1. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

2. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

3. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

4. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Li riapre.

5. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

6. Chim non sinh ra có bộ lông tơ dầy và mắt mở hoặc gần mở.

I giovani nascono con un folto piumino e con gli occhi aperti o quasi aperti.

7. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

8. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Il Ghiro aprì lentamente gli occhi.

9. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

Mi si aprirono nuovi orizzonti che rendevano la vita degna di essere vissuta.

10. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!

11. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

I loro occhi e i loro orecchi si devono aprire miracolosamente.

12. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Tenga la mano salda al tavolino, tenga gli occhi chiusi.

13. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti, e i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati.

14. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Chiedete ai bambini di aprire gli occhi e di raccogliere la loro porzione di manna (uno o due pezzi).

15. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

16. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

17. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

18. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Giù le mani dai bambini, sporcaccioni!".

19. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armaghedon: Preludio di un paradiso!

20. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

21. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

22. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

L’essere aperto, senza limiti, a cuore aperto, open source, la politica della porta aperta, il bar aperto.

23. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

24. Chúng ta không được cho bất kỳ ai mở nó ra.

Quindi non permetteremo a nessuno di aprirla.

25. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

Fammi entrare stronzetto!

26. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Faremo indagini rigorose.

27. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

28. Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

Perche'la provvidenza abbia pensato che le nostre strade dovessero incrociarsi?

29. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Permettetemi di iniziare rivolgendo a tutti una domanda.

30. Trong khi vẫn còn quỳ gối, tôi mở mắt ra và nơi đó trong bụi cây ngải đắng ngay trước mặt tôi, trong tầm mắt, tôi đã thấy một phần những sợi lông màu của mũi tên nằm ẩn mình cạnh các cành cây.

Mentre ero ancora inginocchiato aprii gli occhi e nel cespuglio proprio di fronte a me ad altezza dei miei occhi vidi le piume colorate della freccia parzialmente nascosta dai rami.

31. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Abbiamo usato la frusta e ferro incandescente per sciogliere le lingue.

32. Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

Per questo motivo sua moglie lo minacciava con una spada.

33. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

34. Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

Grazie per averci insegnato.

35. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista.

36. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Quindi, basta segreti...

37. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

E'scivolato per aprirmi lo sportello.

38. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

39. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Pertanto il canto popolare preludeva di solito alle orge sessuali”.

40. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

Il livello di precisione ha dato origine a una rivoluzione dell'innovazione.

41. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

E bussa alla mia porta come un picchio finché non apro.

42. Tượng đài được chính thức mở cửa cho công chúng ngày 9/10/1888.

Il monumento aprí ufficialmente al pubblico il 9 ottobre 1888.

43. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.

44. 1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

Una vera cucina e io posso guardare.

45. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

In teoria la democrazia include tutti.

46. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

47. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Venne alla porta il marito e lei si offrì di leggergli un opuscolo.

48. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tuo padre mi ha dato come massima priorita'l'apertura del nuovo Mayflower.

49. Em đã nhìn vào mắt của quỷ dữ Và đưa cho hắn linh hồn của mình.

Ho guardato un demonio negli occhi, donandogli la mia anima.

50. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

51. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

52. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

I primi esploratori si cospargevano gli occhi di cocaina per alleviare il dolore.

53. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Non potevo neanche aprire un conto in banca senza il permesso di mio marito.

54. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

Possiamo varcare “una grande porta che conduce ad attività”?

55. Và khi lũ mặt lìn mở cửa cho bọn Gallóns, ta dốc toàn lực đánh vào!

E quando quei figli di troia aprono la porta ai Gallón, noi entreremo e li faremo a pezzi!

56. Thật chướng mắt.

E offensivo.

57. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

58. Khi mà cô căng thẳng, huyết áp tăng cao và làm cho ống đó mở ra.

Quando sei in condizioni di stress, la pressione sanguigna sale e forza l'apertura del dotto.

59. Hiện nay có hai trung tâm trưng bày chính và lớn mở cửa cho công chúng.

Oggi ci sono due stanze aperte al pubblico.

60. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

61. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

62. Nhãn áp thay đổi do các lý do tự nhiên nêu trên không gây hại cho mắt.

Queste variazioni sono fisiologiche e non danneggiano l’occhio.

63. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

È come un messaggero alato del cielo li occhi chiedendosi bianco- rovesciata

64. Mắt được tập trung ngay trước giữa của hộp sọ phục vụ cho việc định vị tốt.

Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.

65. Mở miệng ra!

Apra la bocca!

66. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. (a) Quale opportunità diede a Israele il patto della Legge?

67. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

68. Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

Dopo un'estesa ricerca, le autorita'locali le ritengono tutte morte.

69. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

70. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

Egli diede forza agli arti dello storpio, vista agli occhi del cieco, udito alle orecchie del sordo.

71. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

Quale trionfante annuncio si potrà fare una volta eliminata Babilonia la Grande?

72. Làm sao mà Đức Chúa Trời cho những người bất toàn trở nên xứng đáng dưới mắt Ngài?

In che modo Dio aveva messo in grado uomini imperfetti di partecipare a tale eredità?

73. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

74. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

75. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — Matteo 7:22, 23.

76. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

I residui di adesivo mostrano che mette strati di nastro adesivo resistente sopra gli occhi delle sue vittime.

77. Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

I suoi discorsi occhio, io la risposta. -- Io sono troppo audace, ́tis non mi parla:

78. 20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

Min. 20: “Possiamo varcare ‘una grande porta che conduce ad attività’?”

79. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

80. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

Ci ha dato anche il dono della preghiera, una linea di comunicazione diretta con lui.