghĩ, tôi sẽ kiệt quệ nếu tôi dành quãng đời còn lại vận động cho những nội các nhếch nhác này để giúp họ điều thực sự cần làm.

이렇듯 개선의 여지 없는 정부가 필요한 조치를 취하도록 로비 활동을 벌이는데 평생을 보낸다면 지쳐버릴 것 같다고 생각했습니다.

71. Họ có cần ai trông coi con không?

아이를 봐줄 사람이 필요합니까?

72. Nó trông giống như đoạn phim sau đây.

세상을 바라보죠. 아기가 보는 세상은 이렇습니다.

73. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

"잘 생겼었지요"라고 말하더군요.

74. Nó trông như một đường cong, phải không?

곡선처럼 보이지 않나요?

75. Trông tôi có giống ông già Noel không?

내가 산타클로스처럼 생겼습니까.

76. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

이방인의 때의 끝에 대한 기대

77. 7 Sinh vật thứ nhất trông như sư tử,+ sinh vật thứ hai trông như bò đực tơ,+ sinh vật thứ ba+ có gương mặt như người, sinh vật thứ tư+ trông như đại bàng đang bay.

7 첫째 생물은 사자 같고,+ 둘째 생물은 젊은 수소 같고,+ 셋째 생물은+ 얼굴이 사람 같고, 넷째 생물은+ 날아가는 독수리 같았다.

78. Vậy chúng ta phải trông cậy nơi ai?

그렇다면, 우리는 누구에게 기대를 걸 것인가?

79. Cháu trông rất đẹp trong bộ váy đó.

그 드레스 입으니깐 되게 예뻐보이네

80. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

밝게 타오르던 희망