1. Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.

이 팜플렛은 이러한 중요한 문제에 대해 더 많은 점을 알려 줍니다.”

2. Hãy đề nghị thảo luận thêm về điều này.

이 점에 관해 좀더 대화를 나누어 보자고 제안하십시오.

3. Điều này được tranh luận ở Nghị viện trong nhiều năm.

이것은 오랜동안 의회에서 논의되었죠.

4. Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

“새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

5. Hãy đề nghị cùng thảo luận câu hỏi đó vào lần tới.

다음 방문 때 그 점에 관해 대화를 나누자고 제의하십시오.

6. Thảo luận với cử tọa về những phần trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 청중과 토의한다.

7. Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

“2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

8. “Nghị-luận” là sự trao đổi tư tưởng và cảm xúc chân thật

흉금을 털어놓는 대화란 진정한 속생각과 느낌을 주고받는 것이다

9. Đề nghị thảo luận đoạn 11-16 của chương 1 trong lần tới.

그 항들을 토의하거나 다음번 방문에 그렇게 할 마련을 한다.

10. Kinh Thánh nói rõ: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

성서에서 정확히 지적한 대로, “흉금을 털어놓는 대화가 없으면 계획이 좌절”됩니다.

11. Một số đề nghị thiết thực sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 얼마의 실용적인 제안을 살펴볼 것입니다.

12. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

집회에서 해설을 하는 데 어떤 제안들이 도움이 될 수 있습니까?

13. Hãy đề nghị là bạn sẽ trở lại để thảo luận một câu hỏi khác.

또 다른 질문에 대해 대화를 나누기 위해 다시 방문하겠다고 제안하십시오.

14. Châm-ngôn 15:22 nói: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

잠언 15:22(「신세」)은 “흉금을 털어놓는 대화가 없으면 계획이 좌절”된다고 알려 줍니다.

15. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

그 모임에서 나는 삼위일체에 초점을 맞추자고 제안했습니다.

16. Hãy thảo luận vài điểm trên đường đi đến địa điểm hội nghị và trên đường về.

매일 대회장을 오가는 시간에 몇 가지 요점에 관해 이야기를 나누십시오.

17. Không cần đợi cho đến khi có hội nghị mới sắp đặt những cuộc thảo luận ấy.

대회가 있을 것이라는 광고가 있을 때까지 기다렸다가 토의를 할 필요는 없습니다.

18. Một lần nữa, họ bảo Nê-hê-mi: “Hãy đến, để chúng ta nghị-luận với nhau”.

다시 한 번 느헤미야는 “우리가 함께 의논합시다”라는 말을 들었습니다.

19. Sau khi thảo luận đoạn 6, trình diễn cách mời sách mỏng như đề nghị trong đoạn.

6항을 토의한 후에, 항에서 제안한 대로 팜플렛을 제공하는 방법을 실연한다.

20. Vua Sa-lô-môn thời xưa nhận xét: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

고대의 솔로몬은 “흉금을 털어놓는 대화가 없으면 계획이 좌절”된다고 하였습니다.

21. Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

우리는 이 회의장에서 아프리카인들의 성공 이야기에 대해 이야기하고 있습니다.

22. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

또한 그러한 책임을 이행하는 데 도움이 되는 얼마의 실용적인 제안을 살펴볼 것입니다.

23. Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên họp nhóm và thảo luận về những ưu tiên của mình.

저는 사람들을 모아서 우리의 우선순위에 대해 토론해 보자고 제의했습니다.

24. Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

“2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

25. Sau khi thảo luận đoạn 4, mời một người công bố trình diễn điểm được đề nghị trong bài.

4항을 고려한 뒤에 전도인이 제안된 방법에 따라 실연하게 한다.

26. Anh ấy là người đứng đầu của một trang bình luận mà tôi có tham gia về Hội Nghị Nhóm Cộng Hòa.

그리고 그는 제가 공화당전당대회에 대해 논평했던 것을 이끌었어요.

