1. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

“슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

2. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

자신의 분노와 다른 사람의 분노를 다루는 일

3. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

4. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

5. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.

6. + Người vợ rất khôn khéo và xinh đẹp, nhưng ông chồng người Ca-lép+ thì khắc nghiệt và thô bạo.

+ 아내는 분별력 있고 아름다웠으나, 갈렙+ 사람인 남편은 거칠고 행실이 악했다.

7. Nguyên tắc “ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” áp dụng cho người khôn khéo cũng như người ngu dại.

“사람은 무엇을 뿌리든지 그대로 거둘 것입니다”라는 원칙은 슬기로운 사람과 어리석은 사람에게 다 적용됩니다.

8. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

9. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

그러면 당신이 돈을 현명하게 쓰도록 무엇이 도움을 줄 수 있습니까?

10. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

“경험이 없는 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

11. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

12. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

기드온은 하느님의 뜻을 행하면서 슬기롭게 처신하였다

13. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

14. 6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

6 우리의 출판물을 지혜롭게 사용하려고 노력하도록 합시다.

15. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

16. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

창의력이 어떻게 자기 희생적 생활을 하는 데 도움이 될 수 있습니까?

17. Bà đã hành động khôn khéo và chúng ta cũng nên làm như thế.—Châm-ngôn 14:15.

우리도 그렇게 해야 합니다.—잠언 14:15.

18. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 지혜는 지식과 이해력을 성공적으로 활용하는 능력입니다.

19. Để thu hút người nghe, Phao-lô đã khôn khéo trích trực tiếp các tác phẩm Hy Lạp mà cử tọa của ông hẳn rất tôn trọng*.

바울은 지혜롭게도 사람들에게 호소력이 있도록 그들이 존중하는 그리스어 저술물을 직접 인용했습니다.

20. Có phải người đàn ông lớn tuổi giàu có này đã khôn khéo dụ dỗ Ru-tơ—một góa phụ trẻ thuộc một nước ngoại giáo không?

아니면 이교를 믿는 나라에서 온 한 가난한 젊은 과부가 나이 든 부유한 이 남자를 교묘하게 유혹한 것입니까?

21. Khéo léo khi khen người khác

재치 있는 칭찬

22. (Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

(마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

23. Một bí quyết để làm nổi bật các điểm chính là chọn và sắp xếp tài liệu một cách khôn khéo.

주요점들을 두드러지게 하는 한 가지 비결은 내용을 지혜롭게 선정하고 정리하는 것입니다.

24. Vì thế, Giô-na-than và Đa-vít nghĩ ra một cách khôn khéo để biết rõ ý định của Sau-lơ.

요나단과 다윗은 사울의 의도가 무엇인지 시험해 볼 계획을 세웠습니다.

25. (Phi-líp 4:8) Nếu luôn làm theo lời khuyên này, chúng ta biết phán đoán đúng và cách cư xử khôn khéo.

(빌립보 4:8) 우리가 이 조언을 계속 따른다면, 그 결과 건전한 판단력을 갖게 되고 분별 있는 행동을 하게 될 것입니다.

26. Có lẽ những người Do Thái mà Phao-lô nói đến cũng đã sành sỏi trong việc đưa ra những lý lẽ khôn khéo như thế để tự biện minh hoặc đánh lừa người khác.

아마 바울이 언급한 유대인들도 자기를 정당화하거나 다른 사람들을 속이려고 의도적으로 그러한 교묘한 구실을 만들어 낸 적이 있었을 것입니다.

27. Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

잠언 16:23(「신세」)은 이렇게 말합니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

28. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

29. Bọn đó khôn khéo biện minh cho hành động mình, “đổi ơn Đức Chúa Trời chúng ta ra việc tà-ác” (Giu-đe 4).

그리고 그들은 교활하게 자기들의 행위를 합리화하면서, “우리 하느님의 과분한 친절을 방종을 위한 구실로 바꾸”었습니다.

