1. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

Zweifler werden bis zum Ende zweifeln.

2. Họ nghi ngờ chúng ta.

Sie verdächtigen uns.

3. Con nghi ngờ điều đó.

Das bezweifle ich.

4. Tôi không nghi ngờ đâu.

Das glaube ich dir sofort.

5. Không được nghi ngờ Công chúa.

Nichts gegen die Prinzessin.

6. không bị quân đội nghi ngờ.

Damit Armee nicht misstrauisch wird.

7. Ta không có nghi ngờ gì.

Meister, wo sind wir hier?

8. Sự nghi ngờ gặm nhấm hắn.

Ewig nagt der Zweifel an ihm.

9. Chú nghi ngờ quyền lãnh đạo

Zweifelst du an meinen Führungsqualitäten, Private?

10. Tôi rất nghi ngờ điều đó.

Ich zweifle ernsthaft daran.

11. Họ nói "Cần nghi ngờ chính quyền."

Sie sagen, "Lasst uns Autorität in Frage stellen."

12. Không nghi ngờ gì, chắc kèo luôn

Glaub ich gerne, mit dem Muncie-Viergang-Getriebe.

13. Không còn chút nghi ngờ gì nữa

Ich hatte keine Zweifel.

14. cái đó tôi hơi nghi ngờ chút.

Daran zweifle ich nicht.

15. Bác ấy có toàn quyền nghi ngờ.

Sie hatte jedes Recht verdächtig zu sein.

16. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

17. Sẽ không ai nghi ngờ gì đâu.

Niemand wird das in Frage stellen.

18. Tôi không nghi ngờ chuyện đó đâu.

Daran würde ich nicht zweifeln.

19. Cô ấy không nghi ngờ gì đâu.

Sie hat keinerlei Verdacht.

20. Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.

Sie unterdrückt sogar ihre eigenen nagenden Zweifel; doch sei versichert, daß sie später wiederauftauchen werden.

21. Kể cả Bà chủ cũng nghi ngờ anh

Sogar die Domina zweifelt an mir.

22. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Mißtrauen tritt an seine Stelle.

23. Mang ra các bên có sự nghi ngờ.

Bringt die Parteien des Verdachts.

24. Ôi, không, tôi nghi ngờ điều đó, Sen.

Oh nein, daran zweifle ich.

25. Thằng em rể thầy đang nghi ngờ Gus.

Mein Schwager ist Gus auf den Fersen.

26. Ngươi không muốn nghi ngờ bọn ta đâu.

Sie wollen lieber nicht an mir zweifeln.

27. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

Der Kanzler argwöhnt, dass er einen Informanten hat.

28. Em nghĩ là cha bắt đầu nghi ngờ rồi.

Ich glaube, Vater schöpft allmählich Verdacht.

29. Xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của cậu.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich deine Fähigkeiten in Frage gestellt habe.

30. Tôi bắt đầu nghi ngờ về điều đó đấy.

Kannst du das wirklich noch?

31. Tên ngốc nhà ngươi nghi ngờ cả thần linh!

Verdammt seist du, an den Göttern zu zweifeln.

32. Sự nghi ngờ của anh bắt nguồn từ đâu?

Was war der Ursprung Ihres Verdachts?

33. Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

Was wäre bei anhaltenden Zweifeln zu tun?

34. Tôi nghi ngờ họ không nhận dạng nhau nổi.

Die könnten sich nicht mal selbst identifizieren.

35. Ông có suy nghĩa hoặc nghi ngờ gì không?

Haben Sie eine Idee oder Verdächtige?

36. Điều đó không có chút nghi ngờ gì cả.

Da gibt es keinen Zweifel.

37. Đừng bao giờ nghi ngờ quyền lực của anh.

Zweifle niemals an deiner Macht.

38. KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

DER Wunsch nach Gleichheit ist universell.

39. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

Klar, dass er uns hasst.

40. Có một chút nghi ngờ với những người lạ.

Er ist misstrauisch gegenüber Fremden.

41. Những người ở Cố đô nghi ngờ mọi thứ.

Jeder in der Zitadelle bezweifelt alles.

42. Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

Ich zweifle nicht an ihrer Entschlossenheit, Phillip.

43. Cô có nghi ngờ tôi ở điểm nào không?

Und was weißt du nicht über mich?

44. Không nghi ngờ gì nữa, một giống loài siêu đẳng.

Eine überlegene Spezies, so viel ist sicher.

45. Nơi nào có nghi ngờ, xin cho có đức tin;

Dass ich den Glauben bringe, wo Zweifel quält,

46. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

„Wie steht es mit Zweifeln und Fragen?

47. Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

Stellt Ihr unseren Mut infrage?

48. Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

Hätte das den Wachtposten nicht verdächtig vorkommen müssen?

49. Sự tin tưởng đã nhường bước cho sự nghi ngờ.

Vertrauen wich Zweifeln,

50. Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

Insgesamt verließ er Halle vage misstrauisch.

51. Kẻ nghi ngờ số một trong vụ bắn Ronnie Middleton.

Der Hauptverdächtige vom Ronnie Middleton Attentat.

52. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Er muss vermutet haben, dass dort etwas vor sich geht.

53. Bản tin nói rằng cảnh sát đang nghi ngờ cậu ta.

Die Nachrichten sagten, dass die Polizei ihn befragen würde.

54. Nói thật, tôi nghi ngờ khả năng sắp xếp của Coulson.

Um ehrlich zu sein, zweifle ich an Coulsons Ablage-Fähigkeiten.

55. À, tôi nghi ngờ việc chúng khâm phục anh đấy, Bob.

Eher unwahrscheinlich, dass sie Sie je bewundert haben.

56. Tôi nghi ngờ anh là chủ mưu vụ bắt cóc này.

Ich verdächtige Sie der Entführung von Wong Yat-Fei!

57. Không nghi ngờ gì, hắn đã bất cẩn với que diêm.

Er suchte den Falken.

58. Anh ta rõ ràng nghi ngờ, um, trinh tiết nàng ấy.

Klar, er zweifelt an ihrer, tja, Reinheit.

59. Tôi nghi ngờ là thứ dùng để khống chế Hàn Long.

Ich vermute, sie hat etwas mit Han Longs Seelengeist zu tun.

60. Việc gộp vào cả nhóm Songhay cũng đang bị nghi ngờ.

Die Untergliederung des Südlichen Songhai ist umstritten.

61. Bà nghi ngờ phép thuật của pháp sư nhất đẳng hả?

Du stellst die Magie eines Zauberers der ersten Ordnung in Frage?

62. Tôi chặn xe lại vì nghi ngờ tài xế say rượu.

Ich stoppte das Fahrzeug wegen möglicher Trunkenheit.

63. Làm thế nào các em giữ cho mình không nghi ngờ?

Wie kann es einem gelingen, dass man nicht zweifelt?

64. Các con trai của Hê La Man đã không nghi ngờ.

Die Söhne Helamans zweifelten nicht.

65. Anh là một con người thú vị, không nghi ngờ gì.

Sie sind ein interessanter Mann, das steht außer Zweifel.

66. Snow sẽ uống chung ly, để đánh lạc hướng nghi ngờ.

Snow trank aus dem gleichen Becher.

67. Sẽ không ai trong gia đình tôi nghi ngờ tôi 451

Keiner in meiner Familie ahnt etwas.

68. Tôi nghi ngờ một lỗi lọt vào giao diện của mình.

Vermutlich eine Fehlfunktion im Empathie-Interface.

69. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Ich habe nie an Ihrer Intelligenz gezweifelt.

70. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

Doch Festus zweifelte an den Anklagen gegen Paulus. Warum?

71. Các cậu không có quyền nghi ngờ những gì ông ấy làm.

Ihr habt kein Recht, in Frage zu stellen, was er tut.

72. Sẽ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của đồng tộc!

Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

73. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

Für Paulus war das keine Frage.

74. Hoặc giả đôi khi bạn cảm thấy tức giận và nghi ngờ?

Oder kommt ihr euch wegen Verstimmungen und Mißtrauen manchmal wie Seiltänzer vor?

75. Khomeini là kẻ cuồng tín nhưng không ngu họ sẽ nghi ngờ.

Khomeini-Fanatiker sind taube Nüsse aber jeder hat einen Cousin, der hier Gebetsteppiche und 8-Spurrekorder vertickt.

76. Sa-tan không nghi ngờ quyền năng của Đức Giê-hô-va.

Es war jedoch nicht Jehovas Macht.

77. Lúc đầu, lính Quốc Xã không nghi ngờ chúng tôi điều gì.

Anfangs schöpften die Nationalsozialisten überhaupt keinen Verdacht.

78. Và ông lẩm bẩm của mình - từ nghi ngờ như nguyền rủa.

Und er murmelte sie an - also verdächtig wie Flüche.

79. Cảnh sát nghi ngờ ông có liên quan đến nhiều vụ án

Wir glauben, Sie haben mit mehreren Verbrechen zu tun.

80. Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

Gibt es jemanden der mir mein Recht streitig macht?