1. Gầy dựng đội binh à?

Stai organizzando un esercito?

2. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“Volevo dimagrire”. — Tsuya.

3. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

e il suo braccio si alzerà contro i caldei.

4. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Chiunque sia ancora vivo, alzi la mano.

5. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

6. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

7. Xin hãy giơ cao tay lên.

Alzate la mano, per favore.

8. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

9. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Era in forma, era dimagrito.

10. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

Ok, facciamo un sondaggio, alzate la mano.

11. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

12. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Mani in alto o ti faccio saltare la testa.

13. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

14. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Due giovani che si tengono per mano e dicono

15. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

16. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

17. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

18. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

19. Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

Arrivò il direttore del carcere e chiese a due di noi di tenere in alto lo striscione.

20. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

21. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina era grande e grossa mentre io ero piccola ed esile.

22. Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

E'impossibile che lo sterno e l'episterno provengano dalla stessa persona.

23. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 Lo stupido incrocia le braccia mentre la sua carne deperisce.

24. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

25. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

26. Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

Tutto si sarebbe perso.

27. Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

Un uomo dal grilletto facile spara in aria col fucile per ricordarci chi è che comanda.

28. Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

Per meglio dire, altezza e magrezza respingono meglio la radiazione solare nei climi caldi.

29. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

30. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà

31. Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

La Vecchia e'venuta da me, reggendo alta la sua lampada...

32. Chúng giơ cặp chân giả ra để ôm lấy thức ăn.

Le larve tessono ragnatele appiccicose per catturare il cibo.

33. Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

“Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.

34. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Era la persona meno attraente che avessi mai incontrato — magrissima; sciatta, capelli sporchi; spalle incurvate; la testa china a fissare il pavimento.

35. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

36. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.

37. Họ cần biết rằng ở đây từng có những người bằng xương bằng thịt.

Hanno bisogno di sapere che delle persone vere hanno vissuto qui.

38. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

39. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

40. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

Quando ci fermeremo, ti spezzero'ogni ossa del corpo.

41. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

Non voglio tirar fuori il collo per poi beccarmi la ghigliottina.

42. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Tieni alto il gomito sinistro... e immagina di trapassare la palla.

43. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 Le parole che Adamo pronunciò quando gli fu presentata la donna perfetta come suo aiuto e complemento esprimevano completa soddisfazione: “Questa è finalmente osso delle mie ossa e carne della mia carne”.

44. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

45. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

46. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

47. Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.

48. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

49. Nếu bạn nghĩ bạn biết rõ ngày sinh của mình xin giơ tay lên.

Se pensate di sapere il vostro giorno di nascita, alzate la mano.

50. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.

51. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

Una volta messo all'angolo, mostrera'i denti... e fara'scattare le fauci.

52. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

53. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

54. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

55. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

56. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

Questa è la foto di una riproduzione dell’osso di un calcagno umano trafitto da un chiodo di ferro lungo 11,5 cm.

57. Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?

E tu ti aspetti che Frank ceda, che getti la spugna?

58. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

Sull’altro lato dell’orologio c’è uno scheletro — la Morte — che con una mano suona una campana e con l’altra gira una clessidra.

59. Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

Coloro che desiderano esprimere ringraziamento possono farlo.

60. Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

Chi è a favore voglia manifestarlo alzando la mano destra.

61. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

62. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

63. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

64. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

65. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

66. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

67. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quindi ora vi mostro un passaporto britannico, tengo in mano la carta psichica e vedrete un passaporto britannico.

68. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

69. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

70. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

71. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Alla fine do un colpo con la mano all'asta per far volare la colomba.

72. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

73. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

74. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

75. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

76. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

77. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

78. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

79. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

80. Họ đã làm theo câu thánh thư trong sách Châm Ngôn 31:20: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.”

Esse ben rappresentavano Proverbi 31:20: “Ella stende le palme al misero, e porge le mani al bisognoso”.