1. Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

‘사단’은 참으로 간악합니다!

2. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

3. 11 Kẻ Quỷ Quyệt đang ru ngủ người ta về thiêng liêng.

11 마귀는 사람들이 영적인 일에 관심을 갖지 못하게 만들고 있습니다.

4. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

마귀는 그를 쉽사리 사로잡았습니다.

5. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

그는 사람들을 속이는 선수입니다.

6. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

마귀는 또 다른 쟁점을 제기했습니다.

7. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

마귀는 왜 우리를 낙담하게 만들려고 합니까?

8. Kẻ Quỷ Quyệt săn đuổi tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.

9. Chúng ta cần làm gì để kháng cự lại Kẻ Quỷ Quyệt?

마귀를 대항하려면 어떻게 해야 합니까?

10. * Quỷ dữ đã tìm cách đặt kế hoạch xảo quyệt, GLGƯ 10:12.

* 악마는 간교한 계획 세우기를 꾀하였도다, 교성 10:12.

11. Từ Hy Lạp được dịch là “Kẻ Quỷ Quyệt” có nghĩa “kẻ vu khống”.

“마귀”(Devil)라는 단어는 “중상자”를 의미하는 그리스어 단어에서 유래했습니다.

12. Hẳn Kẻ Quỷ Quyệt đã cố tình đợi đến lúc Chúa Giê-su kiệt sức.

그리고 “당신이 하느님의 아들이라면”이라는 비꼬는 듯한 사탄의 말에 유의해 보십시오.

13. Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.

마귀도 하느님의 종들을 사로잡으려고 그와 비슷한 올무나 덫을 사용합니다.

14. Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

더욱이, 이 여자는 마음이 교활합니다. 다시 말해서, 이 여자의 정신은 “기만적”이고, 이 여자의 의도는 “간교”합니다.

15. Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

레트 형제는 사자의 몇 가지 특성을 살펴보면 마귀에 대한 베드로의 묘사가 매우 적절하다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

16. Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

17. Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

‘사단’은 그의 목적을 이루기 위하여 어떻게 성을 교활하게 사용합니까?

18. Sa-tan quỷ quyệt phá hoại sự hợp nhất giữa anh em chúng ta như thế nào?

사탄은 간교하게 우리의 연합을 깨뜨리려고 어떻게 노력해 왔습니까?

19. (c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

(ᄃ) 사탄의 간사한 계책에 넘어가는 일이 없도록 하려면 우리는 어떻게 할 필요가 있습니까?

20. 6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.

6 마귀의 또 다른 간사한 술책은 정신에 의심을 심는 것입니다.

21. Hãy lưu ý cách xảo trá mà Kẻ Quỷ Quyệt đã dùng.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

마귀가 얼마나 간교한지 유의해 보십시오.—마태 4:1-11.

22. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

“정신을 차리고 깨어 살피십시오. 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

23. Tuy nhiên, sách Lu-ca cho biết Kẻ Quỷ Quyệt “bỏ đi và chờ dịp khác” (Lu-ca 4:13).

(누가 4:13) 분명히 사탄은 예수를 유혹하고 시험할 다른 기회들을 끝까지 엿보았을 것입니다.

24. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

그와는 대조적으로, ‘악한 눈’은 잘 변하고 술책에 능하고 탐욕적이며, 그늘지고 어두운 것들에 이끌립니다.

25. (Khải-huyền 11:7-13) Kể từ đấy, hắn quỷ quyệt phá hoại sự hợp nhất giữa anh em chúng ta.

(계시 11:7-13) 그러자 그는 그때 이후로 간교하게 우리의 연합을 깨뜨리려고 애써 왔습니다.

26. Nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, bạn có thể thành công trong việc “chống lại Kẻ Quỷ Quyệt”. —Gia-cơ 4:7.

하느님의 도움으로 “마귀를 대적”하여 물리칠 수 있습니다.—야고보서 4:7.

