1. Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

에. 자신의 주머니를 리드 가득있다면, 그는 무거운 실행할 수 없습니다. "

2. Mép lưới trên nổi lên nhờ các phao, và mép dưới buộc chặt các chì nặng.

그물의 위쪽은 뜸을 달아 떠 있게 하고 아래쪽은 발돌을 달아 늘어뜨렸습니다.

3. Và cả vấn đề này như một gánh nặng về mặt kinh tế, là một bí mật với tôi.

이런것들이 무슨 큰 경제적 부담인듯이 토론되고있다는게 저에겐 미스테리입니다.

4. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

그러한 가죽 끈은 “납이나 철 혹은 금속 조각을 달아” 묵직하게 만드는 경우도 있었는데, “그로 인해 선수들은 심한 상처를 입었”습니다.

5. Bên trong quả bóng đồng có một khối chì nặng có thể đu đưa tự do trên một trục nằm trên hai vòng bi ở giữa , xuyên qua nó, như vậy, cân bằng trọng lượng.

청동으로 만든 공 안에는 납 구슬이 있는데 차축에서 자유롭게 흔들리고 있죠. 차축은 베어링 두 개 위에 올려져 있고, 그 사이를 가로질러서 이렇게 무게 균형을 잡아줍니다.

6. Bên cạnh áp lực nặng nề về mặt tinh thần, hẳn ngài còn cảm thấy thất vọng cũng như bị sỉ nhục.

그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오.

7. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

태양은 모든 빛의 색깔을 방출하고, 그 모든 색깔의 빛이 연필에 부딪치게 됩니다.

8. Ngoài nỗi đau về thể chất, ngài còn chịu áp lực nặng nề về mặt tinh thần, như miêu tả ở đầu chương.

그분은 이러한 극도의 신체적 고통에 더하여 이 장의 서두에 묘사된 압박감까지 인내하셨습니다.

9. Anh lấy bút chì của con!

얘가 연필 훔쳐갔어요

10. Lõi chì bắt đầu rách

리드 코어 끊어 시작 지금이 망원경 뒤에있는라면

11. Đề phòng nhiễm độc chì!

납 중독을 주의하라!

12. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

13. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 부쿠레슈티—과거와 현재가 공존하는 도시

14. Bằng bút sắt và chì!

바위에 영원히 새겨졌으면!

15. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

저는 목탄처럼 건조하지만 색깔이 있는 부드러운 파스텔로 그림을 그립니다.

16. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

17. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

한 번에 하나씩 돕는 손길

18. VỚI bào thai trong bụng, các cô gái trẻ giờ đây có trách nhiệm nặng nề là phải đối mặt với những quyết định như người lớn.

십대에 임신을 하게 되면 성인이 되었을 때 내리게 되는 결정을 십대 시절에 앞당겨 내려야 하는 짐을 지게 됩니다.

19. Lửa cũng chỉ luyện ra chì.

그 불에서 납이 나온다.

20. Những ai càng được ban cho nhiều đặc ân như vậy thì càng chịu trách nhiệm nặng nề trước mặt Đức Chúa Trời.—Lu-ca 12:48.

많은 일을 맡은 사람들은 하느님 앞에서 더 큰 책임이 있습니다.—누가 12:48.

21. Con vật càng nặng, thì diện tích bề mặt tương đối đến chúng càng lớn.

동물의 다리가 그냥 무너지는 한계점이 있습니다. 이것이 코끼리가 왜

22. Khi đang tiến lên, họ thấy một người lính thủy đánh bộ trẻ tuổi bị thương nặng nằm sấp mặt xuống mặt nước.

그는 통신원들과 함께 해병대 뒤를 이어 2차로 콰절린 환초에 도착했다고 합니다.

23. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

납 중독의 기타 원인

24. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

25. Dường như có thể nói rằng Chúa Giê-su đã đối mặt với những thử thách nặng nề nhất mà chúng ta sẽ không bao giờ gặp phải.

예수께서는 우리가 겪을 수 있는 그 어떤 시련보다도 큰 시련을 직면하셨다고 해도 과언이 아닐 것입니다.

26. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

27. Một số nghĩ họ ước được cao hơn, cân nặng khác đi, khuôn mặt khác đi.

어떤 사람들은 키가 더 크길 바라고 몸무게를 줄이거나, 다른 외모를 바라겠죠.

28. Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

자그만 덩치인데도 애설스탠, 지독히도 무겁구먼

29. Thật vậy, những ngôi sao có hàm lượng nguyên tố nặng như của mặt trời thuộc một hạng riêng biệt gọi là những ngôi sao thuộc Tập Hợp I.

사실, 태양 정도의 중원소 존재비를 가진 별들은 ‘종족 1형(Population I) 별’이라고 부르는 특정한 범주에 속합니다.

30. “Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

필립스는 다음과 같이 말합니다. “태양은 중원소 존재비 즉 중원소 함유 비율이 대단히 낮지만, 중원소 존재비가 그보다 훨씬 더 낮은 ··· 별들도 있다.”

31. Khi có người nhà bị bệnh nặng, những lời đảm bảo nào có thể giúp gia đình về mặt thiêng liêng và mặt cảm xúc?

가족 성원이 중병에 걸렸을 때, 무슨 확약이 영적으로 감정적으로 가족에게 도움이 될 수 있습니까?

32. Sự phong phú của các nguyên tố nặng hơn helium là khoảng một nửa so với mặt trời.

이는 헬륨보다 무거운 원소의 비율이 태양의 그것보다 큼을 뜻한다.

33. + 2 Ngài biến hình trước mặt họ; mặt ngài chiếu sáng như mặt trời, áo ngài rực rỡ* như ánh sáng.

+ 2 그분이 그들 앞에서 변형되셨는데, 그분의 얼굴은 해처럼 빛났고 겉옷은 빛처럼 눈부시게* 되었다.

34. Anh Giang* bị mắc chứng trầm cảm nặng đã kể như vậy.

제임스의 말입니다. * 당시 그는 중우울증을 앓고 있었습니다.

35. “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

“새벽빛처럼 굽어보며 보름달처럼 아름답고, 작열하는 태양처럼 순결[한] ··· 이 여인이 누구인가?”

36. Hai hố đen - thứ đậm đặc nhất trong vũ trụ một cái nặng gấp 29 lần mặt trời, cái còn lại nặng gấp 36 lần mặt trời, xoắn tít vào nhau với tốc độ 100 lần/giây trước khi chúng xảy ra va chạm.

우주에서 가장 밀도가 높은 물질인 두 개의 블랙홀이 그 중 하나는 태양의 29배의 질량이고 다른 하나는 태양의 36배인데도 불구하고 충돌하기 직전에 1초에 100번의 속도로 서로 회전하고 있었다는 겁니다.

37. 4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

4 히브리 그리스도인들은 또한 종교적인 면으로도 심한 압력을 받고 있었습니다.

38. 3 Tại sao có sự đặt nặng vấn đề giảng dạy như thế?

3 가르치는 일이 이토록 강조된 이유는 무엇입니까?

39. Em thấy có vẻ như ta hơi đặt nặng lòng tin vào " Họ ".

그들을 너무 믿지마 여기서 나가기만 하면

40. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

연필 정도의 크기로 개미를 주식으로 합니다.

41. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

42. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.

43. Những người như thế áp đặt gánh nặng tốn kém lên người khác.

그들은 다른 사람들에게 비용이 많이 드는 무거운 짐을 지웠습니다.

44. Điều này tương tự với sự tổn thương về mặt cảm xúc—vết thương này nặng hơn vết thương kia.

손상을 입은 감정도 그와 비슷한데, 어떤 상처는 다른 상처보다 더 깊습니다.

45. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

어린이에게 나타나는 납 중독 증상들

46. 3 Đá thì nặng, cát cũng nặng,

3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만

47. Hầu hết trẻ em đều suy dinh dưỡng rất nặng, như thế này đây.

아이들 대부분은 이처럼 영양실조가 되었습니다.

48. Làm sao một chiếc máy bay nặng như thế có thể bay lên không?

그렇게 무거운 항공기가 어떻게 이륙할 수 있는가?

49. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

다른 간호사한테는 연필, 펜을 얻고요.

50. 18 Vài người trong chúng ta sẽ phải chịu nghịch cảnh nặng nề như Gióp.

