1. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Le Diable n’a eu aucun mal à le prendre vivant.

2. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Franck est malhonnête et manipulateur.

3. Hẳn Kẻ Quỷ Quyệt đã cố tình đợi đến lúc Chúa Giê-su kiệt sức.

Notez aussi le côté provocant de ses paroles : “ Si tu es un fils de Dieu...

4. Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.

Le Diable recourt à des méthodes similaires.

5. Hay vì sự bảo tồn Kinh-thánh bất chấp những cố gắng quỷ quyệt để hủy diệt Kinh-thánh?

N’est- ce pas parce qu’elle a été préservée jusqu’à nos jours malgré tous les efforts malveillants faits pour la détruire?

6. Tất cả người ở Lutz sẽ mặc đồ đen, ngoại trừ những đứa con quỷ quyệt của bà ấy, kẻ mà bà ấy ghét đến mức không muốn hôn tạm biệt.

Tout Lutz sera vêtu de noir, excepté ses enfants abjects et sournois qu'elle abhorrait et ne supportait pas d'embrasser.

7. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

8. Câu thứ nhất là Khải huyền 12:10, 11. Câu này nói rằng Kẻ Quỷ Quyệt bị đánh bại không chỉ bằng lời chứng của chúng ta mà còn bằng huyết của Chiên Con.

Le premier est Révélation 12:10, 11, qui dit que le Diable est vaincu non seulement par la parole de notre témoignage, mais aussi par le sang de l’Agneau.

9. Chính hành vi xảo quyệt của người hôn phối không chung thủy mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

C’est la conduite fourbe d’un conjoint infidèle qui fait horreur à Dieu.

10. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

11. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

Ses démons ont possédé des gens qui détenaient des informations.

12. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

13. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

14. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Traite-moi encore de garce, garce, juste pour voir.

15. + 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

8 Guérissez les malades+, ressuscitez* les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.

16. Ác quỷ Cuồng nộ đâu?

La furie?

17. Đằng sau thành công của người đàn ông, là 1 con quỷ mặt lìn.

Derrière chaque grand homme se trouve une sorcière au visage de garce.

18. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

Diviser pour vaincre est l’une de ses funestes tactiques.

19. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La fourche du diable!

20. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* Ceux qui s’endurcissent le cœur sont faits captifs par le diable, Al 12:11.

21. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Sous l'oiseau-démon.

22. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

23. Con mụ này là ác quỷ!

Cette femme est le diable!

24. Chẳng hạn, có lần người Pha-ri-si cố bẫy ngài bằng câu hỏi xảo quyệt: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?”

C’est ce qu’il a fait lorsque les Pharisiens ont tenté de le prendre au piège en lui demandant : “ Est- il permis ou non de payer à César l’impôt par tête ?

25. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Je vais t'arranger, toi la vilaine fille!

26. Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

Qu'importe, celui du roi étant animé par le diable.

27. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, le Premier ministre qui a vaincu le démon et sauvé les Song.

28. Ông Pilkington Người chủ dễ tính nhưng xảo quyệt của Foxwood, một trang trại láng giềng với toàn cỏ dại, như được miêu tả trong cuốn sách.

M. Pilkington (Mr Pilkington) – L’accommodant, mais astucieux propriétaire de Foxwood, une grande ferme du voisinage.

29. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Elle est encore possédée.

30. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Evanouis dans la nature.

31. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Les esprits ont ravi mon fiancé!

32. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

33. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

Pas un diable, capitaine.

34. Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây?

Que diable se passe-t-il, ici?

35. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Il ya des nuances du mal partout.

36. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Descendez du sofa, sales bêtes!

37. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết: "Mọi người sẽ cười bạn.

Ce démon va vous donner des centaines de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas écrire : "Les gens vont se moquer de toi.

38. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 Ce sont eux qui s’en iront dans al’étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges,

39. Ngoài ra, như rắn hổ mang, Ma quỉ ẩn núp rồi xảo quyệt tấn công hầu đầu độc tâm trí và dụ dỗ người ta làm theo ý của hắn.

Tel un cobra tapi dans une cachette, le Diable attaque aussi en traître afin d’empoisonner les esprits et d’inciter les individus à accomplir sa volonté.