30. Kế đến Sa-lô-môn nói: “Sự trí-huệ của người khôn-khéo, ấy là hiểu rõ đường-lối mình; nhưng sự điên-cuồng của kẻ ngu-muội là sự phỉnh-gạt”.

솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다. “슬기로운 자의 지혜는 자기 길을 이해하는 것이지만, 미련한 자들의 어리석음은 속이는 것이다.”

31. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11.

“빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니고 용사들이라고 전투에 이기는 것도 아니며, 또한 지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니다. 때와 예기치 못한 일이 그들 모두에게 닥치기 때문이다.”—전도서 9:11.

32. Ông khôn khéo cho thấy sự tương tự giữa lẽ thật Kinh-thánh và một vài ý tưởng của những nhà thơ khắc kỷ xưa.

바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.

33. Trong sách Truyền-đạo, Sa-lô-môn cũng viết: “Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn”.

솔로몬은 전도서에 또한 이렇게 기록하였습니다. “내가 돌이켜 해 아래서 보니, 빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니고 용사들이라고 전투에 이기는 것도 아니며, 또한 지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니다.”

34. Ban sự khôn ngoan cho người khôn ngoan và kiến thức cho người thông sáng.

지혜로운 자에게 지혜를 주시고 분별력 있는 자에게 지식을 주십니다.

35. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

(야고보 3:17) 참 그리스도인들은 “현 악한 사물의 제도”의 성적 부도덕과 폭력에도 불구하고 “어떻게 걷는지 계속 엄밀히 살펴서 지혜롭지 못한 사람이 아니라 지혜로운 사람처럼” 될 필요가 있습니다.

36. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

참 그리스도인들은 박해에 직면할 때 뱀의 영리함과 비둘기의 순수함을 함께 나타낼 필요가 있습니다.

37. Sa-lô-môn cũng nói: “Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ-làng chẳng được cuộc chạy-đua, người mạnh-sức chẳng được thắng-trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội xảy đến cho mọi người” (Truyền-đạo 9:11).

“내가 돌이켜 해 아래서 보니 빠른 경주자라고 선착하는 것이 아니며 유력자라고 전쟁에 승리하는 것이 아니며 지혜자라고 식물을 얻는 것이 아니며 명철자라고 재물을 얻는 것이 아니며 기능자라고 은총을 입는 것이 아니니 이는 시기와 우연이 이 모든 자에게 임함이라.”—전도 9:11.

38. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

39. Khéo dùng Kinh Thánh

성서를 효과적으로 사용하십시오

40. Người ấy biết ơn khôn xiết!

그 사람은 참으로 감사하였습니다!

41. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

42. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

하지만 인간의 민첩함을 보이며 해내지는 못했죠.

43. (Thi-thiên 15:1-5) Càng vun trồng óc phán đoán, khôn khéo, tri thức, và khả năng suy luận thì những quyết định của các em càng tốt hơn.

(시 15:1-5) 판단력과 슬기와 지식과 사고력이 발전하면 할수록, 당신은 더 나은 결정을 내리게 될 것입니다.

44. 33 Hỡi người nữ kia, ngươi khéo vạch đường để tìm tình ái!

33 여자야, 너는 어느 길로 가야 사랑을 찾을지 잘도 아는구나!

45. “Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

“충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

46. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

효과적인 성구 소개

47. “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

48. Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

지혜로운 사람은 그것을 가라앉힌다.

49. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

50. Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

그 모든 고난을 겪으면서도 그리고 거짓 위로자들이 있었는데도, 욥은 능숙하게 답변하였고 훌륭하게 증거하였습니다.

51. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

52. “Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

53. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

“영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

54. Miêu tả thêm một sự khác biệt nữa giữa người nói năng thận trọng và người vô ý tứ, vị vua nước Y-sơ-ra-ên nói: “Người khôn-khéo giấu [“che đậy”, “NW”] điều mình biết; còn lòng kẻ ngu-muội xưng ra sự điên-dại mình”.—Châm-ngôn 12:23.

