1. 11 Vậy tôi xin hỏi, họ đã bị vấp đến nỗi ngã sóng soài sao?

11 그러면 내가 묻겠습니다. 그들이 걸려 넘어져서 완전히 쓰러졌습니까?

2. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

그녀는 텃밭에 있는 망고나무에 스스로 목을 맸습니다."

3. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

빵나무와 망고나무는 그늘을 드리워 주고 양식을 공급해 줍니다.

4. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

식사를 마친 후에는 쌀밥을 코코넛 밀크와 망고와 함께 디저트로 먹어 보십시오.

5. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

6. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

넘어져서 다치거나 자전거에서 떨어져서 다치기도 합니다.

7. Ông ngã xuống như người ngã gục trước bọn tội nhân”.

범죄자*들 앞에서 쓰러지듯 쓰러졌구려.”

8. Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.

우리는 돌아오는 길에 망고 나무 그늘 아래에 앉아 있는 한 사람에게 다가가 말을 건넸습니다.

9. nhưng đừng gục ngã

네가 허물어지면 안된다.

10. Tôi bị “quật ngã”.

“쓰러뜨림을 당”한 것입니다.

11. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

12. Một người bị ngã xuống đất.

그 중 하나가 넘어졌죠.

13. Tại sao họ ngã xuống đất?

그들은 왜 땅에 쓰려졌는가?(

14. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

15. Trai tráng cũng vấp cũng ngã,

청년이라도 걸려 넘어지고 쓰러지겠지만,

16. Ngã gục khi gần đến đích

결승선 앞에서 쓰러지다

17. Dẫu đường đời con vấp ngã,

너 넘어질 때도

18. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

19. Từ “Nê-phi-lim”, có nghĩa là “Kẻ đánh ngã”, ám chỉ những kẻ làm cho người khác ngã.

“넘어뜨리는 자들”을 의미하는 “네피림”은 다른 사람들을 넘어지게 했던 자들을 가리킵니다.

20. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

21. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 아담의 타락으로 인하여 죽음이 왔고, 모세 6:48.

22. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

이 지구조차, 모든 것은 자기 자신에게 떨어진다는 운명에 메인 이 지구조차, 떨어지는 게 어리석다는 것을 알아야 하지만

23. Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

24. Chúng va vấp và ngã gục’.

그들이 걸려 넘어지고 쓰러진다.’

25. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

도움을 받는 자도 쓰러져

26. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

27. Tại nơi hắn gục, hắn ngã chết.

거꾸러진 그 자리에서 쓰러져 죽었구나.

28. Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

29. Đừng ngã lòng, và đừng bỏ cuộc!

그렇더라도 낙담하거나 포기하지 마십시오!

30. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

31. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

“쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다”

32. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

걸려서 뒤로 넘어지고,

33. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

비때문에 나무까지 쓰러졌어요.

34. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

35. Ở phía nam rặng núi Soutpansberg là một thung lũng xanh tươi, nơi các loại trái cây như bơ, chuối, xoài và ổi mọc xum xuê.

소트판스버그 산맥 남쪽에는 초목이 무성한 골짜기가 있는데, 아보카도와 바나나와 망고와 구아버 같은 과일 나무가 많이 자랍니다.

36. Sóng cao như núi.

집채만 한 파도를...

37. Dù binh khí làm gục ngã vài người,

무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

38. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

너의 용사들은 전투에서 쓰러질 것이다.

39. Thế là họ vấp ngã vì cớ ngài.

그러면서 그들은 그분 때문에 걸려 넘어졌다.

40. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

낙담하게 하는 개인적 감정

41. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

42. Ai tấn công ngươi sẽ ngã vì ngươi”.

너를 공격하는 자는 누구든지 너 때문에 쓰러질 것이다.”

43. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

망치로 못을 박아 쓰러지지 않게 한다.

44. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

45. Chúng sẽ bị đẩy và phải ngã nhào.

그들은 떠밀려 넘어지게 될 것이다.

46. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

여러분 모두 아시다시피 파동방정식은: 어떤 주파수라도, 진동과 파장을 곱하면 일정한 값이 된다는 것이죠.

47. Em nghĩ tuổi già đã quật ngã em.

내가 살 날도 얼마 남지 않은 것 같다.

48. Rồi đóng đinh vào để tượng khỏi ngã.

그다음, 못을 박아 그것이 넘어지지 않게 한다.

49. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

50. Trinh nữ trai tráng ngã xuống bởi gươm.

나의 처녀*들과 청년들이 칼에 쓰러졌습니다.

51. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

52. để sóng đôi với bạn.

♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

53. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

54. Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

55. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.

56. Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.

원수들이 내 밑에 쓰러지게 하실 것입니다.

57. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

당신 생각하렵니다.

58. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

59. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

미끄러져서 추락한것으로 보입니다.

60. 27 Than ôi! Các dũng sĩ đã ngã gục,

27 용사들이 쓰러지고

61. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

62. 4 Lời anh nâng đỡ những người vấp ngã,

4 걸려 넘어지는 자를 말로 일으켜 세우고

63. Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;

그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,

64. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

군마들이 쓰러지고, 감옥이 열리다

65. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

66. 16 Vô số người va vấp và ngã gục.

16 많은 사람들이 비틀거리고 쓰러지면서 서로 말한다.

67. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

68. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

하지만 다른 이유도 있어요.

69. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

베리 약간의 가래 ́갈퀴 ́포크 ́괭이.

70. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

이것은 WMAP입니다 극초단파를 이용한 우주배경복사 지도죠

71. Về mặt nào đó, sóng thần chỉ là phiên bản lớn hơn của những con sóng bình thường.

여러면에서, 쓰나미는 정규적인 파도의 더 큰 사례이죠.

72. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

73. Các Sứ Đồ sợ hãi và ngã xuống đất.

사도들은 두려워서 땅에 엎드렸습니다.

74. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

그 멍청이는 주차된 두 자동차 사이에 쓰러졌지.

75. Đứa con như vậy có thể “sẽ ngã lòng”.

자녀는 “낙심할” 수 있읍니다.

76. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

바다의 파도를 꺾을 것이며+

77. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

여기에 사용되는 전파는 극초단파라고도 하는데, 국제 통신에 이용되어 멀리 떨어진 곳을 서로 연결해 줍니다.

78. Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.

79. Nhà Báo!" nhưng rồi ngã gục vì một loạt đạn.

영녕향후가 대수랴!”며 인수를 무기고에 처박았다.

80. * Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

* 인류는 실제로 타락하거나 잃은 바 되지 않았다.