1. Lễ mãn khóa thứ 131 của Trường Ga-la-át

길르앗 학교 제131기 졸업식

2. Lễ mãn khóa thứ 124 của Trường Ga-la-át

길르앗 학교 제124기 졸업식

3. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

(히브리 2:1; 고린도 첫째 15:58) 길르앗 학교의 5개월 과정은 신속히 지나갔으며, 1944년 1월 31일에 졸업식 날을 맞게 되었습니다.

4. Năm tháng sau, chúng tôi mãn khóa huấn luyện và lớp được bổ nhiệm đi 27 xứ.

5개월이 지나 교육 과정은 끝났고 우리는 27개국으로 임명되었습니다.

5. Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

졸업식 프로그램의 일부인 회견을 통하여, 청중은 졸업생들 가운데 몇 사람을 더 잘 알게 되는 기회를 가졌습니다.

6. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

2002년 3월 9일에 열린 졸업식에 참석한 5554명은 기쁜 마음으로 프로그램을 경청하였습니다.

7. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

많은 사람들은 돈, 만족스러운 가정생활, 직업적인 성공이 행복의 열쇠라고 생각한다.

8. Rõ ràng là chương trình ngày mãn khóa 102 giúp mọi người trong cử tọa càng quyết tâm tiến tới trong việc công bố Lời Đức Chúa Trời.

분명히 제102기 학급 졸업식 프로그램은 참석한 모두에게 하느님의 말씀을 널리 알리는 일에서 전진하겠다는 결심을 더욱 굳게 다지도록 해주었습니다.

9. Mẹ tôi kết thúc đời sống trên đất một thời gian sau ngày tôi mãn khóa” (Charlotte Schroeder, đã phụng sự tại Mễ Tây Cơ và El Salvador).

어머니는 내가 졸업한 후 얼마 있다가 지상 행로를 마쳤습니다.”—샬럿 슈로더, 멕시코와 엘살바도르에서 봉사함.

10. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

11. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

그래서 저희는 만족 할 수 없습니다, 만족에 가깝지도 않습니다.

12. Hàng ngàn người ăn mặc chỉnh tề, bao gồm những khách từ nước ngoài, đến tham dự lễ mãn khóa thứ 132 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

외국에서 온 방문객을 포함해서 수많은 사람이 말끔하게 차려입고 워치타워 길르앗 성서 학교 제132기 졸업식에 참석하기 위해 모였습니다.

13. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

열쇠 없이는 열 수 없는 자물쇠를 보여 준다.( 또는 칠판에 자물쇠와 열쇠 그림을 그린다.)

14. Vào Thứ Bảy, ngày 10-09-2005, một nhóm đại biểu quốc tế gồm 6.859 người đã đến dự lễ mãn khóa thứ 119 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

워치타워 길르앗 성서 학교 제119기 학급의 졸업식은 2005년 9월 10일 토요일에 열렸으며, 여러 나라에서 온 6859명의 청중이 그 행사에 참석하였습니다.

15. Một công cụ để xuất các khóa riêng từ kho khóa Java và mã hóa các khóa để chuyển sang Google Play.

Java Keystore에서 비공개 키를 내보내고 암호화하여 Google Play로 전송하는 도구입니다.

16. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

예: 총기 잠금장치, 방아쇠 잠금장치, 안전핀, 약실 차단기

17. Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

열쇠 서비스 전문가는 자물쇠, 열쇠, 보안 시스템 관련 서비스를 제공합니다.

18. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

젖 뗀 아이같이 만족하다

19. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

20. Khóa các cửa an ninh!

행성에 착륙만 하면 다 해결돼 보안문 폐쇄해

21. Và đó là chìa khóa.

그리고 그것이 열쇠입니다

22. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“열쇠가 어디 있지?”

23. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

24. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

도메인을 잠그거나 잠금 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

25. Đoạn mã lệnh mở khóa.

