1. 69 Trong danh ta họ sẽ mở mắt cho kẻ mù và mở tai cho kẻ điếc;

69 내 이름으로 그들은 앞 못 보는 자의 눈을 뜨게 하며 듣지 못하는 자의 귀를 열 것이요,

2. Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

주여 당신께서 제 눈을 열어주시기를 원하나이다

3. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

4. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

5. 5 Ê-li-sê cầu xin cho người tôi tớ được mở mắt.

5 엘리사는 자신의 종의 눈을 열어 달라고 기도하였습니다.

6. “[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

[장발장]은 눈이 휘둥그레졌습니다.

7. Được rồi, hãy mở mắt ra.

자, 이제 눈을 떠보세요.

8. mắt nặng trĩu nhưng luôn mở to,

눈은 무겁지만 크게 뜨고

9. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

이제, 여러분은 눈을 뜨게 되었습니다.

10. Anh không mở mắt được nữa rồi, Jule.

눈꺼풀이 천근만근이야 자기야

11. Lời của một người đã được mở mắt,

눈이 열린 사람의 말,

12. Bắt đầu một ngày mới bằng cách mở to đôi mắt... ... và thích thú với việc bạn có thể mở to đôi mắt... ... trước những dãy màu cuộc sống phơi bày trước mắt... ... chỉ để cho húng ta thưởng thức.

눈을 열고 당신이 뜰 수 있는 눈을 가지고 있다는 것과 찬란한 색들이 우리의 즐거움을 위해 끊임없이 공급되고 있음에 놀라는 것 부터 시작하세요.

13. Thượng Đế sẽ mở mắt của anh em.

하나님이 여러분의 눈을 여실 것입니다.

14. Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

15. Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt!

그 때에 눈먼 자들의 눈이 열릴 것이다!

16. Tôi muốn các bạn mở rộng tầm mắt,

저는 여러분이 눈을 여셨으면 좋겠습니다.

17. Và người bị bắt giữ được mở mắt,+

갇힌 사람의 눈을 활짝 열어 주게 하셨다. +

18. Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

잘 감시하는게 좋을거예요.

19. Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+

쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +

20. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

21. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

눈앞이 훤하게 밝아지는 것 같았습니다. 살아야 할 값진 이유를 알게 된 것이지요.

22. + Ôi Đức Giê-hô-va, xin hãy mở mắt nhìn!

+ 오 여호와여, 눈을 뜨고 보아 주십시오!

23. Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

“소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

24. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

25. Làm sao các anh có thể mở mắt lâu vậy?

눈 좀 깜빡일게 어떻게 계속 뜨고 있어?

26. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

눈을 뜨고 바라보세요.

27. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

그리고 손을 펼쳐보세요.

28. (b) Đức Giê-hô-va mở mắt dân Ngài ra sao?

(ᄂ) 여호와께서는 자신의 백성의 눈을 어떻게 열어 주십니까?

29. Okay, các bạn có thể mở mắt ra nếu đã nhắm.

자, 눈을 감으셨던 분들은 이제 떠주시고요.

30. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

그들의 눈과 귀가 기적에 의하여 열려야만 합니다.

31. Bên cạnh đó, mẹ nói với tôi để giữ cho đôi mắt của tôi mở ra và thu ấn tượng. "

게다가, 엄마는 내 눈을 노출을 열고 수집 계속 말해 줬어. "

32. Đôi mắt tinh anh không còn nữa, nó mở nửa dài dại.

얼굴은 풍만하고 눈은 반쯤 열려 있다.

33. Quả là một thế giới thú vị mở ra trước mắt tôi!

정말 흥미진진한 세계가 내 앞에 펼쳐져 있었습니다!

34. Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

하와는 자기 눈이 ‘열린다’는 말에 호기심이 생겼을 것입니다.

35. “Bấy giờ, mắt người mù sẽ mở, tai người điếc sẽ thông.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고 귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

36. + 8 Sau-lơ bèn đứng dậy, tuy mắt mở nhưng chẳng thấy gì.

+ 8 사울은 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무것도 볼 수 없었다.

37. Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요.

38. Việc bị mù dạy tôi sống một cuộc sống với đôi mắt mở to.

전 시각장애인이 되면서 오히려 더 눈을 크게 뜨고 살게 됐습니다.

39. Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.

케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

40. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

눈썹이 이렇게 되고 눈동자의 초점은 맞질 않죠. 그리고 입은 열려 있습니다.

41. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

42. Nhưng như Chúa Giê-su đã cho thấy, tương đối có ít người mở mắt và tai để thấy và nghe hầu được cứu.

하지만 예수께서 지적하신 바와 같이, 눈과 귀를 열고 보고 들어 구원을 받는 사람은 비교적 소수에 불과합니다.

43. Khi mở mắt ra thì trời đã sáng, và tôi nói: “Ồ, tạ ơn Chúa!

눈을 떠 보니 날이 환히 밝아 있어서 나는 “오, 하느님 감사합니다!

44. * Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, GLGƯ 76:12.

* 영의 권능으로써 우리의 눈이 열리고, 교성 76:12.

45. Ông Samsa chỉ gật đầu với anh ấy nhiều lần với đôi mắt mở rộng.

눈을 크게 뜨고 씨 Samsa 단지 반복 그에게 고개를 끄덕였다. 그런 다음, 온 사람은 실제로 밖으로 즉시 긴 발전과 함께 갔다

46. Chỉ thị cho em học sinh thứ nhất mở mắt ra và đứng bằng cả hai chân dạng ra theo bề rộng của đôi vai.

첫 번째 학생에게 눈을 뜨고 두 발을 어깨 넓이로 벌리고 서 있게 한다.

