1. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

2. 17 Ê-li-sê nói tiếp: “Hãy mở cửa sổ phía đông”.

17 그리고 “동쪽 창문을 여십시오” 하고 말했다.

3. Peter, mở cửa ra!

피터, 제발 문좀열어줘!

4. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

5. Địa ngục mở ra.

Sputnik은 미국에게 3대 충격 중 하나가 되었습니다.

6. Thử mở ra xem.

이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

7. Hãy mở nó ra.

그리고 열어주세요.

8. “Các tầng trời mở ra”

“하늘이 열렸다”

9. Nó chạy ra mở cửa.

재빨리 뛰어가서 문을 열었죠.

10. Mở phân xưởng ra, Trout.

작업실 문을 열게 트라우트

11. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

손을 꽉 쥐면 여기 근육이 수축하고 손을 펴면 여기 근육이 수축하죠.

12. Mở ra!" và "Vừng ơi!

모닝구。」보다도 내용이 적고, 「하로!

13. Và khi chiếc lưới này được kéo dưới nước hai cửa gặp phải lực cản của nước, và nó mở miệng lưới ra, và họ đặt nổi ở phía trên và một đường dẫn ở phía đáy.

그리고 이 조립품은 물을 가르며 견인됩니다. 그 문들은 바다와 저항에 부딪히게 되고 그물의 입을 열게 됩니다. 그리고 수면 위에 부표를 두고, 바닥까지 측연선을 내린 후에

14. Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.

기구의 침 끝이 조직을 누를 때, 기구가 밖으로 펼쳐지면서 경첩 부분이 벽을 향해 자리를 잡습니다.

15. “CÁC TẦNG TRỜI MỞ RA” 29

“하늘이 열렸다” 29

16. Một cánh cửa khác mở ra

다른 활동으로 인도하는 문이 열리다

17. Mào hướng ra phía sau.

YLT는 다음 등을 가리킨다.

18. Cửa mở, và cậu bước ra.

문이 열리고 당신이 내렸지

19. Mở ra lúc nào không hay”

그런 웹 사이트들이 경고도 없이 갑자기 화면에 나타날 수 있어요”

20. Và một bản đồ mở ra.

그러면 지도가 열리지요.

21. Được rồi, hãy mở mắt ra.

자, 이제 눈을 떠보세요.

22. Các tầng trời đã mở ra.

하늘은 열려있다.

23. “[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

[장발장]은 눈이 휘둥그레졌습니다.

24. Những cánh cửa mới được mở ra

새로운 기회의 문이 열리다

25. “Các cửa sông sẽ mở ra” (6)

“강의 문들이 열릴 것이다” (6)

26. “Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

“큰 문”이 여러분 앞에 열려 있다

27. Nào, cứ tự nhiên mở nó ra.

열어보시길 바랍니다.

28. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

이제, 여러분은 눈을 뜨게 되었습니다.

29. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 일곱째 인이 떼어 집니다!

30. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 강의 문들이 열리고

31. Đưa tay trái ra phía trước, OK.

두 번이라. 좋아요. 이제 앞쪽으로 왼손을 쭉 뻗어보세요.

32. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

밑에 두개의 안구가 있고, 시신경이 뒤로부터 흐르고 있죠.

33. Là cho các hành khách quay mặt ra phía sau thay vì phía trước!

승객이 앞을 바라보고 앉는 것이 아니라 뒤를 바라보고 앉는 것입니다!

34. Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

멀리 봐요, 클라크

35. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

젠장 빨리 문 안 열어!

36. Mở miệng ngài ra để phán với anh!

자네에게 그분의 입술을 여시기만 한다면!

37. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

왜 트위터가 그렇게 성공했을까요? 왜냐하면 트위터는 스스로의 플랫폼을 개방했기 때문입니다.

38. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

하늘의 창이 열렸습니다!

39. Và tôi mở ra, thấy trong đó biết " Sinh ra ở Iran ".

여권을 열었더니 " 이란 출생" 이라고 씌여 있더군요. " 아니 이런! "

40. Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

41. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

42. Cuối cùng, Chúa Giê-su phán: “Hãy mở ra!”

마침내 예수께서는 “열려라” 하고 말씀하셨습니다.

43. Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+

쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +

44. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6—열리게 된 “강의 문들”이란 무엇입니까?

45. Con đường mở ra vẩn còn quá nhỏ bé

열린 길은 우리를 조용히 부르고 있습니다.