당연히 컴퓨터 코드지

26. Nếu mang theo khóa cứng bảo mật Bluetooth thì bạn nên sạc khóa trước khi lên đường.

블루투스 보안 키 동글을 휴대하는 경우 출발 전에 충전해 놓는 것이 좋습니다.

27. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

예를 들어, car=X 키-값 쌍에서 car는 키이고 X는 값입니다.

28. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

29. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

여러분의 영적 필요를 충족시키십시오

30. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

키워드 목록에 확장검색 키워드인 바닥 청소가 있다고 가정해 보겠습니다.

31. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

32. Mở khóa cổng ghi đè lệnh.

강제 명령을 실행합니다

33. Giới hạn số tiền bạn chi tiêu vào những từ khóa hoạt động kém hơn những từ khóa khác.

다른 키워드에 비해 실적이 저조한 키워드의 비용 지출을 제한할 수 있습니다.

34. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

이 도움말에서는 키워드 플래너를 사용하여 계획에 키워드를 추가하고, 키워드에 대한 예측을 확인하고, 계획에 대한 입찰가를 설정하고, 키워드를 수정하는 방법을 살펴봅니다.

35. Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

36. Trong nhắm mục tiêu tùy chỉnh, khóa chính là phần đầu tiên của cặp khóa-giá trị (key = value).

맞춤 타겟팅에서 키-값 쌍(키=값)의 앞 부분입니다.

37. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

38. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

예를 들어 '병'이라는 키워드 대신 '꽃병' 또는 '항아리'라는 키워드를 추가해 보세요.

39. Bạn cũng có thể chạy quy trình chẩn đoán từ khóa để xem xét Điểm chất lượng của từ khóa.

또한 키워드 진단을 이용하여 품질평가점수를 검토해 볼 수도 있습니다.

40. Đưa chìa khóa dây chuyền cho tôi.

쇠사슬 열쇠, 내놔.

41. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

42. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

43. Như cơm gạo hàng ngày thỏa mãn chúng ta về phương diện vật chất, Kinh Thánh có thể thỏa mãn chúng ta về phương diện thiêng liêng.

매일의 음식이 우리의 신체적 필요를 충족시켜 주는 것과 같이 성서는 우리의 영적 필요를 충족시켜 줄 수 있습니다.

44. Con hãy mãn nguyện nơi nương long* nàng luôn luôn.

언제나 그의 젖가슴으로 만족하고*

45. 11 Hỡi những đàn bà tự mãn, hãy run rẩy!

11 안일하게 지내는 여자들아, 떨어라!

46. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.

47. Hộp Khóa công cộng SSH phải chứa khóa SSH mà bạn đã cung cấp cho người đại diện đối tác của mình.

SSH 공개 키 입력란에는 파트너 담당자에게 제공한 SSH 키가 포함되어야 합니다.

48. Chị cầu nguyện và việc giải phẫu thành công mỹ mãn.

그는 기도를 하였고, 수술은 성공적이었다.

49. Và tôi luôn nói với sinh viên và các nghiên cứu sinh tôi giảng dạy, đừng quá tự mãn, vì tự mãn sẽ giết chết sự tò mò.

그래서 저는 학생들과 포스트 닥터 과정중인 학생한테 자만은 호기심을 죽이기 때문에 자만해지지 말라고 항상 말해요.

50. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

과외 활동과 취미

51. Đó là chìa khóa của bạn, nhớ không?

그것이 핵심이에요. 기억하지요?

52. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

과외 활동과 취미

53. Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn.

돈은 자만심을 갖게 하는 경향이 있습니다. 바울은 이렇게 말합니다.

54. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

열쇠 좀 빌려줘!

55. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

이게 당신의 족쇄의 열쇠입니다

56. Những âm thanh âm thanh khi mở khóa phức tạp và, sau khi loại bỏ những gì ông đang tìm kiếm, khóa nó lại.

그는 복잡한 자물쇠를 열고, 무엇을 제거한 후에 같이 소리가 들리는되었습니다 그는 찾고 다시 갇혀했다.

57. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

58. Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa.