27. Bài báo kết-luận rằng quan-niệm này hoàn toàn phù hợp với “đề nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va.”

그 출판물은 결론짓기를 그러한 견해는 “‘여호와의 증인’들이 옹호하는 제안과” 정확히 일치한다고 하였읍니다.

28. Trước khi thảo luận bài, hãy đọc lá thư đề ngày 15-12-2008, cho biết hội thánh đi dự hội nghị nào.

기사를 고려하기 전에 2008년 12월 15일자 대회 배정 편지를 낭독한다.

29. Thảo luận những đề nghị sau đây và để cho các anh chị bình luận về việc họ đã áp dụng và đã được thành công như thế nào: (1) Đọc tạp chí và biết rõ từng bài.

다음의 제안을 토의하고 그러한 제안을 적용함으로써 즐긴 성공적인 결과에 관하여 전도인들이 발표하게 한다. (1) 잡지를 읽어서 기사 내용을 잘 안다.

30. Như lời bình luận trên cho biết, những người có mặt tại hội nghị đã sốt sắng dùng sách mỏng này trong công việc rao giảng.

서두에 인용된 의견들이 지적하는 것처럼, 대회에 참석한 사람들은 이 팜플렛을 야외 봉사에서 사용하기를 간절히 원하였습니다.

31. Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.

반면에 우리가 이미 이상적인 세계화에 도달해 있다면 이런 세계화에 대한 이야기는 강하게 밀어부칠 필요도 없는 것이겠죠 그것은 마치 이 컨퍼런스에서 이야기되고 있는 모든 종류의 영향력에 대해 우리가 완전하게 열린 자세로 임한다고 여긴다면, 우리가 이와 같은 급진적인 개방성에 관한 컨퍼런스를 하고있지 않을 것이라 말하는 것과 같습니다.

32. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

집회 때 해설하는 면에서 발전하는 데 도움이 되는 제안들을 알기 원한다면, 「파수대」 2003년 9월 1일호 19-22면 참조.

33. • Điều gì có thể giúp chúng ta tránh kết luận sai lầm về việc Lót đề nghị đưa hai con gái ông cho đám người hung hăng?

• 롯이 분노한 폭도에게 딸들을 내주려고 한 일을 놓고 그릇된 결론을 내리지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

34. Câu trả lời sẽ được thảo luận chi tiết trong các hội nghị do Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức trên toàn thế giới, kể từ tháng này.

이 질문에 대한 대답은 여호와의 증인이 이번 달부터 세계 전역에서 개최하는 지역 대회에서 심도 있게 다루어질 것입니다.

35. Vào một dịp nọ, cô giáo đề nghị học sinh viết một bài tiểu luận nói về đời sống ở Georgia và những vấn đề mà đất nước gặp phải.

어느 날 그루지야에서의 삶과 그루지야가 직면한 다양한 문제들에 대한 글짓기 숙제가 있었습니다. 안나는 결론 부분에서 이렇게 썼습니다.

36. Hãy suy nghĩ về cách bạn dự trù áp dụng những lời đề nghị và bạn có thể phát biểu những lời bình luận nào để khuyến khích người khác.

제안을 어떻게 적용할 작정인지 그리고 다른 사람을 격려하기 위해 어떤 해설을 할 수 있는지 생각해 보라.

37. Trong lúc lái xe đến hội nghị, một số đại biểu đã ngạc nhiên khi nghe trên radio ông linh mục địa phương bình luận về việc họ đến thăm đảo.

일부 대표자들은 차를 타고 대회 장소로 가는 도중에, 그 지방의 한 사제가 라디오 방송을 통해 그들의 방문에 관해 말하는 것을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

38. 3 Buổi họp công tác: Chúng ta sẽ dễ nhớ những lời đề nghị được nêu trong buổi họp này khi đọc trước tài liệu và chuẩn bị lời bình luận.

3 봉사회: 봉사회에서 다루게 될 내용을 미리 읽고 대답할 준비를 한다면, 이 집회에서 제공되는 제안들을 더 잘 기억하게 될 것입니다.

