1. Con có muốn ăn kem không?

아이스크림 먹고싶니?

2. Ai không muốn ăn tôm hùm?

판매되는 별미죠. 누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?

3. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

민트 하나 줄까?

4. Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

아, 은행을 터시겠다?

5. Hãy để họ giết Bạn muốn ăn cắp?

그녀가 죽자 마을사람들은 소리지르면 물건들을 훔치기 시작한다.

6. Này, cháu có muốn ăn chút tráng miệng không?

아가 디저트 줄까?

7. "Trước khi tôi chết, tôi muốn thử ăn cướp."

"죽기 전에 나는 해적질을 해보고 싶다."(

8. Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

사실상 그분은 그 양식을 먹고 싶어하는 사람들을 위해 연회를 베풀겠다고 약속하십니다.

9. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

팔리 피 프랫 형제님처럼, 음식에 대한 생각도 성가셨고 아무것도 저를 방해하지 않기를 바랐습니다.

10. Bạn có muốn dạy con ăn nói lễ phép không?

당신은 자녀에게 공손하게 말하는 법을 훈련시키기를 원합니까?

11. Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

12. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

집에 와서, ́엄마, 엄마, 대장암을 막을 수 있는 과자를 주세요. " 라 말하는 아이를 위한 것이죠.

13. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

어제 밤 딸이 고기를 달라고 내게 간청했다.

14. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

저녁 먹고 가지 그래?

15. Tôi cũng đã ăn những bữa khiến tôi muốn nôn ọe.

또 헛구역질 나올 정도로 형편없는 식사를 해본 적도 있죠.

16. Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

17. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

하수구에 떨어져 있는 사탕을 주워 먹을 것인가?

18. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

독일에서 가끔은 당신은 큰 미국식 아침식사를 원할겁니다

19. Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

하느님께서는 우리가 생일을 축하하기를 원하실까요?—

20. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

21. Nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho” (Lu-ca 15:14-16).

그는 돼지가 먹는 구주콩 꼬투리로 배를 채우고 싶어하곤 하였으나, 아무도 그에게 무엇 하나 주려고 하지 않았습니다.”—누가 15:14-16.

22. Tí nữa cậu muốn làm vài chén không, hay là ăn gì đó?

이따가, 한잔 하거나, 뭐 좀 먹거나 할 수 있어?

23. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ 음료를 마시지 않으려고 하며 탈수 증상을 보이는 경우

24. Đó là tiền ăn quà của con nhưng con muốn gửi đến cô chú”.

제 용돈이지만, 형제 여러분께 보내고 싶어요.”

25. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.

26. Vì bọn trẻ muốn biết các thành phần trong món ăn nên tôi bảo các cháu giúp khi tôi chuẩn bị bữa ăn.

아이들은 요리에 어떤 재료가 들어가는지 궁금해해요. 그래서 식사 준비를 할 때 아이들도 거들게 합니다.

27. Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

식습관과 관련해 세울 수 있는 합리적인 목표 .....

28. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

신랑과 신부가 결혼식 때 근사한 옷을 입고 싶어 하는 것은 이해할 만한 일입니다.

29. Bà ấy muốn biết liệu hắn có ăn trộm gì cho bản thân không.

그 남자가 여자들을 훔쳐갔는지 알고 싶어합니다

30. Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.

분명히 우리는 지나친 평상복 차림이나 극단적인 옷차림을 피하기를 원할 것입니다.

31. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta lương thiện trong công việc làm ăn.

여호와께서는 우리가 사업 거래에서 정직하기를 원하십니다.

32. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 요리사가 어떤 요리를 하면서 깜박 잊고 소금을 넣지 않으면, 음식이 싱거워서 사람들은 먹지 않을 것입니다.

33. Thời ấy, một vài người không muốn ăn một số thức ăn đã được cúng cho thần tượng (1 Cô-rinh-tô 10:25).

당시에 일부 그리스도인들은 우상에게 바쳤던 어떤 식품과 관련하여 괴로워했습니다.

34. Tôi muốn hiểu những người đứng sau sự lựa chọn bữa ăn tối của tôi.

저는 제 식사 선택의 이면에 있는 사람들을 알고 싶습니다.

35. Lúc ấy khoảng 12 giờ trưa,* 10 ông cảm thấy rất đói và muốn ăn.

10 그는 몹시 배가 고파 무엇을 좀 먹고 싶어 했다.

36. và cái chúng muốn ăn. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.

37. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

성서는 사탄 마귀가 우리를 잡아먹고 싶어하는 울부짖는 사자와 같다고 알려 주지요.

38. Anh Richard nói: “Con gái tôi luôn muốn ăn mặc theo mốt của giới trẻ.

리처드는 이렇게 말합니다. “우리 딸은 항상 다른 청소년들이 입는 옷을 입고 싶어 했지요.

39. Vì muốn “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”, chị không nói dối và ăn cắp nên có tiếng là người thật thà, lương thiện.

