1. Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

위의 절반은 경이로운 약이 있고 아래의 절반은 삐적 마른 암소가 있죠.

2. những người giơ tay lên ngang trời,

손을 저 하늘에 대고

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“체중을 줄이고 싶었어요.”—추야.

4. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

그의 팔이 칼데아 사람들을 칠 것이다.

5. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

결국 몸이 삐쩍 말라, 에이즈에 걸렸다는 소문이 돌 정도였습니다.

6. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

그리고 아무도 배트맨이 단순하다고 혹은 멍청하다고 또는 말라깽이라고 하지도 않지.

7. Hãy giơ tay lên.

손 한 번 들어볼게요.

8. Cái roi há giơ người không phải là gỗ lên được sao?

몽둥이가 나무가 아닌 사람을 들어 올릴 수 있겠느냐?

9. Đó rõ ràng là xương người.

분명히 인골이었습니다.

10. + 13 Ngài giơ tay ra chạm vào người ấy và nói: “Tôi muốn!

+ 13 그러자 그분은 손을 내밀어 그를 만지시며 “내가 원합니다!

11. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

12. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

아버지는 아직도 걱정하시니?

13. Không ai giơ tay cả.

누구도 손을 들지 않았습니다.

14. Hãy giơ tay lên. Nếu bạn nghĩ mình là một người theo đạo.

스스로가 종교적(religious)이라고 생각하시면 바로 손을 들어주세요.

15. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

가장 긴 뼈는 대퇴골 즉 넓적다리뼈이고 가장 작은 뼈는 귓속에 있는 등자뼈입니다.

16. Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

그 여성은 손을 뻗어 구주의 옷자락을 만졌습니다.

17. Tại sao anh không thể gọi tất cả những người giơ tay bình luận?

해설하려고 손드는 사람 모두에게 기회를 주는 것이 불가능한 이유가 무엇인가?

18. Ông giơ tay ra đỡ bà.

베드로는 손을 내밀어 도르가가 일어서게 도와주지요.

19. Và tất cả giơ tay lên.

또 모두가 손을 들었습니다.

20. Tay ngài đã giơ ra rồi,

그분의 손이 뻗쳐 있는데,

21. Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

그 사람은 무서운 눈빛으로 벌떡 일어나 저를 때리려고 손을 올렸어요.

22. Chị Betty: Tôi chỉ nặng 35kg, quá gầy so với chiều cao của một người trưởng thành như tôi.

베티: 몸무게가 줄어 35킬로그램밖에 안 나갔어요.

23. Và chuyện rằng, khi mọi người đều angã xuống dưới lưỡi gươm, chỉ trừ Cô Ri An Tum Rơ và Si Giơ, này, Si Giơ cũng bị ngất xỉu vì mất máu.

또 이렇게 되었나니 코리앤투머와 시즈를 제외하고 그들 ᄀ모두가 칼에 엎드러졌을 때, 보라, 시즈가 피를 잃어 기진하였더라.

24. Tất cả những người nào đếm đúng là 21 lần thì hãy giơ tay lên.

21번이라 생각하셨던 분은 계속 손을 들어 주십시오.

25. Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

내가 손가락 몇 개 들었지?

26. Các bạn không cần phải giơ tay.

손을 드실 필요는 없습니다.

27. Và tất cả họ giơ tay lên.

그랬더니 모두가 손을 들었습니다.

28. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

29. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

건강했습니다. 약간 말라보이기는 했지만요.

30. Giơ tay lên nếu bạn thấy cá heo.

돌고래가 보이시면 손을 들어 보세요.

31. Nhanh nào, tất cả giơ tay lên nào!

모두 발을 높이 드세요!

32. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

좋아요, 투표를 하지요, 손을 들어보세요.

33. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

비타민D가 없다면 심각한 질병에 걸리고 뼈가 약해져 구루병이라 알려진 증상을 겪을 수 있습니다.

34. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

‘내가 살찌고 아름다운 암소 일곱을 보고 난 다음, 야위고 앙상한 암소 일곱을 보았다.

35. Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

그분의 손은 그들을 치려고 여전히 뻗쳐 있다.

36. Cảm ơn bạn đằng kia đã giơ tay.

저기 계신 분, 손 들어주셔서 고맙습니다.

37. Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

반대하신다면, 한 손을 들어주세요.

38. Giơ tay lên nếu bạn tuổi Tỵ nào.

'뱀'이신 분들이 있다면 손들어 보세요.

39. Có bao nhiêu người ở đây nói rằng bạn là nhà chế tạo, giơ tay lên nào?

얼마나 많은 분들이 스스로를 만드는 사람이라고 할까요? 손을 들어보시겠어요?

40. Kẻ thù cuối cùng của Cô Ri An Tum Rơ là một người tên là Si Giơ.

코리앤투머의 마지막 적은 시즈라는 사람이었다.

