1. Thằng Hal Thai rất quỷ quyệt

This Hak Tsai is a cunning prick

2. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

The Devil easily caught him alive.

3. Trong thánh thư, gian xảo là quỷ quyệt.

In the scriptures, guile is deceitful cunning.

4. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank is dishonest and manipulative.

5. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

The Devil raised yet another issue.

6. Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.

7. Kẻ Quỷ Quyệt săn đuổi tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

THE Devil stalks Jehovah’s servants.

8. Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”

9. Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

10. Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

How does Satan cunningly use sex to accomplish his aims?

11. Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

12. 6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.

6 Another sly tactic of the Devil is the sowing of doubts in the mind.

13. Bạn có biết thủ phạm chính gây ra đau khổ là “kẻ cai trị thế gian này”—Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt?—Giăng 14:30

Did you know that the main cause of suffering is “the ruler of the world” —Satan the Devil? —John 14:30

14. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

He is neither devious nor manipulative.

15. Cáo già xảo quyệt!

Cunning old fox

16. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(Proverbs 13:16) This shrewd one is not a crafty person.

17. 1) Tính xảo quyệt.

(1) Cleverness.

18. Câu thứ nhất là Khải huyền 12:10, 11. Câu này nói rằng Kẻ Quỷ Quyệt bị đánh bại không chỉ bằng lời chứng của chúng ta mà còn bằng huyết của Chiên Con.

The first is Revelation 12:10, 11, which says that the Devil is conquered not only by the word of our witnessing but also by the blood of the Lamb.

19. Tại sao ma quỷ chọn một người hơn người khác?

Why does the devil choose one person over another?

20. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

21. Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

22. Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

Where do you get these poor devils?

23. Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

24. Ngươi là một thằng khốn xảo quyệt, Vortigem.

You are a cunning old bastard, Vortigern.

25. Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

He is a master at using doubts to trap the unwary.

26. Phụ vương à, ma quỷ nào đang ám người vậy?

Father, what demons possess you?

27. Cuối cùng, một người Anh tên là Henry Phillips xảo quyệt giả vờ để được Tyndale tín cẩn.

Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndale’s confidences.

28. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

More Politics, Less Piety

29. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.

30. Quỷ lùn.

The Imp.

31. Quỷ học (Demonology) là môn nghiên cứu có phương pháp về ma quỷ hay tín ngưỡng về ma quỷ.

Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons.

32. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Between Darkness and light good or evil.

33. Quỷ háo sắc.

Pervert!

34. Bọ Cạp Quỷ

Devil Scorpion

35. Một con quỷ!

A vampire!

36. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

So, what other crafty devices does he employ?

37. Anh ấy vô cùng khéo tay... một thợ thủ công xảo quyệt.

He's an extremely handy and crafty craftsman.

38. Quỷ đào đất đấy.

It's a mole troll.

39. Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.

(Galatians 6:7, 8) The human heart is treacherous, devious, deceitful, even as we are reminded at Jeremiah 17:9.

40. Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

41. Tôi không phải là người đầu tiên vẽ quỷ trên một tờ giấy đâu.

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper. Tom:

42. Quỷ ở khắp nơi!

Demons everywhere!

43. 6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

44. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 Next, consider treacherous Absalom.

45. Cái quái quỷ gì đây?

What in the devil's name?

46. Tôi hy vọng người mộ đạo đó đẩy được bọn ma quỷ đó ra.

I hope that pious man will purge the devil out.

47. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Give it up for your Blue Devils!

48. Quỷ dữ hay là ông?

Satan's or yours?

49. Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

Awful Monster

50. Cấu xé như ác quỷ

Bites like the devil

51. Tinh thần thế gian xảo quyệt lợi dụng lòng mong muốn tự nhiên của người ta là được nghỉ ngơi và giải trí.

The spirit of the world craftily exploits people’s natural desire for rest and leisure.

52. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Again, he is likely to be subtle about it rather than violent or forceful.

53. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

Divide and conquer is one of his wily tactics.

54. Ông ta là một Vua quỷ thống lĩnh 80 sư đoàn quỷ, và 70 đoàn linh hồn.

He is a King of Hell with 80 legions of demons, and 50 legions of spirits, under his command.

55. Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

Many of the crowd respond: “He has a demon and is out of his mind.”

56. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

One should never battle demons on an empty stomach.

57. Hắn nói những người da trắng đã đem quỷ dữ tới cho dân tộc hắn.

He's saying the white people, they brought all this evil to his people.

58. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* They who harden their hearts are taken captive by the devil, Alma 12:11.

59. " Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

" The Creature is dead! " Rubbish!

60. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Ogre scrotum, for your own enjoyment.

61. Người ngực bự quỷ sầu nghiêm nghị kia là con gái của sếp chúng tôi, Susan.

This one with the serious faceand the big tits is Susan, the boss'daughter and my superior.

62. Không có người phụ tá để giúp tôi, đây đúng là công việc của quỷ sứ.

Without a deputy to help, it's the Devil's own work.

63. Con mụ này là ác quỷ!

This woman is evil!

64. Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.

Our enemy is powerful, cunning, and battle-hardened.

65. * Dân Ngoại sẽ tràn đầy mọi sự xảo quyệt tăng tế, 3 NêPhi 16:10.

* The Gentiles shall be filled with all manner of priestcrafts, 3 Ne.

66. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

They often make their ugly appearance in more subtle ways.

67. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

By attacking us intensely, personally, and cunningly.

68. Chẳng hạn, có lần người Pha-ri-si cố bẫy ngài bằng câu hỏi xảo quyệt: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?”

Such was the case when the Pharisees tried to trap him with the trick question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

69. Đó là lý do người ta gọi tôi là nhà diệt quỷ hút máu vĩ đại.

That is why they call me... the great vampire killer.

70. Cha tôi có thể là người hiểm ác, nhưng cha cô mới chính là con quỷ.

My father may be the Demon but yours is the devil.

71. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Holy pork chops, pigs can drive!

72. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

73. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Oh, you sexy bitch.

74. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

75. Yêu ma quỷ quái mau hiện hình!

All demons, be revealed!

76. Con quỷ với những xúc tu lớn.

This monster with big tentacles.

77. Không phải là quỷ giả dạng người, anh có thể cất con dao đi được rồi đấy

Not a shapeshifter, so you can stash the blade.

78. Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Hey, you little monster, I wasn't done with you!

79. Quỷ, Cõi vô tận, tên của ông.

Monsters, The Marrow, your name.

80. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

In perpetrating his crafty acts, the great Adversary has behind him millenniums of experience.