1. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

당신들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득하기 때문이오. 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하시오.

2. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

물림 쇠를 매일 활 하지 않는 경우

3. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

4. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘병거에 타고 있는 일’

5. Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

이렇게, 우리는 기계 앞에 앉아 있는 또 다른 기계에서 벗어 날 수 있는 것입니다.

6. Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

바리새인들은 어떻게 더러운 잔이나 접시 같았습니까?

7. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

항상 포경된 턱 물림 쇠를 부착 하면 토크 자리에 턱

8. Cỗ xe cũng đã dời đến đó.

하늘 수레는 이미 그곳으로 옮겨져 있었읍니다.

9. Bạn có những cỗ máy tự chế.

자기 자신을 만들어내는 기계를 가지게 된다는 말입니다.

10. Vài người có cỗ máy ném lỗi.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

11. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

12. Chỉ cần 30 giây để cỗ máy quét và thu thập một lượng thông tin khổng lồ mà cỗ máy xuất ra.

모든 촬영을 마치는데 30초 밖에 걸리지 않아요. 그리고 엄청난 양의 정보를 쏟아냅니다. 그 장비에서 말이죠.

13. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

이 경마차는 금으로 만들었고요

14. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

시리아와 헷족에게: 말, 병거

15. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

하늘 조직은 그 목적을 이룰 것입니다.

16. Một Thể Xác là một Sự Ban Cho Đầy Khả Năng và Cao Quý

육신은 훌륭한 은사이며, 육신이 있기에 많은 것이 가능해진다

17. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

호기심은 성취의 원동력입니다.

18. Kích thước của cỗ máy này như thế nào?

이 기계의 규모가 어느 정도인가?

19. Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

하늘 수레는 무엇을 상징하는가?

20. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

음악은 우리를 고양하고 영감을 불러일으켰습니다.

21. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 브라질 인디오—사라질 것인가?

22. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ 하나님의 하늘 수레는 무엇을 상징하였읍니까?

23. 22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

22 계교를 꾸미던 고위 관리들과 태수들은 사라졌습니다. 다리우스는 다음과 같은 포고령을 내렸습니다.

24. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아

25. Và anh ấy đã phát triển cỗ máy này, Moxie.

목시(Moxie) 라는 기계를 만들었죠.

26. Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?

그렇다면 타임머신을 만들 수 있을까요?

27. Tôi đã trả cỡ 1 triệu đô cho cỗ máy đó.

가격은 백만불이었습니다.

28. Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.

사실상, 그들은 “잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득”한 자들입니다. 겉으로는 신앙심을 과시하지만 속에는 썩음과 부패가 숨겨져 있는 자들이기 때문입니다.

29. 10 Cỗ xe này không chỉ bao gồm các chê-rúp.

10 수레에는 그룹 넷만 포함되어 있는 것이 아닙니다.

30. 1:4-28—Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

1:4-28—하늘 수레는 무엇을 상징합니까?

31. Lực hoạt động này giữ cho các bộ phận của cỗ xe gắn kết với nhau, truyền sức mạnh và kiểm soát những chuyển động ăn khớp hoàn hảo của cỗ xe.

그 활동력은 이 수레를 결합시키고 움직일 힘을 주며 모든 부분이 완벽한 조화를 이루어 움직이도록 조절합니다.

32. 9 Chúng ta nên đáp lại hành động cao cả đầy yêu thương và công bình này như thế nào?

9 사랑과 공의의 이 최상의 행동에 대해 우리는 어떤 반응을 보여야 합니까?

33. Và khoảng trống này cuối cùng đã được lấp đầy bới một phiên bản nâng cao của thuyết Big Bang.

대폭발에 대한 설명은 대폭발이론을 개선시킨 급팽창이론이 등장하면서 비로소 가능해졌습니다.

34. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

예를들어, 우리는 자만심에 빠진 기계와같죠.

35. Thánh linh của Đức Giê-hô-va là nguồn lực của cỗ xe.

이 수레의 힘은 여호와의 성령으로부터 나옵니다.

36. Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.