27. Dòng dõi tổng hợp này sẽ hủy diệt Kẻ Quỷ Quyệt và giải cứu nhân loại.—Khải huyền 12:17; 20:6-10.

복합적으로 구성된 그 씨는 마귀를 멸망시키고 인류를 구원할 것입니다.—계시 12:17; 20:6-10.

28. Tôn giáo sai lầm sẽ bị vạch trần là sản phẩm của Kẻ Quỷ Quyệt và sẽ bị loại trừ khỏi mặt đất.

거짓 종교는 마귀가 고안해 낸 것임이 드러날 것이며 지상에서 제거될 것입니다.

29. 12 Và bằng cách này, quỷ dữ đã tìm cách đặt một kế hoạch xảo quyệt để nó có thể hủy diệt công việc này;

12 또 이와 같이 악마는 이 일을 멸하고자 간교한 계획 세우기를 꾀하였도다.

30. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

또한 남을 속이려고 하지도 않으며 교활하지도 않습니다.

31. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

32. 8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào điểm yếu của một người.

8 마귀는 간사하게도 사람의 약점을 이용합니다.

33. MƯU KẾ XẢO QUYỆT CỦA MA QUỈ

악한 자의 간사한 꾀

34. Mưu kế xảo quyệt của Ma-quỉ

악한 자의 간사한 계책

35. Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

36. Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

그렇게 해서 한 젊은이가 간교한 계획을 가진 방종한 여자를 만나게 됩니다.

37. 10 Thật mưu kế quá ư là xảo quyệt!

10 얼마나 교활한 책략입니까!

38. Satan là kẻ lừa dối quỷ quyệt, 'kẻ kiện cáo anh em,'11cha đẻ của tất cả những điều dối trá,12 kẻ liên tục tìm cách đánh lừa để nó có thể chế ngự chúng ta.13

사탄은 속임수의 명수입니다. “형제들을 참소하는 자”11이며, 모든 거짓의 아비12로서 우리를 넘어뜨리기 위해 끊임없이 속이려13 합니다.

39. Quỷ đâu có làm người mù sáng mắt được phải không?”

악귀가 눈먼 사람들의 눈을 뜨게 할 수는 없지 않소?”

40. Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

41. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

그러면 그는 다른 무슨 간교한 술책들을 사용합니까?

42. Carrier, thì “những áp lực bất thường và sự xa cách miễn cưỡng vì cuộc chiến-tranh 1914-1918” chẳng những gây số ly dị gia tăng nhưng còn một cách thật quỷ quyệt làm “lời chê bai của công chúng xút giảm...

캐리어’에 따르면, “1914-18년에 걸친 전쟁 기간 중의 비정상적인 긴장과 강요된 이별”은 이혼을 증가시켰을 뿐만 아니라 교묘하게도 “이혼을 승인하지 않는 대중의 생각을 약화시켰다.

43. Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

오 악한 자의 저 간교한 계획이여

44. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

45. Chống lại con quỷ.

데몬들을 상대로

46. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

당신들 괴물 사냥꾼이야, 아니면 못된 악당이야?

47. Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.

(갈라디아 6:7, 8) 우리가 예레미야 17:9에서 일깨움받는 바와 같이, 사람의 마음은 거짓되고 간사하며 기만적입니다.

48. Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

그러자 악귀는 사람들 앞에서 그를 쓰러뜨린 뒤에, 상처를 입히지 않고 그에게서 나왔다.

49. 6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

6 압살롬의 교묘한 책략은 성공을 거두었습니까?

50. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 이번에는 아버지를 배반한 압살롬을 생각해 보겠습니다.

51. + 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

+ 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.

52. Một số lữ khách dừng chân lại đều là những người quảng bác, có học thức, thông minh và cuộc trò chuyện quanh cái bàn của bà luôn luôn là về Joseph Smith, rằng ông là một “kẻ gian trá quỷ quyệt” đã tự mình viết Sách Mặc Môn và sau đó phân phối sách đó để kiếm tiền.

