1. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

2. Phải chăng điều đó nghe như chỉ là chuyện mộng tưởng?

꿈에 불과한 말처럼 들립니까?

3. Hừm, nghe như là bà ấy đang tra tấn một con cú ấy.

올빼미를 쥐어 뜯는 것 같던데

4. Lời giải thích hoặc cách áp dụng của bạn có thể nghe như võ đoán.

당신의 설명이나 적용이 독단적인 주장처럼 들릴 수 있습니다.

5. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

이사야의 가르침은 유다 백성에게 외국인이 중얼거리는 것 같이 들렸습니다.

6. Không, nhưng điều mà cô đang miêu tả nghe như một trạm dừng nghỉ ngơi.

하지만 당신이 묘사한 건 집이라기보다는 보호시설에 가까워요

7. Nó nghe như là một câu nói đùa, nhưng tôi biết cô ấy thành thật.

농담처럼 들렸지만, 상담사는 진지하다는 걸 알았죠.

8. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

어떤 돌 조각들은 떨어지면서 다른 돌과 부딪쳐 마치 총을 쏘는 듯한 소리를 냅니다.”

9. Và lúc tôi nói với các bạn, tôi cũng ý thức được rằng nó nghe như thể, "Ồ, được thôi, nghe như chúng ta có thể làm được đấy, nhưng thực sự chúng ta có thể làm được không?"

그래서 제가 이것을 여러분에게 이야기 함에 따라 "오, 맞아, 우리가 그것을 할 수 있을것처럼 들리는군, 하지만 우리가 그것을 정말로 할 수 있을까?" 라고 들린다는걸 인지하고 있습니다

10. Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.

한 번은 전화 울리는 소리를 들었는데 녹색을 느꼈습니다. 녹색이랑 소리가 똑같았기 때문입니다.

11. Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

괜찮은 아이디어이긴 한데, 이걸 어떻게 실행할 수 있을까요?

12. Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

BBC에서 나는 삐 소리는 청록색으로 느껴지고 모차르트의 음악은 노란색 느낌이 납니다.

13. Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

그곳의 언어를 거의 알아들을 수 없었던 우리에게는 그들의 말소리가 아름다운 음악처럼 들렸습니다.

14. Nếu không tạm ngừng, lời nói có thể nghe như tiếng lảm nhảm thay vì diễn đạt ý tưởng rõ ràng.

그러한 멈춤이 없다면, 생각을 분명히 표현하는 말이 아니라 수다를 늘어놓는 말처럼 들릴 것입니다.

15. Ở đây có một điểm như tôi vừa trình bày là có một chút không khí ở đây vì âm thanh nghe như anh ta đang thở

보다보면 한 구간에서 저 친구는 숨을 좀 들이마셔야겠다 싶을걸요. 숨을 내쉬기만 하는 것 같거든요.

16. Lần trước Ông ở đây, Ông đã nói về điều mà nghe như một giấc mơ đầy tham vọng đó là phát triển loại tên lửa mà có thể tái sử dụng.

지난번에 여기 오셨을 때, 재사용이 가능한 로켓을 만들겠다는 어쩌면 말도 안 될 정도로 야망이 가득한 꿈에 대해서 발표를 하셨는데요.

17. Có một chiếc xe lửa bên cạnh trại và rất ồn, và mấy đứa trẻ nói với tôi là nghe như máy bay phản lực bay gần Syria và những nơi khác như thế.

난민촌 옆으로는 아주 큰 소리를 내는 기차가 지나갔는데, 아이들 말로는 그 소리가 마치 시리아나 그 근처 지역의 하늘을 날던 제트기 소리 같다고 했습니다.

18. Và có những người, qua lời lẽ mà họ mô tả, nghe như chịu trầm cảm nặng nhưng lại là những người có lúc đã có cuộc sống tốt đẹp giữa các giai đoạn trầm cảm.

반면에 자신의 증세를 극심한 우울증으로 표현하는 사람도 우울함을 느끼지 못하는 동안에는 평범하게 살아가는 경우도 볼 수 있었습니다.