39. Tiếp theo, mời cử tọa bình luận về cách họ đã cố gắng áp dụng những lời đề nghị trong các bài ấy, và họ đã nhận được những lợi ích nào.

이 기사들에 실린 제안을 적용하기 위해 어떤 노력을 기울였으며, 그로 인해 어떤 유익을 얻었는지 발표하도록 청중에게 권한다.

40. Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.

증거를 위한 논쟁에는 추론가가 있습니다.

41. Tại Giáo Hội Nghị Nicaea, cuốn bách khoa tự điển Encyclopædia Britannica kể lại: “Chính Constantine chủ tọa, tích cực hướng dẫn cuộc thảo luận và đích thân đề nghị... công thức chủ yếu để diễn đạt mối tương quan giữa Đấng Christ và Đức Chúa Trời trong tín điều mà giáo hội nghị đề ra, ấy là ‘đồng bản thể với Đức Cha’...

「브리태니커 백과사전」은 이렇게 언급합니다. “[니케아 공의회에서] 콘스탄티누스는 직접 회의를 주재하면서, 토의를 적극적으로 주도하였으며, ··· 공의회가 발의한 신조에서 그리스도와 하느님의 관계를 ‘아버지와 하나의 실체’라고 표현한 결정적인 공식문을 직접 제안하였다.

42. Thảo luận các điểm thu hút sự chú ý trong các số tạp chí đang lưu hành, đề nghị cách ứng dụng những điểm này trong những lời trình bày của chúng ta.

최근 잡지들의 호소력 있는 부면들을 논의하고, 이러한 점들을 우리의 제공 연설에 포함시킬 수 있는 방법을 제안한다.

43. Và điểm khởi đầu cho cuộc thảo luận đó là thực tế chúng ta đều là chủ thể của lời khuyến nghị về cái phức tạp của công nghệ nuôi dạy con cái.

그 토론의 출발점은 우리 모두가 육아 산업 단지의 조언에 많은 영향을 받았다는 것입니다.

44. Các lập luận mở đầu trong tòa phúc thẩm bắt đầu vào tháng 7-1997, và bây giờ thì bà Misae xanh xao nhưng đầy nghị lực ra hầu tòa ngồi trên ghế lăn.

항소 법원에서의 첫 변론은 1997년 7월에 시작되었는데, 그 곳에는 당시 창백하긴 하지만 결의에 차 있었던 미사에가 휠체어를 타고 참석해 있었습니다.

45. Một trưởng lão có khả năng thảo luận về tầm quan trọng của việc điền vào cả Thẻ chỉ dẫn điều trị / Miễn Tố lẫn phiếu ủy quyền y tế do Hội đề nghị.

자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

46. Sau khi quan sát hội nghị quốc tế gồm hơn 250.000 Nhân-chứng tụ họp tại thành phố New York như đã được đề cập trước đây, tờ báo đăng lời bình luận này:

앞서 언급된 바 있는, 뉴욕 시에 25만명 이상의 증인이 모인 국제 대회를 참관하고서 감동되어 이러한 논평을 한 것입니다.

47. Sau khi thảo luận sôi nổi, họ đi đến kết luận.

그들은 활기차게 많은 토의를 벌인 후 결정을 내리게 되었습니다.

48. Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

1998년에는 지역 대회와 국제 대회들이 열릴 것입니다.

49. Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

50. [Đợi bình luận].

[의견을 말할 시간을 준다.]

51. Sợ dư luận

남들이 어떻게 생각할까 하는 두려움

52. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

53. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

54. Cậu nghĩ sao, nghị viên?

뭐 할 말 있나, 변호사?

55. Thật là đầy nghị lực.

난독증 덕분에 그가 작가가 되었다고 말합니다.

56. 5 Cũng thế, trước khi có hội nghị địa hạt, hội nghị vòng quanh hay ngày hội nghị đặc biệt, hãy xem qua đoạn một nơi trang 19.

5 마찬가지로, 지역 대회, 순회 대회, 또는 특별 대회일 이전에, 19면에 나와 있는 내용을 다루라.