이스라엘의 왕은 말에 대해 신중한 사람과 그렇지 않은 사람의 또 다른 차이를 이렇게 설명합니다. “슬기로운 사람은 지식을 덮어두지만, 미련한 자들의 마음은 어리석은 것을 부르짖는다.”—잠언 12:23.

55. Người nào xử sự khôn ngoan sẽ thành công”.

지혜롭게 처신하는 사람은 성공을 거두게 될 것이다.”

56. Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.

지혜로운 자와 상의하지 않는다.

57. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

다른 사람들이 인간의 지혜와 하느님의 지혜의 차이를 알도록 돕고 싶은 마음도 간절해졌습니다.

58. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.

59. Một số lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh là phải siêng năng làm việc, ăn ở lương thiện, khéo chi tiêu, và không lười biếng.—Châm-ngôn 6:6-8; 20:23; 31:16.

성서에 담긴 건전한 조언의 몇 가지 예를 들면 열심히 일하라는 것, 정직하라는 것, 돈을 지혜롭게 사용하라는 것, 게으르게 되지 말라는 것 등이 있습니다.—잠언 6:6-8; 20:23; 31:16.

60. Làm thế nào A-qui-la và Bê-rít-sin trở thành những người khéo giảng dạy?

아굴라와 브리스길라는 어떻게 가르치는 일에 능숙한 사람이 되었습니까?

61. Những người này theo nghĩa đặc biệt là “các trưởng-lão khéo cai-trị [chủ tọa[”.

(사도 15:36; 16:4, 5) 이들은 특히 “잘 다스리는 장로들”입니다.

62. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17분: “시간을 선용하라.”

63. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn khuyên: “Người khôn ngoan thì đắn đo từng bước” (Châm-ngôn 14:15, GKPV).

지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

64. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

65. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

66. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

12월부터 야외에서 이 새 책을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

67. Ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn.

그로 인해 길을 잃는 자는 지혜롭지 못하다.

68. 10 Các người khôn ngoan kéo đến đầy đại sảnh đường.

10 지혜자들이 그 큰 연회장으로 줄지어 들어왔습니다.

69. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

70. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

71. 10 Chúng tôi ngu dại+ vì cớ Đấng Ki-tô, còn anh em khôn khéo trong Đấng Ki-tô; chúng tôi yếu, còn anh em mạnh; anh em được coi trọng, còn chúng tôi bị khinh thường.

+ 우리가 세상에게, 천사들과 사람들에게 극장의 구경거리가+ 되었기 때문입니다. 10 우리는 그리스도 때문에 어리석은 사람이지만+ 여러분은 그리스도 안에서 슬기로운 사람입니다. 우리는 약하지만 여러분은 강합니다.

72. Hai đầy tớ đã khôn khéo buôn bán và gia tăng số ta-lâng thì được khen ngợi vì họ trung tín, mặc dù họ gặt được kết quả khác nhau (Ma-thi-ơ 25:14-30).

지혜롭게 장사하여 자기들의 달란트를 늘린 두 종은, 비록 일의 성과는 다르게 나타났지만 그들이 충실하였기 때문에 칭찬을 받았습니다.—마태 25:14-30.

73. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

74. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

지혜로운 사람의 입술은 “귀중한 그릇”과도 같습니다

75. Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

76. Làm sao khéo dùng Kinh Thánh khi thăm lại?

재방문을 할 때 어떻게 성서를 효과적으로 사용할 수 있습니까?

77. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

다른 사람을 가르치는 일과 거짓 교리들을 폭로하는 일에 하느님의 말씀을 잘 사용하십시오.

78. Kinh Thánh nói “lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.

성서는 “지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”라고 알려 줍니다.

79. Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

‘의로운 자의 마음은 묵상’한다고, 지혜로운 사람은 말합니다.

80. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

지혜로운 사람은 그릇된 행로를 따르는 것의 결과를 두려워합니다.