1. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

2. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

의심하는 경향과 싸우라

3. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

4. Xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của cậu.

네 능력을 의심해서 미안해

5. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

6. Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

7. Nhiều triết gia đương đại nghi ngờ điều này.

이 시체에 대해 다른 차차웅들도 의구심을 가지게 된다.

8. KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

이 점과 관련해서는 의문의 여지가 없습니다.

9. Đa-vít không nghi ngờ đường hướng của mình.

다윗에게는 자신이 어느 길로 걸어가야 할지가 불확실하지 않았습니다.

10. Dân chúng đã nghi ngờ ai là kẻ giết người?

백성은 누가 살인자일 것으로 추측했는가?(

11. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

“의구심과 질문이 있다 한들 어떻습니까?

12. Người ta nghi ngờ ai là những kẻ sát nhân?

백성들이 살해자라고 의심한 사람들은 누구인가?(

13. Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

경호원들은 마땅히 의심했어야 하지 않습니까?

14. Bạn có nên bỏ qua những nghi ngờ này không?

그런 의문들을 무시해도 됩니까?

15. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

사랑은 “손상받은 것을 계속 생각하지 않습니다.”(「

16. Từ đó đến giờ tôi chưa bao giờ nghi ngờ.”

그때부터 그 사실을 한 번도 의심치 않았습니다.”

17. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

그러나 믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오. 의심하는 사람은 바람에 밀려 요동하는 바다 물결과 같습니다. 사실, 그런 사람은 여호와로부터 무엇이든 받으리라고 생각하지 마십시오.

18. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

하지만 페스투스는 바울을 고소한 것이 타당한지에 대해 의문을 가졌습니다.

19. Không còn nghi ngờ gì nữa về những gì họ đã làm.

이 사이트에서 어떤 일이 일어났는지는 명백합니다

20. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

바울은 그의 진실성을 의심하지 않았습니다.

21. Lúc đầu, lính Quốc Xã không nghi ngờ chúng tôi điều gì.

처음에 나치는 우리를 전혀 의심하지 않았습니다.

22. Và ông lẩm bẩm của mình - từ nghi ngờ như nguyền rủa.

그리고 그는 그녀 mumbled - 의심 저주와 같은 단어를.

23. Anh có xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của tôi không?

내 능력을 의심한 거 사과할 거야?

24. Không ai nghi ngờ về việc điều này đang xảy ra tại Washington.

워싱톤에서 이일이 일어나고 있다는 점는 의심의 여지가 없습니다.

25. Thôi nào, ai lại đi nghi ngờ một phụ nữ có thai chứ?

임산부를 누가 의심하겠어?

26. Gia tăng đức tin của mình để vượt lên trên nỗi nghi ngờ.

신앙의 불을 지피고 의심의 사막을 떠나 위로 떠오르십시오

27. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

점술가들이 사용하는 방법과 그들의 동기에 의문을 제기하는 사람들도 있습니다.

28. Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

따라서 형제들이 나의 충성에 의문을 품은 적은 한 번도 없었습니다.

29. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.

30. 9 Nếu chúng ta đang bị sự nghi ngờ vây lấy thì sao?

9 우리가 의심의 수렁 속에 빠져 있다면 어떠합니까?

31. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” (Gia-cơ 1:5, 6).

그러면 주실 것입니다. 그러나 믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오. 의심하는 사람은 바람에 밀려 요동하는 바다 물결과 같습니다.”

32. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên nghi ngờ những ngày xưa cũ

어느 누가 행복했던 시절을 의심하려 할까요.

33. Có ai trong số họ nên nghi ngờ về niềm hy vọng đó không?

그들 가운데 그러한 희망에 대해 의심을 품은 사람이 있었을 것입니까?

34. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

말도 안되는 언어를 써서, 구매자를 속여 돈을 뜯으려 했다는 겁니다.

35. Không còn nghi ngờ chi—ma-quỉ chủ ý làm chúng ta nản chí.

의심의 여지 없이—마귀는 우리를 실망시키기를 원합니다!