18 우리 중에 욥만큼 극심한 고난에 직면하게 될 사람은 거의 없을 것입니다.

51. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

물질적인 것들을 추구하는 일이 어떻게 우리를 짓누를 수 있습니까?

52. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

무게가 수십억톤이나 되는 이 거대한 핵용광로는 우리의 태양계를 데워 줍니다.

53. 31 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu+

31 여호와의 크고 외경스러운 날이 오기 전에+

54. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”

55. Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

솔로몬은 거듭거듭 그 소녀를 이러한 말로 칭찬하였습니다. “아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑[은] ··· 여자가 누구인가.”

56. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

이메일 알림 섹션의 연필 아이콘을 클릭합니다.

57. Khi tôi nói nó giống như đi bộ từ đây tới San Francisco và về, ý tôi thật sự là giống như kéo theo 1 thứ nặng hơn một cầu thủ nặng nhất của đội NFL trước giờ.

여기서 샌프란시스코까지 걸어서 돌아오는 것과 같다고 말했을 때 제가 실제로 뜻한 것은 가장 무거운 NFL 선수보다 더 무거운 것을 끄는 것 같았어요.

58. Trong nhiều xã hội, các cặp vợ chồng phải đối mặt với áp lực nặng nề của xã hội buộc họ có con.

많은 사회에서는, 자녀를 낳으라고 부부들에게 가하는 사회적 압력이 대단히 큽니다.

59. Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

60. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

자신의 혈중 납 수치가 얼마나 될지 염려가 된다면 혈액 검사를 받아볼 수 있습니다.

61. Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

검은 빛깔의 꼬리는 끝이 연필의 끝처럼 생겼다.

62. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

종교 지도자들은 어떻게 백성에게 무거운 짐을 지웠습니까?

63. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

64. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

그리고 카드에 연필로 편지를 쓰고 그 위에 펜으로 다시 썼어요.

65. Hãy miêu tả việc A-si-ri đặt nặng sức mạnh quân sự như thế nào.

아시리아가 군사력을 얼마나 중요시하였는지 설명하십시오.

66. Mặt trăng này tương tự như trái đất

음.... 이 위성행성은 지구와 매우 흡사합니다.

67. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

여러 해 동안 나는 그 일을 충실히 수행했습니다.

68. Mặt Trời không chạy nhanh hơn Mặt Trăng, cũng như ngày không nhanh hơn đêm.

달은 지구보다 크지 않을 것이고, 태양은 달의 30배 이상 크지는 않을 것이다.

69. Vua Đa-vít phải mang gánh nặng nào, và lòng ông được an ủi như thế nào?

다윗 왕은 무슨 무거운 짐을 지고 다녔으며, 그는 어떻게 자신의 괴로운 마음에 위로를 발견하였습니까?

70. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

자동 퓨즈가 5번 죽어버리면 새로 갈아야 해

71. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

72. Những luật hình của người La Mã gia tăng gánh nặng của dân chúng như thế nào?

로마의 형법은 어떻게 사람들의 무거운 짐을 더욱 무겁게 하였습니까?

73. Xay bột làm bánh chắc chắn không còn là một công việc nặng nhọc như xưa nữa.

빵의 재료로 쓸 가루를 만드는 일이 확실히 더 이상 예전처럼 힘든 일은 아닙니다.

74. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

대나무 모형 만들기는 예술이면서, 핵심적인 엔지니어링이기도 합니다.

75. Cv 6:15—Gương mặt của Ê-tiên “giống như mặt thiên sứ” theo nghĩa nào?

행 6:15—스데반의 얼굴은 어떤 의미로 “천사의 얼굴 같”았습니까?

76. Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

추가로 빛이 물결처럼 움직이는 것을 이해하면 자연스럽게 색이 무엇인지 그리고 왜 연필이 노란색으로 보이는지 설명할 수 있습니다

77. Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

분명히 예수께서는 아이들을 시간을 낭비하게 하는 짐스러운 존재로 여기시지 않았습니다.

78. (Công-vụ 6:15) Vẻ mặt của ông rất điềm tĩnh—như nét mặt thiên sứ.

(사도 6:15) 그의 얼굴에는 하느님의 소식을 전하는 천사와 같은 평온함이 깃들어 있었습니다.

79. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

80. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.