1. Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

In der Gruppe gab es 39 Gespanne, und wir sammelten Holz, bis unsere Wagen beladen waren.

2. Và khi họ không còn chịu đựng được nữa, phục vụ bàn đi ngang qua với cái mâm đầy những gì?

Und genau dann, wenn sie nichts mehr ertragen können, läuft eine Bedienungshilfe vorbei mit einer Spülschüssel voller was?

3. Đây là mứt mâm xôi.

Es ist Himbeerkonfitüre.

4. Là rượu mâm xôi.

Es ist Brombeerwein.

5. Với những cỗ máy bay của chúng thì không có vùng đất nào là cao.

Es gibt keine Höhen. Die haben Flugmaschinen.

6. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́sehr Brombeeren ein " Heide- Glocken kennt ihn.

7. Yes, Đấy là nước coulis-mâm xôi.

Das ist Himbeersauce.

8. Bồng Nga đem 10 mâm vàng dâng lên (vua).

Der König brachte zehn Tonnen Gold auf den Markt.

9. Rồi, nàng và tôi đi hái mâm xôi.

Sie und ich gingen Blaubeeren pflücken.

10. (Ê-sai 51:3) Trong 70 năm hoang vu, xứ Giu-đa sẽ tàn lụi thành đồng vắng, đầy bụi gai, bụi cây mâm xôi và cỏ hoang khác.

In den 70 Jahren der Verödung wird das Land Juda verwildern; Dorngebüsch, Dornsträucher und andere wilde Vegetation werden es überwuchern (Jesaja 64:10; Jeremia 4:26; 9:10-12).

11. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

Die Wissenschaft ist dort schon weit fortgeschritten und so können sie eine Zeitmaschine erfinden.

12. Bây giờ với cái mặt mâm này thì không còn nữa.

Nicht mit der Schnauze.

13. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Wenn Sie das Futter jeden Tag schmieren sind nicht

14. coktai chuối mâm sôi và sữa, thêm vào...., như con thích.

Einmal Himbeer-Bananen-Milchshake und extra Kirschen, genau wie du es magst.

15. Tôi hái mấy trái mâm xôi này ngày hôm qua, Reuben.

Ich habe Brombeeren gepflückt.

16. Cỗ quan tài.

Der Sarg.

17. Cỗ máy này?

Diese Maschine?

18. Cỗ máy in tiền.

Eine Gelddruckmaschine.

19. Một cỗ máy gặt.

Die Ballfangmaschine.

20. Ông thấy Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai trong cỗ xe lớn trên trời có những bánh to đầy mắt chung quanh vành.

Uns interessiert in Verbindung damit ein bestimmtes Detail, nämlich daß dort auch vier Geschöpfe waren, die jeweils neben einem Rad standen.

21. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

Und mit der Anzahl der dem entsprechenden master Kiefer auf der chuck

22. Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

Der Hohepriester ist ein Diener der Götter.

23. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

Diesmal mit das Spannfutter geklemmt, sind die Backen in der Mitte ihrer Schlaganfall

24. Người Kitô hữu được trình bày trong một mâm bằng hoặc ngược lại.

Symbolisiert das Wort Baum den Baum in der Natur oder umgekehrt?

25. Tôi thấy cỗ quan tài.

Ich fand einen Sarg.

26. Sau đó chúng gửi những cỗ máy tới, những cỗ máy to lớn bằng kim loại.

Dann sandten sie ihre Maschinen, riesige Maschinen aus Metall.

27. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

Im „Wagen“ bleiben

28. Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

Und es wird uns helfen keine Maschinen zu sein, die vor anderen Maschinen sitzen.

29. Đó là một cỗ xe ngựa.

Dies ist eine offene Pferdekutsche.

30. Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn, trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra.

Maschinen werden schneller, es wird günstiger, und gerade tauchen einige vielversprechende technologische Entwicklungen am Horizont auf.

31. Tội đã bị cỗ xe đè

Ich wurde von meinem Wagen überrollt.

32. Quý vị đã có cả thế giới dọn sẵn trêm mâm rồi còn gì?

Warum haben Sie die Welt nicht gleich auf einer Silberplatte serviert?

33. Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

Inwiefern glichen die Pharisäer einem verunreinigten Becher oder einer verunreinigten Schüssel?

34. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

Beim Anfügen von der ungeschnittenen Jaws an das Futter immer Drehmoment die Kiefer im Ort

35. Không, nó chỉ là một cỗ máy.

Nein, es ist nur eine Maschine.

36. Những kẻ theo hầu của cỗ máy.

Das Gefolge der Maschine.

37. Giờ thì lắp đặt cỗ máy đi.

Nun bereiten Sie die Maschine vor.

38. Cỗ xe cũng đã dời đến đó.

Auch der himmlische Wagen hatte sich dorthin bewegt.

39. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Das Summen des Motors verstummte.

40. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter

41. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer benutzt Samaritan, um die Maschine zu ersetzen.

42. Và cỗ máy bơm đó dừng lại.

Und diese Pumpe * schnipp * ging aus.

43. những cỗ máy đánh bạc thế nào?

Wie läufts mit Ihrem Chips?

44. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

Es wurde gemacht – der Kampfwagen wurde aus Gold gemacht.

45. Chế tạo tại phòng thí nghiệm Lincoln tại MIT, Jay Foster đang xây dựng cái máy này cho hải quân nhưng bạn dễ dang thấy rằng cha đẻ của cỗ máy này đã nung nấu trong đầu một cỗ máy sẽ trở thành ngôi sao truyền thông đầy tiềm năng.

Jay Forrester baute es für die Navy, aber man kann sehen, dass der Schöpfer dieser Maschine ein Gerät im Sinn hatte, das ein potentieller Medienstar sein könnte.

46. Tên nằm vùng là Cỗ Máy Tình Dục.

Ich bin Undercover als Sex-Maschine.

47. Ông có thích làm một cỗ máy không?

Bist du gerne eine Maschine?

48. mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.

Die Maschine braucht auch unsere Hilfe.

49. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

Sie wird ihren Zweck erfüllen.

50. Nó sẽ là cỗ xe ngựa của Người!

Es wird Euer Triumphwagen sein.

51. 14 Cá vẹt—Một cỗ máy làm cát

14 Der Papageifisch: Ein Sandmännchen im Meer

52. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Sie sind direkt mit der Maschine verbunden.

53. Tôi muốn giới thiệu với các bạn một thứ thứ mà các ảo thuật gia thời Victoria mô tả như là một cỗ máy kỳ diệu một cỗ máy tự động một cỗ máy biết suy nghĩ.

Das hätten viktorianische Illusionisten als ein mechanisches Wunder beschrieben, als einen Automaten, eine Maschine, die denken kann.

54. Tên bảo vệ xe lửa, lông lá đầy mình cao 2 mét, cầu xin:

Der Zugbegleiter, dem die Haare zu Berge standen, flehte mich an:

55. tôi thật sự cần biết về cái này vì tôi bị dị ứng với mâm xôi.

Hören Sie, ich muss das mit den Süßigkeiten wirklich wissen, denn ich bin allergisch auf Beeren.

56. Cũng như tổ chức trên trời giống cỗ xe của Đức Chúa Trời dời đến một nơi trên cao để quan sát vùng núi Ô-li-ve.

Gottes wagenähnliche himmlische Organisation begab sich sozusagen auf einen Beobachtungsposten über dem Ölberg.

57. Chị có nghĩ bác ấy muốn đầu độc chúng ta bằng mấy quả mâm xôi đó không?

Wollte er uns mit den Himbeeren vergiften?

58. Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

Holt den Apparat.

59. Cỗ máy không bảo cô làm thế này

Die Maschine hat Ihnen nicht gesagt, dass Sie es tun sollen.

60. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

Neugierde ist der Motor des Erfolgs.

61. Nhưng cỗ máy không người lái của Hammer!

Die Hammer-Drohne.

62. Khó mà cạnh tranh được với cỗ máy Underwood.

Man kommt kaum gegen die Underwood-Maschine an.

63. Nói trắng ra là một cỗ máy in tiền.

Ich bin eine Gelddruckmaschine.

64. Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

Was wird durch den himmlischen Wagen dargestellt?

65. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Doktor, haben Sie den Sarg gefunden?

66. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

Auch die Musik war erbaulich und inspirierend.

67. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode hat seinen Schachcomputer wieder zusammengebaut.

68. Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền.

Die neue Maschine brachte viel Geld ein.

69. Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

Dieser Speicherstick enthält einen Tötungscode.

70. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 Indianer in Brasilien — vom Aussterben bedroht?

71. Trust Harrison Wells dựng một cỗ máy gia tốc

Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.

72. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Was war in diesem Sarg?

73. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

■ Was wurde durch den himmlischen Wagen Gottes dargestellt?

74. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

Und wer ist wohl das Schwein auf hohen Absätzen, das Geldsäcke schleppt?

75. 22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

22 Die hohen Beamten und die Satrapen, die gegen Daniel intrigiert hatten, waren nun tot.

76. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

Und ich bog es rund, und formte daraus den Kampfwagen.

77. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Wagenspuren aus dem Altertum (Österreich)

78. Chúng là những cỗ máy không liên quan, đúng chứ.

Die Computer sind nicht verbunden, oder?

79. Người ta không thể ngăn chặn một cỗ xe ngựa...

Sie konnten die Kutsche nicht stoppen, um...

80. Kim tự tháp được xây ngay bên trên cỗ máy.

Die Pyramide wurde über der Maschine gebaut.