36. Có ai nghi ngờ những lời này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

(디모데 둘째 3:1-4) 이 말이 오늘날 성취되고 있다는 것을 의심할 사람이 어디 있겠습니까?

37. Ngoại hình của mình tôi sợ hãi, và ý định của mình, tôi nghi ngờ.

그의 내가 공포 외모, 그의 관점에서 내가 의심.

38. Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

사탄은 어떻게 하와의 정신에 의심을 심었습니까?

39. Nếu, Europa có các hoạt động núi lửa như các nhà khoa học nghi ngờ

과학자들이 바라는데로 화산활동이 있다면 훨씬 높아질 것입니다.

40. Bạn sẽ có một tổ chức tương đương ở Ba Lan, không nghi ngờ gì.

폴란드에도 분명히 비슷한게 있을 겁니다.

41. Hãy hướng về ta trong mọi ý nghĩ; chớ nghi ngờ, và chớ sợ hãi.

무슨 생각을 하든지 나를 바라보라. 의심하지 말며, 무서워 말라.

42. Dù còn nghi ngờ, tôi đi mua một cuốn Tân Ước và bắt đầu đọc.

나는 반신반의하면서도 신약 성서 한 권을 구해서 읽기 시작하였습니다.

43. Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

··· 공산주의 정부들은 교황에 대한 의심을 공개적으로 표명하고 있다.”

44. Nhưng ít ai nghi ngờ việc Jerome xem việc đó quan trọng như thế nào.

하지만 제롬이 이 일을 어떻게 보았는지에 대해서는 의문의 여지가 거의 없습니다.

45. + 9 Kể từ đó, Sau-lơ luôn nhìn Đa-vít bằng ánh mắt nghi ngờ.

+ 9 그날부터 사울은 다윗을 계속 의심하며 바라보았다.

46. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" 시간을 동물에 의심의 여지, 각하 차별 배우고하지 않습니다.

47. 14. (a) Ma-quỉ đã gieo được mối nghi ngờ nào liên quan đến ma thuật?

14. (ᄀ) 사탄은 어떻게 영매술과 관련하여 의문이 생기게 만드는 계략을 사용합니까?

48. Quan điểm của họ có khiến bạn nghi ngờ tính chân thật của Phúc âm không?

우리도 그들의 견해에 영향을 받아 복음서의 진실성에 의심을 품어야 합니까?

49. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

특허라는 개념에서, 동양권이 앞섰다는 점에는 의의를 제기할 수 없습니다.

50. Môn đồ Gia-cơ hiểu rõ ràng hậu quả tai hại của loại nghi ngờ này.

제자 야고보는 이러한 종류의 의심이 미치는 해로운 영향을 명확하게 이해하고 있었습니다.

51. Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.

52. Người ta đều đang nghi ngờ các quan điểm đạo đức và học thuyết tôn giáo”.

··· 사람들은 윤리적인 견해와 교리적 입장에 꼬치꼬치 의문을 던지고 있다.”

53. Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

몇 시간이 지나자 더 이상 의심의 여지가 없었습니다. 섬이 분명히 눈에 들어왔던 것입니다.

54. Một số sử gia nghi ngờ việc ông Glück dịch toàn bộ cuốn Kinh Thánh đó.

일부 역사가들은 과연 글뤼크가 혼자서 성서 번역을 다 했는지에 의문을 제기하였습니다.

55. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

56. * Chúng ta có nghi ngờ sự khôn ngoan trong lời khuyên về vấn đề này không?

* 우리는 베풀어진 교훈에 들어 있는 지혜에 대해 의문을 품을 것입니까?

57. Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

당신의 머리에도 그런 의문이 떠오른 적이 있읍니까?

58. Nhật báo Der Tagesspiegel của Đức giải thích: “Trong khi đa số các nhà khoa học thời đó [1992] nghi ngờ về hiệu ứng nhà kính, thì giờ đây hầu như không ai còn nghi ngờ gì về vấn đề này”.

“그때 당시[1992년]에는 대부분의 과학자들이 온실 효과에 대해 반신반의하는 생각을 가지고 있었던 반면, 지금은 거의 의문이 제기되지 않고 있다.”

59. Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi.

그는 저를 의심스럽게 쳐다보았지만, 다행히도 그는 저를 믿어주었습니다.

60. Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

신앙이 의심을 몰아내었고, 베드로는 소리 높여 이렇게 말했습니다.

61. Cuộc thẩm vấn kéo dài khoảng năm tháng, và Seraphim khó đánh tan được sự nghi ngờ.

세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

62. Hãy loại bỏ bất cứ điều gì nuôi dưỡng tư tưởng nghi ngờ đó (Mác 9:43).

(골로새 3:13, 14) 그러한 의심을 점점 더 품게 하는 어떤 것도 잘라 버리십시오.—마가 9:43.

63. Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

여호와께서 그 일을 축복하고 계시다는 것을 누가 의심할 수 있었겠습니까?

64. Nếu con trẻ có những mối nghi ngờ, cha mẹ có thể giúp đỡ như thế nào?

부모는 의문을 가진 자녀를 어떻게 도와줄 수 있습니까?

65. Vì thường có đặc tính này nên lời biện hộ nói chung bị người ta nghi ngờ.

흔히 변명의 성격이 그러하다 보니 변명을 하면 일반적으로 의심을 사게 됩니다.

66. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

많은 사람이 우리를 의심하기 시작했고, 심지어 우리가 일본인을 위해 첩자 노릇을 한다고 고발하기까지 했습니다!

67. Điều gì khiến mọi buồn phiền và nghi ngờ trong lòng Phi-e-rơ đều tan biến?

어떤 일로 인해 베드로의 마음속에서 슬픔과 의심이 씻은 듯이 사라졌습니까?

68. Vậy thì, làm sao chúng ta có thể tự vệ, tránh khỏi những nghi ngờ tai hại?

그러면 해로운 의심으로부터 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있습니까? 그 대답은 아주 간단합니다.

69. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

우리의 수많은 불확실성을 확실성으로 바꾸어 이런 일을 수행합니다.

70. Nhưng không ai có lý do chính đáng để nghi ngờ sự trung tín của Đức Chúa Trời.

하지만 그 누구도 하느님의 충실함에 정당하게 의문을 제기할 수 없습니다.

71. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 집주인이 창조주의 존재에 대해 의심을 나타낸다면, 이렇게 말할 수 있다:

72. Khi dự án đi được nửa đường, một số người nghi ngờ rằng, "Dự án này không ổn.

프로젝트가 절반쯤 진행됐을 때, 회의론자들은 이렇게 말했습니다. "이건 아마 안 될거야.

73. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

의문의 여지 없이, 여호와의 ‘인자[“사랑의 친절”]가 생명보다 낫’습니다.

74. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

또한 정신 이상 증세가 있었던 그는 반역자로 의심만 되어도 누구든 고문하고 처형하였습니다.

75. Chúng ta hầu như ai cũng nói về khủng bố, điều đó không còn nghi ngờ gì nữa.

우린 테러리스트들에 대해 분명히 많은 이야기를 나눕니다 우리가 맞서야 할 새로운 테러리즘은 구관이 명관이듯, 전통적인 방식입니다.

76. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

그러나 성전이 누구의 집인지에 대해서는 어떠한 의심도 있어서는 안 됩니다.

77. Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

이 지점에서 시의 공무원들이 이 모든것에 대해서 무슨 생각을 하는지 궁금해 할 것입니다.

78. Mối nghi ngờ của ông về vấn đề thường ngày như đánh cá là không có cơ sở.

베드로는 고기를 잡는 것과 같은 일상적인 일에 대해 의심을 품고 염려했지만 그렇게 할 이유가 없었습니다.

79. Những nỗi nghi ngờ và ý nghĩ tự tử của Pricilla biến thành hy vọng và hạnh phúc.

프리실라의 의심과 자살 생각은 희망과 행복으로 바뀌었습니다.

80. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

동양 격언에서 알려 주는 바와 같이, “의심은 어둠 속에서 괴물을 만들어 낸다.”