37. Tâm trí chúng ta cần phải được tràn đầy những ý nghĩ làm nâng cao tinh thần và cao quý và tránh những điều mà sẽ gây ra sự ô uế.

우리는 우리 몸이 성전이며, 숭배하고 존중하는 마음으로 대해야 한다는 것을 압니다.

38. Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.

자, 그래서 이 작품을 만들기 위해서요. 경마차는 금으로 만들었고요.

39. Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

승리자는 고향으로 돌아갈 때, 병거를 타고 의기양양하게 고향 도시까지 갔습니다.

40. Những chiến thuyền của Tây Ban Nha rất cao lớn, và trên boong đầy những khẩu súng đại bác tầm ngắn.

스페인 전함은 물 밖으로 높이 솟아 있고 갑판에는 단거리포가 많이 장착되어 있었습니다.

41. Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

여기 사우스 켄징턴에서 제작할 예정입니다

42. Nó là cỗ máy duy nhất trên thế giới thực hiện được hợp hạch.

이것은 세계에서 유일하게 실제로 핵융합 반응을 성공시킨 장치입니다.

43. Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

여호와의 하늘 수레에 대한 환상 (4-28)

44. Điều ông thấy trông giống như một cỗ xe khổng lồ và đáng kinh ngạc.

그것은 거대한 수레처럼 보였습니다. 외경심을 불러일으키는 그 수레에는 네 개의 거대한 바퀴가 있었습니다.

45. Một trong các nhóm quảng cáo cho chiến dịch thanh kẹo sô-cô-la được dành riêng cho thanh kẹo mâm xôi phổ biến của công ty.

초콜릿바 캠페인의 광고그룹 중 하나를 지정하여 회사의 주력 상품인 라스베리 초콜릿바를 중점 홍보하도록 합니다.

46. Chúng ta đã được nâng cao tinh thần nhờ vào âm nhạc đầy soi dẫn và những lời cầu nguyện tuyệt vời.

우리는 영감에 찬 음악과 아름다운 기도로 고양되었습니다.

47. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

성취도가 높은 시스템들은 또 모두 전반적 영역에 걸쳐 분명하고 야심찬 기준을 가지고 있죠.

48. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.

49. Đây là một ví dụ -- trước khi có Internet -- cỗ máy này hoạt động thế nào.

인터넷 이전 시기 사례가 하나 있습니다. 거리 골목에 있는 댄서들이죠.

50. Ông được mô tả là người “tràn đầy tham vọng, tự cao tự đại, và thủ đoạn chính trị không ai sánh bằng”.

그는 “야심이 대단하고 극도로 오만하였으며 타의 추종을 불허하는 정치적 술수를 갖춘” 사람이라고 묘사되어 왔습니다.

51. Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

52. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

이 주일도 채 되지 않아, 그 아이는 오한, 두통, 눈 뒤쪽의 통증, 심한 관절통, 고열 등을 겪습니다.

53. Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

그것은 또한 턱 당 그리스의 2 또는 3 펌프를 사용 하 여 하루에 한 번 물림 쇠에 기름칠을 매우 중요 한

54. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

이것이 제가 "밈 기계"에서 그걸 밈의 동인이라고 부른 이유입니다.

55. Điều gì cho thấy cỗ xe trên trời bao gồm nhiều hơn là chỉ bốn chê-rúp?

무엇을 볼 때 하늘 수레에 그룹 넷만 포함되어 있는 것이 아님을 알 수 있습니까?

56. Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

화성은 아주 추운 행성입니다. 높은 수준의 자외선으로 가득 차 있고 굉장히 건조하죠.

57. Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

아름다운 호수나 꼭대기가 구름으로 덮인 우뚝 솟은 산을 볼 때 가슴이 벅차오르는 이유는 무엇입니까?

58. Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

하나는 Rube Goldberg Machine과 흡사하게 생긴 주문 인쇄 기계입니다.

59. Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.

그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.

60. Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

시간을 잘 지키는 이 기계 장치는 16세기 이후 여러 차례 수리되고 다시 제작되었습니다.

