1. Con mở nắp ra, con sẽ thổi gió từ ra tứ phía.

Kappe abdrehen und du befreist die Winde der 4 Himmelsrichtungen.

2. Với lệnh bài hoàng kim này mọi cánh cổng sẽ mở ra cho ngươi Khi ngươi tiến về phía Nam.

Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.

3. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

Das Stadion war nach Westen hin offen und besaß an der Ostseite zwei Zugänge zwischen den Sitzreihen.

4. Khi mở video, hãy quay màn hình về phía người nghe.

Wenn du ein Video zeigst, achte darauf, dass der andere es gut sehen kann.

5. Mở miệng ra.

Mund auf.

6. Mở nắp ra.

Mach sie auf.

7. Salim, mở ra!

Salim, mach auf!

8. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

9. Mở mồm ra.

Mund auf!

10. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

11. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

Es gibt einen manuellen Öffnungsschalter auf der Rückseite der Bremse.

12. Mở cổng ra.

Öffnet das Tor!

13. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!

14. Tôi sẽ hỏi những người ở phía sau cánh gà mở nhạc lên.

Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.

15. Ana, mở mắt ra.

Ana, öffne deine Augen.

16. Vừng ơi mở ra.

" Sesam, öffne dich ".

17. Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

Wenn Sie einen offenen Trichter erstellen möchten, bearbeiten Sie die Schritte und klicken Sie oben rechts auf OFFENEN TRICHTER VERWENDEN.

18. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, öffne die Vordertür.

19. Mở to mắt ra.

Augen offen.

20. Mở mắt ra đi.

Mach deine Augen auf.

21. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

22. Mở mắt to ra!

Mach deine Augen weit auf!

23. Mở mồm nó ra.

Mach seinen Mund auf.

24. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

25. Mở cửa sập ra.

Öffne die Luke.

26. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

27. mở cái hòm ra

Klappt die Couch auf.

28. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam öffne dich.

29. Ở phía tây, Quân đoàn XXV Nga mở lại cuộc hành quân đến Zamość.

Noch weiter südlich begnügte sich das russische XXIV.

30. Gió đã mở biển ra!

Der Wind teilt das Meer!

31. Mở cửa ra cho cổ.

Öffnen Sie.

32. Mở miệng ra nào, Anne.

Komm, mach den Mund auf.

33. Mở phân xưởng ra, Trout.

Öffnen Sie die Werkstatt, Mr. Trout.

34. Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

Sie bedeckten den Großteil des Kontinents und erstreckten sich über die Meere.

35. Mở hết cỡ van ra.

Macht die Ventile ganz auf.

36. Tôi có mở ra thử

Aber ich lasse es laufen

37. Mở to mắt ra đi.

Halte die Augen offen.

38. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

39. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

Doch "Auf," sagt sie, "Mund auf!"

40. Mở két của anh ra.

Öffnen Sie den Tresor.

41. Mở ra!" và "Vừng ơi!

¡Abajo la gusanera!“ – „Raus mit ihnen!

42. Ngoài ra, năm 1980 đã được lên kế hoạch, mở rộng U1 về phía nam tới Cầu Großhesselohe và kết nối với xe điện địa phương.

Außerdem war 1980 geplant, die U1 Richtung Süden bis zur Großhesseloher Brücke zu verlängern und an die dortige Trambahn anzuschließen.

43. Tại Nhật, tới Tháng Bảy, chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata, xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada.

Innerhalb Japans hatten wir uns im Juli inzwischen ausgeweitet auf die Nachbarstadt Rikuzentakata, weiter nördlich auf eine Stadt namens Yamada.

44. Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.

Wenn die Spitze des Instruments gegen ein Gewebe gedrückt wird, dehnt sich die Vorrichtung aus und wird gegen die Wände gepresst.

45. Được rồi, mở miệng lớn ra.

Weit öffnen bitte.

46. Hòm thư được mở ra xem.

Meine Post war geöffnet.

47. Một cánh cửa khác mở ra

Eine andere Tür zur Tätigkeit tut sich auf

48. Cậu mở kho vũ khí ra!

Du, öffne die Waffenkammer!

49. Mào hướng ra phía sau.

Dieser ist nach hinten gerichtet.

50. Tiểu Địch, mở cửa ra nào.

Dicky, mach bitte die Tür auf.

51. Mở mắt to ra nào, Rossi.

Machen Sie Ihre Augen auf, Rossi.

52. Mở to mắt ra mà nhìn.

Immer die Augen offen halten.

53. Được rồi, hãy mở mắt ra.

Okay, öffnen Sie Ihre Augen.

54. Mở nắp ca-pô ra đi.

Mach die Haube auf.

55. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

56. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Und jetzt öffnen Sie bitte die Tür.

57. Kế hoạch này sẽ mở rộng biên giới của Đức thêm 1.000 km về phía Đông.

Die Grenzen Deutschlands sollten gegen Osten um etwa 1000 Kilometer erweitert werden.

58. Mở to mắt ra, chàng trai trẻ.

Öffnen Sie Ihre Augen, junger Mann.

59. “Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

„Eine große Tür“ steht dir offen

60. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

Auf Grund dessen wurden auch unsere Augen aufgetan.

61. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Öffne den Zugriffs-Port.

62. Bà mở mắt ra và ngồi dậy.

Sie öffnete die Augen und setzte sich auf.

63. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Das siebte Siegel wird geöffnet.

64. Sau đó cánh cổng đã mở ra.

Dann war das Tor offen.

65. Mở nắp cái quan tài đó ra.

Nehmen Sie den Deckel des Sarges.

66. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Dann öffnet er sie wieder.

67. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Riesige Gletscherspalten öffnen sich.

68. Đưa tay trái ra phía trước, OK.

Strecken sie den linken Arm, ok.

69. Nó loại nhô ra ở phía sau! "

Es Art ragt auf der Rückseite! "

70. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Unten zwei Augen und der Sehnerv, der dahinter hinausläuft.

71. Cứ im miệng và mở to mắt ra.

Mach das Maul zu und die Augen auf.

72. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Als hätte sich das Höllentor geöffnet.

73. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Die Pforten des Himmels sind geöffnet!

74. Mở to mắt ra mà kiếm cô này.

Halte nach dieser Frau Ausschau.

75. Được rồi, cả lớp mở sách ra nào.

Ok, öffnen Sie die Bücher.

76. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Nehmen Sie mir die Handschellen ab.

77. Ra khỏi lỗ phá dây phía bắc.

Wer geht, kommt in 1 Std. hierher.

78. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ich öffne ein anderes Portal.

79. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Öffnen Sie die verdammte Tür!

80. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

Weil es eine offene Plattform ist.