41. 11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

11 그분이 바다 위로 손을 뻗어

42. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

43. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

44. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

때때로 골수를 끄집어내기 위해 뼈를 쪼개기도 합니다.

45. Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.

하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.

46. Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?

자, 어디 집에 로봇을 가지고 계신 분들은 손 한번 들어보시겠어요?

47. 9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

48. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

49. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

50. Vua đã giơ tay cho những kẻ nhạo báng.

왕은 조롱하는 자들에게 손을 내밀었다.

51. Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

" 이젠 손을 계속 올리고 있어야 된다는 것을요. " 라고 했습니다.

52. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

이 사진은 " 말라깽이의 모험" 이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

53. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 미련한 사람은 손을 놓고 지내다가 몸이 축난다.

54. Xin phép cho tôi nhờ mọi người giơ tay xem có bao nhiều người trong phòng này ngày hôm nay đã có con?

잠깐 손을 좀 들어봐 주시겠어요? 여기 계신 분들 중 자녀가 있으신 분?

55. Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

56. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

실제 찬반 표시는 거수로 한다.

57. Ai ở đây thích bệnh sốt rét giơ tay lên?

혹시 말라리아를 좋아하시는 분은 손을 들어주시겠습니까?

58. 4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

4 “내가 손을 뻗어 유다를 치고,

59. Đề nghị các bạn giơ tay: Có bao nhiêu người ở đây thường xuyên tra từ điển cứng hoặc online?

한번 손들어 보죠. 꾸준히 사전을 보시는 분? 책이나 온라인이나 상관없어요.

60. Buổi chiều, phần “Giơ tay giúp đỡ” sẽ lưu ý đến cách chúng ta có thể giúp đỡ người khác.

두 번째 회기에 있을 “도움의 손길을 뻗침”이라는 프로에서는 우리가 어떻게 다른 사람들을 도울 수 있는지를 고려할 것입니다.

61. A-rôn giơ gậy ra đập bụi trên đất thì muỗi xuất hiện và bu lấy người cùng thú vật.

아론이 지팡이를 들고 손을 뻗어 땅의 먼지를 치니, 모기가 생겨나서 사람과 짐승에게 달려들었다.

62. Peseshet đang chuẩn bị rời đi thì một người phụ nữ gầy gò, nhợt nhạt níu cô ở cửa và van nài được khám bệnh.

페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다.

63. (Tiếng xương gãy)

(뼈 부러지는 소리)

64. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

자유의 기치를 든 모로나이 장군

65. Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

66. 2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

2 고집 센 백성에게,+

67. Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

이 사람도 아시면 계속 들고 있으세요.

68. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

많은 분들이 손을 들어주셨네요, 제가 명 수를 세어보겠습니다.

69. Cho tôi biết bằng cách giơ tay có bao nhiêu người trong phòng này đã đi máy bay trong năm qua?

손 좀 들어주시겠습니까? 작년 비행기를 타보신 분?

70. Ông giơ tay về phía người đại diện của Đức Chúa Trời, thét lên ra lệnh những người đứng gần đó: “Hãy bắt nó đi”.

그는 하느님을 대표한 그 예언자를 향해 손을 뻗으며 가까이 있던 사람들에게 “너희는 그를 잡아라!”

71. Bảo chúng giơ tay lên khi chúng biết câu trả lời.

답을 아는 어린이는 손을 들라고 한다. 신권에 대해 몇 가지 힌트를 준다.

72. Rồi anh duỗi thẳng người ra, giơ tay cho diễn viên đang lộn ngược trên dàn đu bên kia bắt lấy.

그리고는 재빨리 몸을 펴면서 팔을 뻗자 반대편 그네에 거꾸로 매달려 있는 곡예사가 그를 붙잡습니다.

73. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

우리는 사용자가 무게 중심을 이동하더라도 의자가 비슷한 수준으로 사용자의 꼬리뼈에 부담을 주지 않도록 움직일 수 있게 했습니다.

74. Họ sẽ giơ tay nghịch lại* Ê-đôm+ và Mô-áp,+

에돔과+ 모압을 향해 손을 뻗고*+

75. Sau đó Cô Ri An Tum Rơ giết chết Si Giơ.

그런 후 코리앤투머는 시즈를 죽였다.

76. Bảo chúng lặp lại đề tài cho tuần này trong khi chúng giơ hình người bằng giấy ra trước mặt chúng.

어린이들이 종이 사람을 자기 앞에 들고 있는 동안 이번 주 주제를 반복해서 말하게 한다.

77. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

78. Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.

이번엔 자신이 보수주의자거나 중도 우파에 가깝다 여기면 손을 들어주세요.

79. CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

우리는 단지 살과 피로만 이루어진 존재입니까?

80. Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

내가 예언하자마자 무언가가 부딪치는 요란한 소리가 나더니, 뼈들이 한데 모여 뼈끼리 이어지는 것이었다.