1. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Sono come una [...] matita nella Sua mano.

2. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Distribuite dei fogli e delle matite o dei colori.

3. "Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ?"

"Questo tizio aveva, per caso, un'uniforme blu e un' espressione terrorizzata?"

4. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

5. " Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ? "

" Questo tizio aveva, per caso, un'uniforme blu e un ́ espressione terrorizzata? "

6. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.

7. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

8. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Dipingo con il pastello morbido, che è asciutto come il carbone, ma colora.

9. Nè, lấy bút chì cho anh.

Su, dammi una matita.

10. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

11. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

12. 1 cuốn sách mà có thể làm cho tác phẩm Ulysses trông như được viết bằng bút chì màu.

Potrebbe scrivere un libro che farebbe apparire " ulisse " l'opera di un novellino.

13. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

È simile a un crampo mestruale, ma più acuto.

14. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

15. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violetta fece ballare la matita tra le mani.

16. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

17. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

18. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

19. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Le loro armi: soldi... o piombo.

20. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Più tecnologici delle matite.

21. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

22. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Posso abbassarmi a raccogliere una penna.

23. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Quindi volevo restituirle questa matita.

24. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Mi rimproveri per mille dollari?

25. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

26. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

27. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

28. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Quel figlio di puttana palla da biliardo mi ha riso in faccia.

29. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

30. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?

31. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

32. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

33. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

Piuttosto che lasciarle correre in giro per la borsa di Robin o vicino al mascara.

34. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

In che modo gli interessi materiali possono appesantirci?

35. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Non c'è più bisogno di fare la punta alle mie matite.

36. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Perché sono già schiacciata dal peso di tutto questo.

37. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

D'altro canto, le anfetamine come la cocaina sono agonisti della dopamina.

38. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

“Risplenderanno così fulgidamente come il sole”

39. Vào năm 1864, Grant phát động Chiến dịch Overland đẫm máu thường được mô tả là chiến tranh tiêu hao, khiến phía Liên bang thiệt hại nặng nề trong các mặt trận như Wilderness và Cold Harbor.

Grant poté così intraprendere la sua sanguinosa Campagna terrestre nel 1864 la quale sarà caratterizzata come "guerra di logoramento" a causa delle elevate perdite dell'Unione in vari scontri come la battaglia del Wilderness e la battaglia di Cold Harbor.

40. Những chuyện ngoài ý muốn có thể ảnh hưởng nặng nề đến họ, chẳng hạn như:

Infatti i ragazzi possono risentire molto di eventi negativi quali:

41. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

Quale peso imponevano al popolo i capi religiosi?

42. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

43. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Il materiale fissile e'protetto efficacemente da piombo e acqua...

44. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.

45. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

46. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Aveva la matita in mano e le lacrime agli occhi.

47. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

48. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Mi sembra di competere con qualcuno che si trascina dietro una palla di piombo.

49. Cánh Cổng sẽ biết nếu chúng ta đưa bất cứ ai nặng hơn một đứa trẻ người đã thấy 5 chù kỳ của mặt trời.

La Volta sapra'se passa qualcosa piu'pesante di un bambino che ha vissuto cinque cicli solari.

50. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

Diversamente dal sole, gli esseri umani pensano.

51. Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

52. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

E'subito sotto alla superficie, come hai detto tu.

53. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Perché gli astronauti non usano una matita nello spazio?

54. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

In un angolo superiore del foglio lei disegnò due figure e poi, con una matita di un bel giallo brillante, riempì il resto della pagina con la luce.

55. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Saranno quelli che hanno staccato le spine.

56. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.

57. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Guardate in basso e vedete una matita gialla posata sulla scrivania.

58. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

I cercatori inoltre trovarono nella zona argento, rame e piombo.

59. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Avevano portato una nuova copia del Libro di Mormon e una confezione di matite colorate.

60. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

Ha bisogno di un branco di pesci che le nuoti davanti, così. "

61. Ông ta đã dấu một mặt sành, giống như cô.

Ha nascosto la brocca col suo volto, come te.

62. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Come di solito, quella domenica io ero via.

63. Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

Non sono mai stato cosi umiliato in vita mia.

64. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

65. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

E'bloccato dentro di se', i suoi reni si stanno indebolendo, e ora l'occhio ha dentro del pus.

66. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Disse: «È stato come sentire la luce del sole».

67. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Allora cosa succede se avete una penna gialla sulla scrivania?

68. Binh lính Trung Quốc thì sẽ bắt và gửi những người Bắc Triều tiên trở lại, nơi họ phải đối mặt với những hình phạt nặng nề.

Soldati cinesi catturavano i nordcoreani e li rimandavano indietro, dove ricevevano una punizione severa.

69. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

70. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.

71. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Ecco chi li ha installati e chi sono gli avidi utilizzatori di matite.

72. Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

Ha la faccia da limone strizzato!

73. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Non si tratta solo degli errori di battitura delle puntine e delle matite, vero Lee?

74. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

75. Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

A questo punto il Blücher era pesantemente danneggiato dopo aver incassato numerosi colpi dei massimi calibri britannici.

76. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Un segno tracciato con una matita può contenere piccole quantità di grafene in strati singoli o multipli.

77. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Quanti colori l'assassino aggiungera'alla sua scatola di pastelli?

78. Khi chúng ta xem xét như vậy, hãy nhớ điều Giăng viết: “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

Nel farlo, ricordiamo quello che scrisse Giovanni: ‘I comandamenti di Dio non sono gravosi’.

79. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

80. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mio padre è molto malato.