그녀의 집에 들렀던, 박식하고 교육받은 똑똑한 일부 여행자들은 그녀의 식탁에 둘러 앉아서 언제나 조셉 스미스를 돈을 목적으로 몰몬경을 지어내어 퍼뜨린 “교활한 사기꾼”이라 평했습니다.

53. 13 Các quỷ không chỉ lừa gạt mà còn khiến người ta sợ hãi.

13 악귀들은 속임수를 쓸 뿐 아니라 사람들을 두려움에 떨게 만들기도 합니다.

54. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

이번에도 성추행범은 억지로 시키거나 강요하는 것이 아니라 교묘하게 행동한다.

55. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

그의 교활한 책략 한 가지는 ‘분열시켜서 승리를 차지하는 것’입니다.

56. Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

사탄과 악귀들은 사람들을 계속 나쁜 길로 인도하고 있습니다.

57. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* 그 마음을 완악하게 하는 자들은 악마에게 사로잡힌 바 되어, 앨 12:11.

58. Tôi tra google "người tự kỉ là..." và kết quả trên cùng là "ma quỷ".

"자페아는...", 이렇게 검색하면 맨 위에 뜨는 게 "악마"였습니다.

59. Sa-tan và các quỷ lừa gạt người ta bằng những lời dối trá về tình trạng người chết.

사탄과 악귀들은 죽은 자의 상태에 관한 거짓말로 사람들을 속여 왔습니다.

60. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

61. Ngươi muốn Phiến Đá Quỷ ư?

넌 악마 석판을 원하는거지?

62. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

그것은 그 추악한 모습을 흔히 더 은밀하게 드러냅니다.

63. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

우리를 집중 공격하고, 개별적으로 공격하고, 교활한 방법으로 공격함으로써입니다.

64. + 20 Nhiều người trong số họ nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi.

+ 20 그들 중 많은 사람이 “저 사람은 악귀가 들려 미쳤소.

65. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

66. Chúng ta cảm thấy thế nào về gương của những người trẻ chống lại Ác Quỷ?

청소년들의 훌륭한 본을 살펴보면 어떤 생각이 듭니까?

67. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

68. MERCUTIO ma quỷ Romeo này nên được?

머큐시오를 마귀이 로미오는 어디에해야합니까?

69. Cho các quỷ nhập vào bầy heo

악귀들을 돼지들에게 들어가게 하시다

70. " Ma quỷ anh ta, " I. " là harpooneer?

" 그가 악마" 나는 그 harpooneer는 어디 ́라는?

71. Sự ganh ghét giữa công nhân có thể khiến một người hành động gian manh xảo quyệt, hại thanh danh người đồng nghiệp đối với chủ, làm người đó bị nguy cơ mất việc.

직원들 사이에 경쟁심이 있으면, 직장 동료가 속임수를 쓰거나 교활한 행동을 해서 고용주의 눈 밖에 나게 만들어 일자리가 위태로워진 사람이 생길 수도 있습니다.

72. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 사탄의 사악한 정책은 그야말로 “지배 아니면 파멸”입니다!

73. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

그 대적(大敵)은 간교한 행위를 저지르는 일에서 수천 년의 경험을 쌓아 왔습니다.

74. Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

악마들은'약함'을 먹고 살거든

75. Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.

이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.

76. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

다른 총관리 역원들 말씀에 덧붙여서 저는 오늘 루시퍼가 영리하고 간교하며 총명한 존재임을 말씀드립니다.

77. Và lý do tại sao ma quỷ không?

음성 단어의 이상한 능력이있다. 그리고 왜 악마가 아니야?

78. Khi học sinh đã nhận ra người thành lập các tập đoàn bí mật (quỷ dử), hãy hỏi:

학생들이 비밀 결사의 설립자(악마)를 찾으면, 질문한다.

79. Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta về các mánh khóe xảo quyệt của Sa-tan như thế nào?

성경은 사탄의 교활한 방법들에 대해 어떻게 경고합니까?

80. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

저 데몬을 무찌를 수가 없다 전면 후퇴를 명령한다