40. Bà ấy đang bị vây quanh bởi đám quỷ dữ.

Elle est encerclée de démons.

41. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

Je sais où tu demeures : là est le trône de Satan.

42. Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.

Ça serait peut-être mieux pour les démons d'être à leurs ordres.

43. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Cette épée est un talisman du mal.

44. Tôi không bao giờ đùa mấy chuyện ma quỷ cả.

Je ne plaisante pas avec le diable.

45. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

Tu vaux 850 dollars, toi, petit joyau diabolique?

46. Bọn quỷ Orc đã chiếm giữ bờ phía Đông sông Anduin.

Les Orques tiennent la rive est de l'Anduin.

47. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Que les serpents mordent ces monstres.

48. “Và Ngài sẽ xua đuổi những quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

« Et ils chassera les démons, ou les esprits malins qui demeurent dans le cœur des enfants des hommes.

49. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

A moins qu'il ait une masse avec lui.

50. Ta vừa bị tấn công bởi binh đoàn quỷ dữ đó.

Nous venons juste d'être attaqués par la légion du diable.

51. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quelques éléments peu recommandables ont pris son parti.

52. Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

Ce sont des obsédés sexuels qui tirent les ficelles du monde actuel obnubilé par le sexe.

53. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Tu m'as fait les gros yeux toute la matinée.

54. 6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

6 Et il chassera les adémons, ou les esprits malins qui demeurent dans le cœur des enfants des hommes.

55. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

As-tu localisé le fils du gang du Nord?

56. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Quelques bien-pensants en mesure de braver le mal absolu.

57. Những con quỷ này được huấn luyện bởi cao nhân trên núi.

Ces démons ont été formés par le vieil homme dans la montagne.

58. " Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

59. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Comme le triangle des Bermudes, personne n'en revient jamais pour en parler.

60. Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

Il n'y aura de place pour personne tant que les démons l'habiteront.

61. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

Elle est infernale depuis le départ d'Octave.

62. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Elle dit que c'est l'œuvre du roi démon barbare.

63. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Seuls des démons ou des esprits traversent cette forêt.

64. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

65. Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.

Gardez ça pour le diable lorsque vous le rencontrerez.

66. " Này ác quỷ, sao mày không liếm lỗ nhị bố cái xem nào? "

" Mal, et si tu mangeais mon cul? "

67. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

On n'a pas à avoir honte des démons!

68. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

Le démon est hors de nous, dans le monde tout autour de nous.

69. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Qilan, sa promotion n'est qu'une ruse de Cao Cao.

70. Tại sao mấy con quỷ này lại nhai xác của đội cổ vũ?

Pourquoi cette goule ne mâchouille que des pompom girls mortes?

71. Chúng bay vào đêm tối và làm những việc mờ ám cùng ma quỷ!

Elles se promènent la nuit et font des pactes avec le diable!

72. ông ấy có thể là kẻ đã triệu hồi ác quỷ để báo thù sao?

Ça serait lui qui invoquerait le mal pour se venger?

73. Einstein ghét khái niệm này; ông gọi là "hành động ma quỷ ở cách xa."

Même Einstein a détesté ce concept. Il a surnommé ça : « action fantôme à distance ».

74. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Ce démon va vous donner des centaines de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas écrire:

75. Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

Et un démon est sorti de son crâne et s'est écoulé vers la rivière.

76. Vì Ngài đã agiải thoát cho các thánh hữu của Ngài khỏi tên bác quỷ gớm ghê, đó tức là quỷ dữ, sự chết, và cngục giới, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận.

Car il adélivre ses saints de ce bmonstre affreux, le diable, et de la mort, et de cl’enfer, et de l’étang de feu et de soufre, qui est le tourment sans fin.

77. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Comment peut-il porter une croix et ne pas brûler la chair qu'il habite?

78. Tôi học về cách bài trừ ma quỷ, không phải cách hành lễ với chúng.

Je étudié l'élimination des démons, pas la célébration d'entre eux.

79. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

Des mers et des forêts infestées de démons nous traversâmes.

80. Trở lại phòng ngủ, cô gái bước về hướng cửa sổ rồi quay lại phía người đàn ông và hỏi: "Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra thế?"

Retournant dans la chambre à coucher, la femme se retourne vers l’homme et engage le débat, lui demandant « c’est quoi le problème ? ».