1. Anh nói: “Mọi hoạt động ở tu viện đều diễn ra rất kín”.

알베르투는 “신학교에서 하는 모든 일은 공개되지 않습니다”라고 말했습니다.

2. “Có thể các người sẽ được giấu kín” (3)

‘아마도 너희가 숨겨질 수 있을 것이다’ (3)

3. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

시 재무관*인 에라스도가 여러분에게 안부를 전하며 그의 형제 구아르도도 안부를 전합니다.

4. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

사람이 살도록 거리를 복구하는 이라고 불릴 것이다.

5. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

자, 옥상에는 열명을 배치했고 출구도 전부 막아놓았어요

6. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

그 여자는 병원이나 개인 집에서 병약자들에게 도움을 베푸는 수도회에 속한 수녀였습니다.

7. Và rồi đến ngày trình diễn 80 nghìn người đứng kín cả thung lũng.

약 8, 000명의 사람들이 계곡에 모였습니다.

8. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

9. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

10. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

“기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

11. Khi bắt đầu Phiên đấu giá kín, bạn có thể mời người mua tham gia.

비공개 입찰을 시작한 후에는 구매자를 초대하여 참여하도록 할 수 있습니다.

12. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

피부 노출을 최소한으로 줄여 주는 옷을 입으라. 특히 숲 속에서는 그러한 옷을 입어야 한다.

13. Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

어머니의 종조부는 예수회 사제였습니다.

14. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

15. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

그루지야 정교회 사제가 실토하다

16. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

벧엘은 일부 사람이 생각하는 것처럼 수도원과 같은 곳이 아닙니다.

17. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

18. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

그리스도인 장로들은 자제를 행사하고 내밀을 지키지 않으면 안 된다

19. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

20. Một trong những người cậu của mẹ là linh mục, và ba người dì là nữ tu.

어머니의 삼촌들 중 한 명은 사제였으며, 고모들 세 명은 수녀였습니다.

21. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

아프리카계 브라질 종교의 여사제들이 교회 계단을 물청소하고 있다

22. Nước sâu che kín trên con.

깊은 물이 저를 에워싸고

23. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

24. Ngài bèn đi ẩn tu.

그래서 그는 수련을 하러 갔지요.

25. " trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

" 그 반면, 폐쇄적인 사람들은 보수적이고 전통적이며 우파적인 성향을 가진다. "

26. Người ta kể lại rằng lúc đó nữ tu sĩ này đã rất ốm yếu.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

27. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

28. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

29. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

30. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

“은밀한 장소”에서 안전을 누리다

31. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

32. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

어떤 교사들은 요가와 극도의 금욕주의를 권하였습니다.

33. Khi bạn lưu, Đấu giá kín sẽ sẵn sàng ở dạng đề xuất cho người mua chấp nhận.

저장하고 나면 비공개 입찰을 구매자가 제안서로 수락할 수 있습니다.

34. Lỗi lầm con, ngài đóng kín bằng keo.

당신은 제 잘못을 접착제로 봉인해 두십니다.

35. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

부모님이 모르게 하는 것은 하나도 어렵지 않아요.”

36. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

37. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

38. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

39. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

구매자는 더 이상 이 비공개 입찰 거래에 입찰할 수 없습니다.

40. Được tôi có búa, tu-vít.

쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.

41. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

42. Tu Giả lạy tạ, đi ra.

부회주 제갈청하, 남궁려려.

43. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

44. Đôi khi, một người hiểu thấu nỗi đau của mình nhưng khó nói ra những cảm xúc thầm kín.

사랑하는 사람을 사별하고 느끼는 아픔이 얼마나 고통스러운지 온전히 이해할 수 있는 사람은 자기 자신뿐이며, 사별한 사람은 때때로 그러한 깊은 감정을 표현하기 어려워할 수 있습니다.

45. Tu viện Daphni—một nơi thờ phượng khác của những người theo tà giáo ở cổ Athens

다프니 수도원—고대 아테네의 이교도를 위한 대체 숭배 장소

46. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

47. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

48. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

49. Người mua sẽ không nhận được yêu cầu giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

구매자가 이 비공개 입찰 거래에 대한 입찰 요청을 수신하지 않습니다.

50. Tôi nói với cô ấy, tôi muốn trở thành một nữ tu và giúp đỡ người nghèo.

나는 첫 음반 녹음을 위해 연습을 하면서 란체라 가수인 로레나 웡이라는 친구에게 속마음을 털어놓았습니다.

51. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 어찌하여 나는 부지중에 유산된 아기처럼,

52. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

53. đó là một mức độ tu từ

그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

54. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

중상자로 돌아다니는 자는 내밀한 이야기를 드러내지만, 영이 충실한 자는 일을 덮어둔다.”—잠언 11:12, 13.

55. Đại đa số người không vâng phục Ngài; họ chẳng tu bổ, chăm sóc trái đất gì cả.

대부분은 그분께 순종하지 않고 있으며 지구를 돌보지 않습니다.

56. Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

여기에 사용된 비유적인 표현은 미가의 말을 듣고 있는 사람들이 쉽게 이해할 수 있는 것입니다.

57. Chờ đã, ông là một Tu nhân?

아저씨 드루이드예요?

58. Paldin là một thầy tu 62 tuổi.

이분 성함은 Paldin이라는 62세 되신 승려이십니다.

59. * Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

* 또한 애굽; 애굽투스 참조

60. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

당신 마음에 품고 있는 것들을

61. Sự không vâng lời—Công khai và ẩn kín

공공연한 불순종과 암암리의 불순종

62. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

피부를 최대한 가릴 수 있는 밝은색 옷을 입으십시오.

63. Tôi đã chỉ đi dọc theo đường tu viện và gửi bưu thiếp đến những người yêu quý.

구름을 바라보았고 평소에는 하기 가장 힘들었던 일을 했습니다. 아무것도 하지 않는 것이죠.

64. Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

수사적인 질문 즉 대답을 요구하지 않는 질문을 사용해서 청중이 자신의 생각을 검토해 보도록 도와주십시오.

65. Người mua đã chấp nhận và có thể đặt giá thầu trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

구매자가 수락했으며 이 비공개 입찰 거래에 입찰할 수 있습니다.

66. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

제가 옷에 싸여서 질식하는 것 처럼 보이시나요?

67. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 그런데 한마디 말이 내게 남몰래 들려오고

68. Tu sĩ mà bọn họ gọi là Athelstan.

네 아버지의 이름은 애썰스탄이고 수도승이었단다.

69. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

폐쇠 회로 수중 마스크에는 세개의 시스템이 있습니다.

70. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

71. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

72. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

성적 욕망이 관련된 은밀한 허물

73. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

날 살피고 날 시험하소서.

74. Chết tiệt, lại giở chiêu Tu nhân sao.

망할 드루이드 능력 같으니

75. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

76. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

77. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

이 실례는, 많은 사람들이 마음속 깊은 곳에서는 자신의 소중한 배우자에 대한 감정을 표현하고 싶어 한다는 것을 시사해 줍니다.

78. 22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

22 깊은 것과 감추어진 것을 밝히시고+

79. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 은밀히 주는 선물은 분노를 가라앉히고,+

80. Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

자신의 생각을 말하지 않는 것이 잘못입니까?