뒤로 방의 그녀와 홀 impelled. 문이 심하게 세게 고정되었다.

59. Tại đại học, cô học khóa tâm lý học.

그 여자는 대학에서 심리학 강의를 들었습니다.

60. Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

여분의 집 열쇠와 자동차 열쇠

61. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

그러면 어디에서 답을 찾으셨나요?

62. 2 Hôn nhân có thể mang lại niềm hạnh phúc mỹ mãn.

2 화목한 결혼 생활은 큰 행복을 가져다줄 수 있습니다.

63. Đối với một số dữ liệu, mã PIN khóa màn hình, hình mở khóa hoặc mật khẩu của điện thoại cũng dùng để mã hóa.

일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금 PIN, 패턴, 비밀번호도 암호화에 사용됩니다.

64. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

보안 키는 더욱 안전한 2단계 설정입니다.

65. Nếu điện thoại không nhận ra khuôn mặt bạn, thì bạn có thể mở khóa điện thoại bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

휴대전화가 내 얼굴을 인식하지 못하면 PIN이나 패턴, 비밀번호를 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.

66. Để thực hiện thay đổi cho các từ khóa riêng lẻ, hãy nhấp vào số tiền đấu thầu trong cột "CPC t.đa" cho từ khóa đó.

개별 키워드의 입찰가를 변경하려면 해당 키워드에 대한 '최대 CPC' 항목에서 입찰 금액을 클릭합니다.

67. Các bộ lọc là cách nhanh chóng để sắp xếp dữ liệu hiệu suất từ khóa của bạn và xác định từ khóa hoạt động kém.

필터를 이용하면 키워드 실적 데이터를 손쉽게 분류하고 실적이 저조한 키워드를 찾아낼 수 있습니다.

68. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

사용자 이름과 키 열쇠글을 입력하십시오

69. Chỉ đối sánh chính xác được hỗ trợ cho khóa.

키에서는 일치검색만 지원됩니다.

70. Để xóa theo cách này, điện thoại bị khóa phải:

이 방법으로 초기화하려면 잠긴 휴대전화의 상태가 다음과 같아야 합니다.

71. Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

이제 네가지 니즈를 살펴봤습니다. 모든 인간은 이 니즈들을 채울 방법을 찾습니다.

72. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

‘수전노’와 ‘허영’은 흐뭇한 표정으로 고개를 끄떡이고 있습니다.

73. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Tensioning 볼트에 잠금 너트를 조여

74. Và không ngắt lời tôi trong khóa học của tôi.

그리고 코스에 나를 방해하지 않습니다. 난 죽음이 침대로 내려가다 이유

75. Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

훌륭한 결과를 가져오는 성서 교육

76. Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

하지만 나는 점차 회의와 불만을 느끼게 되었습니다.

77. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

수잔: 칸지의 가방 지퍼를 채우는 것을 깜빡했었습니다.

78. Ông xin quyển văn phạm, nhưng họ chỉ có thể cung cấp cho ông một bản Phúc Âm theo Ma-thi-ơ tiếng Mãn Châu và một quyển tự điển Mãn Châu – Pháp.

그는 만주어 문법 책을 달라고 요청하였지만, 그들이 그에게 줄 수 있었던 것이라곤 만주어로 된 마태의 복음서와 만주어-프랑스어 사전이 전부였습니다.

79. Nếu điện thoại đang chạy Android 10 trở lên, thì bạn có thể đặt điện thoại ở chế độ luôn mở khóa sau khi mở khóa một lần.

휴대전화에서 Android 10 이상을 사용하는 경우 휴대전화 잠금을 한 번 해제하면 잠금 해제된 상태가 유지되도록 설정할 수 있습니다.

80. Trong Google Ads Editor, Điểm chất lượng của mỗi từ khóa được hiển thị khi bạn xem Từ khóa của mình, trong cột có nhãn 'Điểm chất lượng'.

애드워즈 에디터에서 키워드에 대한 품질평가점수는 키워드를 조회할 때 '품질평가점수' 항목에 표시됩니다.