그는 “모든 일에서 정직하게 처신”하기를 원했기 때문에 거짓말을 하거나 물건을 훔치지 않아 정직하다는 평판을 얻게 되었습니다.

40. Tại công viên quốc gia Yellowstone, số lượng bảng " cấm cho động vật ăn" còn nhiều hơn là số động vật bạn muốn cho ăn.

옐로우스톤 국립공원에는 "동물에게 먹이를 주지 마세요"라는 표지판이 여러분이 먹이를 주고 싶은 동물보다 더 많아요.

41. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

하루는 부자가 손님을 맞게 되었는데 식사를 대접하고 싶었습니다.

42. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

그러므로 뭔가 새로운 음식을 좋아하고 싶다면, 배가 몹시 고플 때 시도해 보십시오.

43. (Lu-ca 11:11, 12). Trẻ em ở xứ Ga-li-lê thích ăn trứng và cá. Chúng biết mình muốn ăn loại thực phẩm nào.

(누가 11:11, 12) 물고기와 알은 갈릴리 지역의 아이들이 좋아하는 음식이었으며, 그 아이들은 먹고 싶은 음식을 구체적으로 청했습니다.

44. Và tôi ăn món không ngon trước, vì bạn luôn muốn để dành món ngon sau cùng.

그리곤 싫어하는 걸 먼저 먹었는데, 좋아하는 걸 아껴놓고 싶은 심리랄까요.

45. Như Ngài, chúng ta không muốn bất cứ người nào bị hủy diệt nhưng muốn họ ăn năn và hòa thuận lại với Đức Giê-hô-va.

우리 역시 그분처럼 아무도 멸망되기를 바라지 않고 사람들이 회개하여 여호와와 화해하기를 바랍니다.

46. Chúng ta có một nhu cầu thiết yếu đối với thức ăn, nhưng trong một lúc nào đó thì ước muốn đó có thể bị gạt ra một bên để nhường chỗ cho một ước muốn mạnh mẽ hơn để nhịn ăn.

우리는 음식에 대한 기본 욕구가 있습니다. 그러나 금식하고자 하는 더 강한 욕구가 이에 우선할 수 있습니다.

47. “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

‘풍접초 열매가 터져 버린다’는 것은, 연로한 사람의 식욕이 줄어들면 그러한 열매조차도 음식을 먹고 싶은 욕구를 되살릴 수 없음을 시사합니다.

48. Khi lấy phần ăn tại địa điểm hội nghị, chị 87 tuổi muốn biết phần ăn ấy giá bao nhiêu hầu chị có thể đóng góp cho phần của mình.

대회장에서 식품을 얻는 일과 관련하여, 87세 된 자매는 식품비에 해당하는 금액을 헌금하려고 식품비가 얼마나 되겠느냐고 물었습니다.

49. Tất cả các cháu, từ 1 đến 10 tuổi, đều muốn cầu nguyện cho Bà Nội/Ngoại, và ba đứa đã chịu phép báp têm đều muốn nhịn ăn.

한 살에서 열 살에 이르는 모든 손자 손녀는 할머니를 위해 기도하고 싶어 했으며, 그중 침례를 받은 세 명은 금식도 함께 하고 싶어 했다.

50. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.

51. Nhưng chúng ta không bao giờ có tôm thân thiện với môi trường muốn ăn bao nhiêu cũng được.

하지만 환경 친화적인, 양껏 먹을 수 있는 새우 뷔페는 없습니다.

52. Nếu muốn có sự nghiệp lâu dài, một vận động viên chuyên nghiệp phải đều đặn ăn uống đủ chất.

운동선수는 오랫동안 계속 선수 생활을 하려면 건강에 좋은 음식을 규칙적으로 섭취해야 합니다.

53. Ai muốn dự phần ăn uống các món tượng trưng này thì phải làm dấu cho mấy anh ấy biết.

먹고자 하는 사람이 있으면 그 점을, 돌리는 사람에게 알려 주어야 했다.

54. Khi các con ong đến làm tổ ở cây đó, những người đàn bà thèm muốn ăn mật của chúng.

야생 벌이 그 나무에서 살게 되자 여자들이 벌꿀을 매우 탐하였다.

55. Tôi nói với những người tuyển nhân viên rằng tôi muốn thay đổi cuộc đời và làm ăn lương thiện.

면접관들에게 내가 다른 인생을 살고 싶고 하루라도 정직한 일을 하고 싶다고 말했습니다.

56. Ông ấy cho biết nếu muốn làm ăn với ông, tôi phải đưa cho ông phân nửa số tiền ấy.

그는 계약을 맺으려면 내가 받을 수수료의 절반을 자기한테 줘야 한다고 말하더군요.

57. Ông không thể chịu đựng mùi và thậm chí tiến hành những điều ông muốn ăn một chút khoảng cách xa.

그는 냄새를 부담 게다가 조금을 먹고 싶어했던 것들을 실행하지 못했습니다 거리 거리.

58. Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

일단 군침이 돌게 하는 냄새를 맡고 먹음직스럽게 생긴 그 음식을 눈으로 직접 보고 나면, 한 입 먹어 보고 싶은 마음이 간절할 것입니다.

59. Người ấy thường thiếu sự kiềm chế, mà còn ăn ngấu nghiến đến độ cảm thấy khó chịu hay muốn bệnh.

탐식가는 습관적으로 자제력의 결핍을 드러내어, 심지어 매우 거북스러운 느낌이 들거나 속이 메스꺼울 정도까지 음식을 게걸스럽게 먹습니다.

60. Chúng tôi muốn nói đến những người trẻ ăn mặc chải chuốt gọn gàng trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va.

몸차림이 단정한 여호와의 증인 청소년을 두고 하는 말이다.

61. Các môn đồ của Ngài muốn Chúa Giê Su sai người đến các ngôi làng cạnh bên để mua thức ăn.

제자들은 예수님이 사람들을 가까운 마을로 보내 음식을 사게 하시길 바랐습니다.

62. Chẳng có nghĩa gì khi để con linh dương kia chết và tộc người muốn ăn nó cách đó 50 dặm.

거기서 영양을 잡아 죽이고 그것을 먹고자 하는 사람은 50마일 밖에 있다는 것은 말아 안됩니다.

63. Tôi sallied ra cho một chút thức ăn hơn để vượt qua thời gian hơn bởi vì tôi muốn có nó.

나는 그것을 원했기 때문에보다 시간을 통과 음식 이상의 잠시 나갈 sallied.

64. 12 Giê-su nói với 11 sứ đồ trung thành rằng ngài rất muốn ăn lễ Vượt qua này với họ.

12 예수께서는 충실한 11사도에게 자신이 그들과 이 유월절 식사를 하기를 간절히 원하였다고 말씀하십니다.

65. Nhưng họ đã không tiếp tục ăn ở thánh thiện, không dấu vít như Ngài muốn (So sánh Gia-cơ 1:27).

그러나 그들은 그분의 관점에서 거룩하고 흠없는 상태를 유지하지 못하였읍니다.—비교 야고보 1:27.

66. Bạn có ăn năn hay thay đổi đời sống bạn để phù hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va không?

우리는 우리의 생활 행로를 여호와의 뜻과 일치시키기 위하여 회개 즉 변화해 왔어야 합니다.

67. Việc ăn trầu được xem là sành điệu và dấu hiệu của sự trưởng thành. Tôi muốn được mọi người chấp nhận.

빈랑을 씹으면 왠지 멋있어 보이고 어른이 된 것 같은 기분이 들었거든요. 물론, 다른 사람들한테 인정받고 싶은 마음도 있었죠.

68. Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

어떤 청소년들은 살을 빼려고 하다가 거식증(신경성 식욕 부진증)에 걸리기도 합니다. 이 병에 걸리면 먹는 것을 거부하여 생명이 위태로워질 수 있습니다.

69. Qua việc nhịn ăn, cầu nguyện, học tập, và suy ngẫm, chúng tôi tìm hiểu sứ điệp Ngài muốn chúng tôi đưa ra.

금식, 기도, 연구, 숙고를 하며 주님께서 전하고자 하시는 메시지를 배웁니다.

70. Thay đổi nhịp độ phải ăn khớp với điều bạn nói, xúc cảm bạn muốn truyền đạt và mục tiêu của bạn nữa.

속도의 변화는 말하는 내용, 전달하고자 하는 감정, 당신의 목적 등과 부합되어야 합니다.

71. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

도둑들 가운데는 마약 중독자이거나 전문적인 범죄자들이 있는가 하면 단지 먹을 것이 필요한 도둑도 있다.

72. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

어머니는 내게 간단히 점심 식사를 차려 주기 위해 그 잡지를 작은 찬장 위에 올려놓았습니다.

73. Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi phòng trước khi bữa ăn sáng.

모두 아무하여 놈 자신의 발견하고자하는 것이다 것들 의미가 없어 앉아서 아침 식사 전 객실입니다.

74. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

75. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

76. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

77. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

그건 그렇고, 달라이 라마께서는 아름답게 나이들고 계시긴 하지만 채식만 하는 독신으로 살고 싶은 사람이 어디 있나요?

78. Tận thế theo như người ta dự báo có ăn khớp với ý muốn của Đấng Tạo Hóa chúng ta đối với trái đất không?

이 최후의 날에 대한 예고는 땅에 대한 창조주의 뜻과 어느 정도나 일치합니까?

79. Tôi hỏi: “Anh chị có ăn năn tội lỗi và dâng mình cho Đức Giê-hô-va để làm theo ý muốn của Ngài không?”.

“당신은 당신의 죄들을 회개하였으며, 여호와의 뜻을 행하기 위하여 여호와께 헌신하였습니까?”

80. 19 Giê-su nói: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt-qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau-đớn” (Lu-ca 22:15).

19 예수께서는 “내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라”고 말씀하셨습니다.