61. Hình ảnh hai ngọn núi bằng đồng và các cỗ xe khích lệ chúng ta ra sao?

두 개의 구리 산과 병거들은 어떻게 우리에게 격려가 됩니까?

62. (b) Tại sao điều phù hợp là cỗ xe của Đức Giê-hô-va có các bánh?

(ᄂ) 여호와의 수레에 바퀴가 있는 것이 적절하다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

63. Các tín đồ có tiêu chuẩn cao về đạo đức và sự trung kiên, và họ sốt sắng rao giảng thông điệp đầy hy vọng.

그리스도인들은 도덕과 충절에 있어서 높은 원칙을 가지고 있었으며, 희망을 고무시켜 주는 소식을 불 같은 열심을 가지고 전하였습니다.

64. Đây là một thí nghiệm đầy tính tham vọng, và nó sẽ ở mức độ nhạy cảm cao nhất trong vòng một vài năm tới.

그것은 정말 놀랄만큼 야심찬 실험이며, 수년 안에 고도의 민감도를 가지게 되는 수준이 될것입니다 -- 그 변화를 잡아내기 위해서요.

65. Như thế Phao-lô khéo dùng gốc gác của ông để biện hộ cho mình trước tòa án tối cao Do Thái đầy thiên kiến.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

66. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

그 대회는 처음부터 마칠 때까지 감동을 주었는데, 대표자들은 67개 나라에서 왔고 최고 참석자 수는 12만 3707명에 달하였습니다!

67. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

한 에디오피아인이 병거를 타고 가면서 성경을 읽고 있었읍니다.

68. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

범람하는 키손 급류 골짜기. 시스라의 병거들이 꼼짝 못하게 되었던 곳

69. Những thị trấn đó nằm trên những vùng cao nguyên phủ đầy cỏ, thích hợp để nuôi cừu (Na-banh có đến 3.000 con cừu).

그 도시들 주위에는 양을 기르기에 적합한 고지대의 목초지가 있었으며, 나발은 양 3000마리를 소유하고 있었습니다.

70. Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ

때때로는 고혈압 처치가 제대로 되지 않으면 어떤 일 들이 벌어질 수 있는지의 이야기도 나오곤 합니다.

71. Vì vậy, chiếc xe là môi trường sạch sẽ thay thế cho một con ngựa và cỗ xe.

자동차는 말과 마차들을 대체할 친환경 대체품이었던 것입니다.

72. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

첫째로, 진창 속에서 무거운 대포를 끌고 다니기가 쉽지 않아 상대를 공격할 수 있는 범위가 줄어들었습니다.

73. Hắn sắm sửa cho mình một cỗ xe ngựa cùng các kỵ binh và 50 lính chạy trước mặt.

그리고 자기를 위해 병거를 마련하고, 기병들과 50명의 호위병*을 두었다.

74. Tại sao chúng ta có thể nói rằng cỗ xe của Đức Giê-hô-va đang chuyển động?

여호와의 수레가 빠르게 달리고 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

75. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

76. 9 “Hỡi người yêu dấu, ta sánh nàng như ngựa đẹp giữa những cỗ xe của Pha-ra-ôn.

9 “내 사랑이여, 그대는 파라오의 병거를 끄는 암말*처럼 아름답소.

77. Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

수천 년 동안 인간 사회는 도공이 만드는 컵, 접시, 요리용 그릇, 항아리, 장식용 꽃병 등에 의존해 왔습니다.

78. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

많은 근로자들은 자신이 감정 없는 기계의 작은 톱니바퀴에 불과하다는 느낌을 받는다

79. 3 Cỗ xe của Đức Giê-hô-va di chuyển tiếp và Ê-xê-chi-ên cũng đã đổi chỗ.

3 여호와의 수레는 다시 움직였으며, 에스겔의 위치도 또한 바뀌었읍니다.

80. Khoảng chừng 120 môn đồ đang họp lại trên phòng cao thì “thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà”.

약 120명의 제자가 다락방에 있는데, ‘홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 집에 가득’하였습니다.