1. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

2. “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

做事不要懒散。

3. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

这有没有让你想起那些好用的股票软件?

4. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

5. Chúng ta sẽ hoàn thành cái việc lười nhác và vớ vẩn này.

我們 , 所有 的 人 , 都 要 把 這件 以前 懶得 做 的 或者 沒 能力 做 的 事情 解決 掉

6. Hãy nghĩ xem, bộ não của chúng ta thật vô cùng tiện lợi mà lười nhác biết bao.

而且最美妙的是 你可以凭着记忆走出 这些连接皮层, 在有感知的相似区域 产生过去的图像 所以想想大脑是 多么的省事和懒惰啊。

7. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

8. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

主人将他称为“又邪恶又懒惰的奴隶”,因为他没有以主人的利益为念。

9. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

10. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

11. Chúa Giê-su có ám chỉ rằng nhiều anh em được xức dầu của ngài sẽ trở nên vô dụng biếng nhác không?

耶稣是不是要预示,受膏基督徒当中有不少人又邪恶又懒惰呢?

12. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18整顿你们的家;使a懒惰和b不洁远离你们。

13. Thái độ biếng nhác có thể đưa đến hậu quả tai hại trong nhiều phương diện của đời sống.

做人怠惰,在生活很多事上都可能引起严重后果。

14. Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

箴言6:6-11;13:4)圣经也不赞同人做一个工作狂,把生活的重心全部放在工作上,却提醒我们不要忘记休息。

15. Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

这意味着在宣讲“好消息”的工作上绝不可“手懒”。——箴言10:4;马可福音13:10。

16. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

由于他“又恶又懒”,他的内心情况反映出他根本不爱主人,所以最终他受到不利的判决。

17. Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

18. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

箴言22:29)另一方面,懒人令雇主气恼,就像烟令眼睛难受一样。(

19. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

20. Anh trông nhắng nhỉ!

你好 有節 日氣氛 !

21. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

22. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

23. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

24. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

25. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

26. Bởi thế chúng ta đọc: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước”—có thể là cầu xin đi nữa—“mà chẳng có chi hết” (Châm-ngôn 13:4).

由于这缘故,我们读到:“懒惰人羡慕”——也许甚至作出祷告——“却无所得。”(

27. Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

她并没有“白吃懒做”,她辛勤工作,供养贫困的婆婆。(

28. Trông cô vẫn rất chơi bời.

你 看 起來 還是 像 大學生 。

29. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

30. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

31. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

32. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

33. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

34. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

35. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

他 看起来 像 一道 彩虹 。

36. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

37. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

38. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

39. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

40. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

41. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

42. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

43. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

“我当时很帅” 他说

44. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

45. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

46. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

47. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

48. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

49. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

50. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

51. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

52. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

53. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

54. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

55. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

56. Nó trông thấy 1 con thỏ và bỏ chạy.

它 看到 一只 兔子 就 跑 開 了

57. Brent và Stuart Tarleton, các anh trông thật bảnh.

布兰特 和 史 杜尔 , 你们 真 英俊

58. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

59. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

60. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

61. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

62. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

63. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

64. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

65. HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

66. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

67. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

68. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

69. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

70. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

她 跑 了 , 沒 有人 看見 她

71. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

据称 像是 怪物 卡车

72. Trong khi bên phải, hai mảnh trông gần như y chang.

是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

73. Tôi sẽ trông coi tài sản của cha mẹ anh, Bruce

我會 好好 照顧 你 父母 的 遺物 , 布魯斯

74. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

我们来看一下 这些地图是什么样子的。

75. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

76. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

它的样子较像一艘巨大的平底驳船。”

77. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

78. Cô là cô gái trông buồn bã nhất tôi từng gặp.

你 是 我 見過 的 最 悲情 的 女孩子

79. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

80. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。