1. Ngài còn bảo đảm bằng một lời thề, một lời hứa không thể hủy bỏ.

그분은 서약 즉 번복할 수 없는 약속을 하심으로써 확실한 보증을 해 주시기까지 하셨습니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

2. Ai trên đất nói một lời thề

땅에서 맹세하는 사람은

3. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

4. Cách đáp lại một lời thoái thác.

대화를 중단하게 만들 수 있는 특정한 말에 응답하는 방법.

5. Vào một lời thì thầm qua điện thoại?

전화 넘어로 속삭이던 목소리 때문에?

6. Thật là một lời cam kết kỳ diệu!

참으로 놀라운 보증입니다!

7. Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

참으로 위로가 되는 말입니다!

8. "Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một lời nói đùa".

장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다.

9. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 그런데 한마디 말이 내게 남몰래 들려오고

10. Tôi bước ra xa để dâng lên một lời cầu nguyện.

나는 조금 물러서서 기도하기 시작했다.

11. Cam kết tức là sẵn sàng để lập một lời hứa.

결심은 기꺼이 약속하는 것입니다.

12. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

그것은 근거없는 단언이 아니다.

13. Thỉnh thoảng, hãy viết một lời nhắn yêu thương cho nhau

때때로 배우자에게 간단한 편지나 쪽지로 사랑을 표현한다.

14. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

그것은 회개하겠다는 엄숙한 결심입니다.

15. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

간단한 제공 연설 실연을 하나 포함시킨다.

16. Tôi đã trông cậy vào Cha Thiên Thượng nhiều hơn là chỉ một lời cầu nguyện tại bữa ăn hoặc một lời cầu nguyện ban đêm theo thói quen.

식사 기도나 밤에 자기 전에 가볍게 하는 그런 기도를 할 때와는 다르게, (간절하게 기도할 때마다) 더욱더 하나님 아버지께 의지했다.

17. Sẽ không còn một lời rên rỉ thoát ra từ môi họ!

그들의 입에서는 단 한번의 신음 소리도 흘러 나오지 않을 것이다!

18. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

성과를 거두고 있는 효과적인 제공 연설을 사용하는 것을 중단할 필요는 없습니다.

19. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

노래가 끝났고 그중 한 분이 기도를 했어요.

20. Kết quả là họ gặp nhau mà không một lời chào hỏi.

그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.

21. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

성약은 온 마음을 다해 맺는 약속이자 서약이 됩니다.

22. Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

다음과 같은 간단한 제안이 효과적일 수 있습니다.

23. (Công 25:6-9). Thật là một lời đề nghị ngớ ngẩn!

(사도 25:6-9) 참으로 어이가 없는 제의였습니다!

24. Ông rất ít nói và hầu như không nói một lời nào.

말이 거의 없고 짧은 말로 담담하게 말한다.

25. " Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối, " ông nói.

" 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다.

26. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

우선 첫째로, 담배를 피우거나 술을 마시거나 음탕한 농담을 하는 일이 전혀 없었던 것이다.

27. Sau giờ học, Nikolai nói: “Bạn chỉ cần nói một lời chửi thề.

방과 후에 니콜라이가 말했습니다. “딱 한 번만 해 봐.

28. Một lời chỉ dẫn cho tất cả mật vụ Luân Đôn của họ.

런던 모든 조합원들에게의 명령이자

29. Và chúng ta có một lời nguyền có của mình: cô ấy, hilding!

그리고 우리가 그녀를 필요에 저주가있다: 이 hilding, 그녀를 나와!

30. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

참으로 고무적인 예언입니다!

31. Đức Giê-hô-va đã can thiệp đúng lúc bằng một lời hứa.

여호와 하나님께서는 중대한 시기에 한 가지 약속을 가지고 개입하셨다.

32. Ngài đã đưa ra cùng một lời hứa như thế với chúng ta.

그리고 우리에게도 똑같은 약속을 주셨습니다.

33. Chứng ngôn là một lời tuyên bố giản dị, thẳng thắn về niềm tin.

간증은 믿음을 간결하고 직접적으로 선언하는 것이다.

34. Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

그들 한 사람 한 사람이 참으로 강력한 증언을 할 수 있었을 것입니다!

35. Hãy chọn một lời giải đáp đúng cho mỗi lời tuyên bố sau đây:

다음 각 문장에서 정확한 대답을 선택하십시오

36. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 이제 한층 더 놀라운 약속에 귀를 기울여 보십시오.

37. Một lời chứng nhận thuở xưa quả quyết rằng cách điều trị này “rất hay”.

고대의 한 증명서는 이 치료가 “참으로 훌륭”하였다고 주장한다.

38. (A-mốt 9:2, 3) Tuy nhiên, có một lời hứa về sự phục hưng.

(아모스 9:2, 3) 하지만 회복될 것이라는 약속이 있습니다. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.

39. Thật là một lời mô tả về địa đàng thiêng liêng đẹp đẽ biết bao!

영적 낙원을 참으로 훌륭하게 묘사하는 말이 아닙니까!

40. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

바울은 서원한 것이 있어서 겐그레아에서+ 머리를 짧게 깎았다.

41. Một chứng ngôn là một lời tuyên bố đơn giản, trực tiếp về lẽ thật.

간증이란 진리에 대한 단순하면서도 직접적인 선언이다.

42. Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.

매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.

43. Nê-hê-mi nói thầm một lời cầu nguyện ngắn trước khi tâu với vua

느헤미야는 왕에게 말하기 전에 소리없이 짤막하게 기도하였다

44. Nhưng điều đó giống như một lời nguyền dẫn đến những bi kịch gia đình.

내용은 영화처럼, 전쟁에 휘말린 가족에 대해 그리고 있다.

45. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

상당히 무서운 얘기죠. 우린 많은 조종사들을 잃었거든요. 사실 항공기 제작사들은 수년만에

46. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 가장 높으신 분으로부터 나온 참으로 놀라운 예언적 경고입니다!

47. Tôi có một kỷ niệm tuyệt vời về một lời cầu nguyện mà tôi trân quý.

저에게는 기도에 관한 아주 소중하고도 감미로운 기억이 하나 있습니다.

48. Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

역사를 살펴 보면 희망을 걸 만한 대답이 제시된다.

49. Đừng nói hành ai, chớ có một lời tục-tỉu nào ra từ miệng anh em.

다음과 같은 성구에서 대답을 찾아볼 수 있습니다.

50. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

많은 여성들은 꽃을 들고 와서 죽은 이들에게 경의를 표했습니다.

51. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

청소년들은 자살을 기도할 때마다 실은 도움과 관심을 베풀어 달라고 부르짖고 있는 것입니다.

52. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

골로새 3:12-14에 나오는 이러한 점에 대해 함께 생각해 보고 싶습니다.”

53. Không ai nói với ông một lời nào vì thấy sự đau đớn của ông quá lớn.

그의 고통이 너무도 심한 것을 보았기 때문이다.

54. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

(잠언 2:21, 22) 의를 뿌리도록 격려하는 참으로 훌륭한 권고입니다!

55. Trong một lời mời nhận, trình diễn cách đáp lại lời thoái thác “Tôi không chú ý”.

그중 한 실연에서는 집주인이 대화를 거부하려고 “나는 관심이 없다”라고 말할 때 대처하는 방법을 보여 준다.

56. 16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

16 예수께서는 밀과 잡초의 비유를 말씀하심으로 그 기초를 놓으셨습니다.

57. Từ “hãy” cho thấy đây không phải là một lời đề nghị, mà là một mệnh lệnh.

“너희도 ··· 되어야 한다”라는 말을 볼 때 이것은 권고가 아니라 명령이었습니다.

58. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

전도인들이 그 제공 방법을 함께 소리 내어 연습하려고 하면서 실연을 마친다.

59. Tôi quay trở lại máy may của mình và không nghe một lời chửi thề nào nữa.

나는 내 재봉틀로 돌아왔고 욕설은 더는 들리지 않았다.