57. 18 Tiêu chuẩn của Nhân-chứng Giê-hô-va về cách cư xử và sự lịch thiệp tại các hội nghị trong nước hay quốc tế đã là đề tài cho nhiều lời bình luận thuận lợi.

18 증인이 국내 대회와 국제 대회에서 나타내는 예의와 단정함의 표준은 많은 호의적인 평의 대상이 되었습니다.

58. 15 Sự yêu thương này rất dễ nhận thấy và thường làm nảy sinh ra nhiều lời bình luận của người thế gian khi các Nhân-chứng tập họp cùng nhau nhân các kỳ hội nghị lớn.

15 이 사랑은 매우 주목할 만한 것이며, ‘증인’이 대회를 가졌을 때 흔히 외부 사람들로부터 칭찬을 받게 합니다.

59. Mới năm kia tại đảo Fiji người ta triệu tập một buổi họp giữa các cấp chỉ huy trên đảo để thảo luận đề nghị cấm đoán hoạt động rao giảng của Nhân-chứng Giê-hô-va.

바로 작년에도 피지에서 고위 수장들의 모임에서 여호와의 증인의 활동을 금지시키자는 제의가 있었습니다.

60. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.

61. Đừng sợ dư luận

대중의 견해로 인해 받게 되는 압력을 저항하십시오

62. JB: Thật là đầy nghị lực.

JB: 대단하군요. 퓰리처상을 받은 리차드 포드는

63. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

64. Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

65. Trong những hội nghị chuyên đề y khoa và những chương trình truyền hình, các giáo sư nổi tiếng đã bình luận: “Nhờ các nỗ lực của Nhân Chứng Giê-hô-va, bây giờ chúng tôi mới hiểu ...”

저명한 교수들은 의학 세미나와 텔레비전 프로그램에서 다음과 같이 말하고 있습니다. ‘여호와의 증인의 노력 덕택에 우리는 현재 무엇 무엇을 이해하고 있습니다.’

66. Lời bình luận của Phao-lô được yểm trợ bởi lập luận hữu lý nào?

회개에 관한 바울의 말은 무슨 논리에 의해 지지되었읍니까?

67. Những hội nghị đáng nhớ khác

기억에 남는 또 다른 대회들

68. Đúng vậy, “bàn luận với nhau” và thảo luận về cách hai bên xử sự.

그렇습니다. 어떻게 처신할 것인지 두 사람이 “함께 의논”하고 토의하십시오.

69. Không có lời đề nghị lại,

어떠한 역제안도 없었습니다.

70. Các cầu thủ vào vị trí sẵn sàng, người bình luận sẵn sàng bình luận.

타자가 타석에 들어서면 투수는 투구를 할 준비를 하죠.

71. Nếu chuẩn bị lời bình luận ngắn gọn thì nhiều người có cơ hội bình luận.

해설을 간단히 한다면 더 많은 사람들이 대답에 참여할 수 있습니다.

72. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

9항과 참조된 성구들을 토의하면서 결론을 맺는다.

73. Bình luận về Phúc âm

복음서에 관한 논평

74. Khi bình luận hai đoạn đầu của tiểu đề “Vai trò của Đấng Christ là gì?”, hãy dành ba hoặc bốn phút để đưa ra vài lời đề nghị và trình diễn những cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

“그리스도의 역할” 소제목 아래의 처음 두 항을 토의할 때, 3-4분을 사용하여 기념식 초대장을 사용하는 방법을 제안하고 실연한다.

75. Ráp-sa-kê biện luận

랍사게가 자기의 주장을 펴다

76. Thảo luận các điểm chính

주요점에 관해 대화하십시오

77. Tôi có bình luận không?

해설을 하는가?’

78. Ông lý luận với họ.

그는 그들과 함께 추리하였습니다.

79. Bạn bình luận ra sao?

어떻게 설명하시겠습니까?

80. Bạn bình luận thế nào?

어떻게 설명하겠습니까?