1. Anh vốn là người kín miệng.

England, who was close.

2. Ngài có vẻ là người kín tiếng.

It strikes me you're the sort of man that knows how to keep a confidence.

3. Bà ấy là người rất kín tiếng.

She's a very private person.

4. Ông luôn là kiểu người mạnh mẽ, kín tiếng.

You were always the strong, silent type.

5. Ballard là người vui vẻ, kín tiếng chuyên nghiệp.

Ballard's a kind of a smiley figure. Low profile, career professional.

6. Bả đi tới gõ cửa phòng người nữ tu trẻ trong khi các nữ tu khác nhìn theo.

She went to knock on the young nun's door while the other sisters watched.

7. Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

They both escaped the castle in secrecy.

8. Sau vài tiếng đồng hồ lê la ở quảng trường chờ đợi Pampinea, chúng tôi khám phá ra cổ đã tới một nhà tu kín... để trốn khỏi Gerbino và chờ vị Bá tước người Nga của cổ.

After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.

9. Khép kín

Closed

10. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Each man hides a secret pain.

11. Tôi thấy cô ấy là một người hơi kín tiếng thôi.

I think she's normally a very quiet person.

12. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

There was a tall man, a priest.

13. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

14. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Outside the home, she had to wear a veil.

15. Kaneshiro được biết đến là người kín tiếng với truyền thông.

Kaneshiro is known for trying to avoid the media spotlight.

16. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

The restorer of roadways by which to dwell.

17. Giữ kín nhé.

Keep it on the down-low.

18. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

19. Giữ kín hả?

Underground?

20. Người nói ông luôn tìm kiếm lí do để khép kín mình.

God says you look for excuses to be alone.

21. Để kín đáo.

In order to be discreet.

22. Một người đàn ông sống khép kín như ảnh thật không hay.

It isn't right for a man to shut himself off... for months and months as he does.

23. Nó kín tiếng quá.

He's been so quiet.

24. Nhớ giữ kín đấy!

Mum's the word!

25. Họ rất khép kín.

They kind of keep to themselves.

26. Khép kín tường khiên!

Seal up the shield wall!

27. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

28. [ Jade, họp kín OK?

[ Jade, private session OK?

29. Xin chào, người yêu, anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

Hello, cam video lovers, do you want a private session tonight, my love?

30. Xin chào, người yêu. Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

Hello, cam video lover. do you wanna possess me privately tonight?

31. Tôi tin rằng một người có trọng trách phải biết giữ kín đáo.

I believe a figure of authority must maintain a sense of privacy.

32. (2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.

(2) Privately: Resist the temptation to gossip with others about the problem.

33. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

34. Nguyên khí cần truyền phải là người có ngàn năm tu luyện

That spirit dagger had thousands!

35. Phải giữ kín tiếng

It's better to keep a low profile.

36. Cậu thật kín tiếng.

You are so sly.

37. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

38. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

39. Sự khép kín dần...

A gradual narrowing of one's...

40. Rốt cuộc 3 người chúng ta có liên quan gì tới vụ giết người trong phòng kín.

How are the three of us involved in this murder?

41. Vương Hải tuyệt nhiên không cần tạo ra vụ giết người trong phòng kín.

Wang didn't need to create a murder mystery.

42. Đối với nhiều người , cơ thắt thực quản dưới không đóng kín được tốt .

In some people , the LES does n't tighten properly .

43. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

44. Xin hãy giữ kín.

Please keep it discreet.

45. Xúc tu hả?

Tentacles?

46. Đó là 1 người trong nhà kín, Được gửi đến đó cho những người lính kháng chiến.

The one at the safe house was sent there for the resistance fighters.

47. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

48. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

49. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

50. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

51. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

52. Cậu kín tiếng quá đấy.

You kept that very quiet.

53. Lúc nào cũng kín tiếng.

Always playing it close to the vest.

54. Chỉ cần anh kín miệng.

Just him close.

55. Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

The chapel was full, and it was an emotional meeting.

56. Vào năm 1045, Vua Henry III cho phép tu viện quyền họp chợ, thu lộ phí, và đúc tiền xu, và do đó đã làm cho tu bà trưởng tu viện trở thành người cai quản thành phố.

In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city.

57. Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.

The Rus' plundered the dwellings and the monasteries, slaughtering the captives.

58. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

59. Đây là cuộc họp kín.

This meeting is private.

60. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

61. Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

62. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

63. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

64. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

Bethel is not like a monastery, as some may think.

65. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

66. Nước dâng kín, hãy bơi lên.

Flood the compartment, swim up.

67. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

68. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

69. Thực hiện chu trình khóa kín.

Initiate lockdown protocols.

70. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Just make sure this is airtight.

71. Cậu có biết tại sao người của tôi lại đội mũ trùm kín không, cậu Queen?

Do you know why my men wear balaclavas, Mr. Queen?

72. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

The enormous soccer stadium where the event took place was filled with spectators.

73. Cú đá xúc tu!

Tentacle Kick!

74. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

75. Vậy nó kín miệng được không?

Well, can he keep a secret?

76. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

77. William Thorne là một tu sĩ, biên niên sử của tu viện thế kỷ 14 đã ghi, năm 598 là năm đặt nền móng cho tu viện.

William Thorne, the 14th century chronicler of the abbey, records 598 as the year of the foundation.

78. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

79. Nên tiết lộ hay giữ kín?

To Tell or Not to Tell?

80. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.