60. Những câu này được dùng làm một lời cảnh báo, cho thấy những mẫu mực phải tránh.

경고를 담고 있는 이 성구들은 우리가 삼가야 할 것들을 보여 줍니다.

61. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

하늘 생명에 대한 얼마나 웅대한 약속인가!—요한 14:2, 3.

62. Chúa Giê-su phán một lời đáng ghi nhớ: “Ta là sự sống lại và sự sống”.

그때 예수께서는 “나는 부활이요 생명입니다”라는 잊지 못할 말씀을 하셨습니다.

63. Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

청녀들은 이른 아침에 기도를 드리고서 성전을 향해 걷기 시작했습니다.

64. Đó là một lời tố cáo nặng, vì chính Socrate đã bị xử tử về tội đó.

이것은 심각한 일이었는데, 소크라테스는 그러한 죄목으로 생명을 잃었기 때문입니다.

65. Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

어린 시절의 믿음이 어떻게 지식과 간증으로 자랄 수 있는가?

66. Làm thế nào bạn có thể chuẩn bị một lời bình luận để phát biểu trong buổi họp?

집회에서 해설하려면 어떻게 준비하실 수 있겠습니까?

67. Chú của bạn để lại một lời nhắn trong di chúc: "Tôi đã tạo ra một câu đố.

삼촌은 유언장에 이런 말을 남겼습니다. "내가 퍼즐을 하나 만들었다.

68. Đây chắc chắn là một lời cảnh báo cần phải được tất cả chúng ta lưu tâm đến.

이는 진실로 우리 모두가 주의를 기울여야 하는 경고입니다.

69. 11 Một lời tuyên bố hay một nguyên tắc, được chứng minh bởi câu Kinh-thánh sắp đọc.

11 소개된 성귀로 지지되는 진술 혹은 원칙.

70. Một lời tường thuật trong Kinh Thánh cho chúng ta biết ngài “đi khắp các thành, các làng”.

한 성서 기록은 그분이 “모든 도시와 마을”을 두루 다니셨다고 알려 줍니다.

71. Một lời miêu tả như thế không thể xứng hợp cho một cá nhân nào trong nhân loại.

그런 묘사가 어느 인간 개인에게 적용될 수는 없었읍니다.

72. Vì vậy, Chúa đã ban cho chúng ta một lệnh truyền đơn giản với một lời hứa tuyệt vời.

주님께서는 단순하면서도 위대한 약속이 담긴 계명을 우리에게 주셨습니다.

73. Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.

성구 토의를 마치고 마음에서 우러나온 기도를 하고 나자, 아침을 먹을 시간이 됩니다.

74. Sự biến đổi này được báo trước một cách sống động trong một lời tiên tri của Kinh Thánh.

성경에는 그러한 놀라운 변화가 아름답게 예언되어 있습니다.

75. Nê-hê-mi nói nhanh một lời cầu nguyện thầm trước khi thỉnh cầu với vua Phe-rơ-sơ.

느헤미야는 페르시아 왕에게 청원을 하기 전에 재빨리 소리없이 기도하였습니다.

76. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

참으로 훌륭한 대답이 아닌가요?—아무도 이 대답에서 흠을 잡을 수 없었지요.

77. Trong suốt thời gian điều trị, mẹ tôi luôn ở bên chăm sóc và không một lời trách móc.

내가 회복하는 동안 어머니는 나를 꾸짖지 않고 간호해 주셨습니다.

78. 3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

3 우리는 하느님으로부터 경고를 발하라는 사명을 받았습니다.

79. Tuy nhiên, hình ảnh đó có thể xứng hợp nếu chúng ta để cho “có một lời dữ ra miệng”.

그렇지만 우리가 ‘우리의 입에서 부패한 말이 나오게 한’다면 그러한 모습에 꼭 맞는 것이 될 수 있습니다.

80. Lời tiên tri này nhắc tôi nhớ đến một lời trích từ kinh Koran, được ghi trong sách mỏng này”.

이 예언을 보면 이 팜플렛에 실려 있는 코란에 나오는 인용문이 생각납니다.”