46. 14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

47. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

그는 병뚜껑을 열고 내용물을 마셨습니다.

48. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 “레바논아, 네 문을 열어서

49. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

50. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

그러면 반사 신호가 다시 방광으로 돌아와서 배뇨근을 살짝 수축하게 만들게 되고 방광의 압력을 높여 소변이 가득 찼다는 것이 감지됩니다.

51. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

그런 이유로 지금 매일 아침, 지금, 여러분은 좋은 돌연변이이기 때문에,

52. Mở lòng chúng ta ra cho Đức Thánh Linh

마음을 열고 성신을 받아들임

53. [ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

[ 빛이 새의 부리처럼 쪼아서 ]

54. + Phiên Tòa+ bắt đầu và các sách được mở ra.

+ ‘법정’이+ 열리고 책들이 펴졌다.

55. Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

주여 당신께서 제 눈을 열어주시기를 원하나이다

56. Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

“소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

57. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

58. Một người đàn ông—còn ngái ngủ—ra mở cửa.

한 남자가 잠이 덜 깬 채 문간에 나왔습니다.

59. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

피부를 절개해야 문을 열 수가 있어

60. “Một cái cửa lớn” mở ra nhiều cơ hội mới

새로운 기회들로 인도하는 “큰 문”

61. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

입을 충분히 벌려, 말소리가 방해를 받지 않고 나올 수 있게 합니까?

62. Tôi bước ra ngoài và đi về phía nhà mình.

저는 그렇게 밖으로 걸어 나와 근처에 있는 집으로 향했습니다.

63. Thứ này sẽ mở ra một phong trào phim âm nhạc.

뮤지컬 영화의 새 장을 여는 거야

64. Đặc ân nào được mở ra cho tất cả chúng ta?

우리 모두에게 무슨 특별한 기회가 열려 있습니까?

65. Bây giờ thì mở quyển sách ra đi, người hèn nhát.

책을 열어, 겁쟁아

66. Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

열어보니 안에는 작은 동물 인형이 들어 있었습니다.

67. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

그들의 눈과 귀가 기적에 의하여 열려야만 합니다.

68. Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

그 연결부는 기울어진 아트리움으로 이어져서 건물 내부에 야외와 같은 공간을 만들었고 그 공간은 건물의 모양을 통해 햇빛과 비를 피할 수 있게 했습니다.

69. Khi bắt đầu mở máy và lái đi, thì chiếc xe bắt đầu nhúc nhích chầm chậm và tiến về phía trước.

픽업트럭에 기어를 넣고 시동을 걸자 차가 앞으로 조금씩 움직이기 시작했습니다.

70. Tôi cố gắng nhẹ nhàng hướng nó về phía cánh cửa mở, nhưng nó sợ hãi và tiếp tục bay tránh xa.

저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

71. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

그리고 손을 펼쳐보세요.

72. (b) Đức Giê-hô-va mở mắt dân Ngài ra sao?

(ᄂ) 여호와께서는 자신의 백성의 눈을 어떻게 열어 주십니까?

73. Okay, các bạn có thể mở mắt ra nếu đã nhắm.

자, 눈을 감으셨던 분들은 이제 떠주시고요.

74. Giao ước Luật pháp mở ra những triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

율법 계약은 이스라엘에게 어떤 전망을 제시했습니까?

75. Chúng tôi đã được cảnh báo: “Điều này không chắc xảy ra nhưng nếu áp suất không khí trong máy bay thay đổi, thì các tấm bảng nằm ở phía trên chỗ ngồi của quý vị sẽ mở ra, cho thấy mặt nạ dưỡng khí.

“가능성은 희박하지만, 만일 기내 압력이 변하면, 여러분의 좌석 위 칸이 열리고, 산소 마스크가 보일 것입니다.

76. Bên phía quân Ai Cập, tối tăm mù mịt; nhưng bên phía dân Y-sơ-ra-ên có ánh sáng.

구름덩이를 가운데 두고 이집트 사람들 쪽에는 어두컴컴함이 있었고 이스라엘 사람들 쪽에는 빛이 있었습니다.

77. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

78. Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

하와는 자기 눈이 ‘열린다’는 말에 호기심이 생겼을 것입니다.

79. “Một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” tại Cuba

쿠바에서 ‘활동으로 인도하는 큰 문이 열리다’

80. Quả là một thế giới thú vị mở ra trước mắt tôi!

정말 흥미진진한 세계가 내 앞에 펼쳐져 있었습니다!