47. Hãy cầu xin cho đôi mắt mình có thể được mở ra để các anh chị em có thể thấy được ánh sáng của Ngài.

눈이 열려 그분의 빛을 볼 수 있게 해 달라고 기도하십시오.

48. Vậy thì làm thế nào mắt của bạn đã được mở ra về mặt thiêng liêng?

그러면 여러분은 어떻게 영적으로 눈을 뜨게 되었습니까?

49. “Những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.—Ê-sai 35:5.

“눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.”—이사야 35:5.

50. Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.

51. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

라고 말하였습니다. 다비다가 눈을 뜨고 일어나 앉아서 베드로의 손을 잡자, 베드로는 그를 일으켰습니다.

52. “Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.

그들의 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 그들에게 보이지 아니하시는지라

53. 15 Là “sự sáng cho các dân ngoại”, Đầy Tớ mà Đức Chúa Trời hứa ban cho sẽ “mở mắt kẻ mù” và giải phóng “kẻ ngồi trong tối-tăm”.

15 약속된 종은 “이방 사람들의 빛”으로서 “눈먼 사람의 눈”을 뜨게 하고 “어둠에 앉아 있는 사람들”을 해방시킬 것입니다.

54. Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.

55. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

눈을 뜨고 만나를 자기 몫만큼 거두게 한다.(

56. 26 Đến đây tôi thức dậy và mở mắt ra, tôi đã ngủ một giấc thật ngon.

26 그때에 내가 깨어 눈을 떠 보니, 내 잠이 달콤했다.

57. Ma-ri ngước nhìn, đôi mắt mở to đầy ngạc nhiên khi vị khách bước vào nhà.

마리아는 깜짝 놀라서 두 눈을 크게 뜨고 집 안으로 들어오는 방문객을 쳐다보았습니다.

58. Hãy cảm giác đến mọi thứ xung quanh, đừng nói gì cả, đừng mở mắt ra, OK.

감각을 느끼시면서, 아무말도, 눈도 뜨지 마세요.

59. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

그들은 내가 앞을 못 본다는 것을 알아채고는, 이사야 35:5을 펴서 “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다”라는 내용을 읽어 주었습니다.

60. Ma-ri nhìn lên với cặp mắt mở to đầy kinh ngạc khi vị khách bước vào nhà.

마리아는 깜짝 놀라서 두 눈을 크게 뜨고 집 안으로 들어오는 방문객을 쳐다보았습니다.

61. Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

그리고 아이는 눈을 감았다 뜨더니 이렇게 말하는 것이었습니다. “제 아들이 원하지 않는다면 말이죠.”

62. Sau khi tốt nghiệp trường Kịch nghệ, nhiều cơ hội nghề nghiệp đã mở ra trước mắt tôi.

연극 예술 과정을 마치자 이 분야에서 활동할 온갖 기회가 열렸습니다.

63. Ê-sai báo trước: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

이사야는 이렇게 예언합니다. “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

64. Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!

눈먼 지도자들에게 속지 않고, 하나님의 왕국에 대한 좋은 소식에 눈을 뜬 사람들은 참으로 행복하다!

65. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

66. Khi bị trói trên cây cột, ông kêu cầu: “Lạy Chúa, xin hãy mở mắt vua của Anh Quốc”.

기둥에 묶인 그는 “주여, 영국 왕의 눈을 열어 주소서” 하고 외친 것으로 전해집니다.

67. “Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.

“그것은 내 눈을 열어서 국가주의와 정당들이 사람들을 분열시킨다는 것을 깨닫게 해주었다.

68. Lời Đức Chúa Trời hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

69. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

70. Xứ rộng lớn, tuyệt đẹp này mở ra trước mắt chúng tôi như một bài học về địa lý.

이 거대하고 아름다운 나라는 지리학의 산 교육장처럼 우리 앞에 펼쳐져 있었다.

71. Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

젊은 룻이 시어머니의 말을 들으면서 눈이 휘둥그레지는 모습이 그려집니까?

72. Ê-sai 35:5, 6 hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

이사야 35:5, 6은 이렇게 약속합니다.

73. Với cặp mắt mở to, háo hức, chúng ngước nhìn bạn và hỏi những câu như: Tại sao trời màu xanh?

호기심 어린 눈을 동그랗게 뜨고는 당신을 올려다보며 ‘하늘은 왜 파래요?

74. Tôi thường nhắm mắt lại, mở rộng cánh “cửa sổ” riêng để vào thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa

자주 눈을 감고 마음의 창문을 열어 하느님이 약속하신 신세계를 내다봅니다

75. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

‘네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를 내게서 사도록 하여라’

76. “Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

“큰 문”이 여러분 앞에 열려 있다

77. 4 Đừng cho mắt con nhắm lại ngủ,

4 네 눈이 잠들게 하지도,

78. Bạn có thấy mắt người khác sáng ngời khi Đức Giê-hô-va mở lòng để họ chú ý thông điệp không?

여호와께서 사람들의 마음을 열어 주어 좋은 소식에 주의를 기울이게 하실 때 그들의 눈이 빛나는 것을 본 적이 있습니까?

79. Mở cửa bên phải c-64... và mở đường cho nó đến Khoang Địa Kiến Tạo.

우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘

80. Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

그것을 풀어서 끌고 오십시오’ 하고 말씀하셨습니다.