1. Em không muốn ăn cháo!

Ik wil geen rijstepap!

2. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

3. Tôi muốn ăn gà rán!

Ik wil een kipburrito.

4. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

5. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ik wil geen augurk.

6. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wie zou geen garnaal willen eten?

7. Ai muốn ăn cánh gà cay nào?

Wie wil er kippenvleugels?

8. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

9. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

En ik wil gehaktballen, oké?

10. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Wil je je eerst wassen voordat je gaat eten?

11. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Wil je iets gaan eten?

12. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Wil je elke dag genoeg eten?

13. mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

Wil je eindigen zoals hij?

14. Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

Lekker uit eten, hoe eerder hoe beter.

15. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Pratt was de gedachte aan eten een last, ik wilde door niets gestoord worden.

16. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

17. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Ik wil gewoon uit deze smerige business.

18. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Ik wil graag ontbijt in mijn kamer om 9u00, alsjeblieft.

19. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

Ik wil nog een test om het zeker te weten.

20. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

We willen slanker worden, maar ook blijven eten wat we lekker vinden.

21. Nếu hai chàng ngốc Cash và Andy muốn ăn bánh mì mới, hãy để họ về nhà ăn.

Als Cash en Andy vers brood willen, komen ze't maar halen.

22. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

Gisteravond hoorde ik mijn dochter bidden voor het vlees hier aan mijn voeten.

23. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

Wil je niet blijven eten?

24. Mày muốn thổi kèn cho một con khủng long ăn cỏ?

Wil je de lul van een brontosaurus zuigen?

25. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Hij wil met me dineren op het jacht.

26. Hãy nói với con rằng: ‘Nếu con muốn ăn vạ thì cứ làm, nhưng ba mẹ không muốn nghe.

„Zeg: ’Als je wilt zeuren, moet je dat zelf weten, maar ik wil het niet horen.

27. Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

Hij wilde net gaan eten, toen hij plotseling zin kreeg om te gaan gokken.

28. Tớ muốn quấn khăn tắm và ăn bơ đậu phộng cả ngày.

Ik wil de hele dag in m'n badjas pindarotsjes eten.

29. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Zou u een snoepje opeten dat in de goot had gelegen?

30. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

31. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

Die wilden ze doodmaken omdat ze eetbaar was.

32. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Stukje kreeft voor onderweg?

33. Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

Mijn rots gemaakt van papier hoeveel wil je eten?

34. Tôi không muốn ai bị ăn thịt trong phiên trực của mình.

Ik wil niet dat er iemand opgegeten wordt.

35. 17 Nếu muốn ăn ở thánh khiết, chúng ta phải kháng cự những ý tưởng và ham muốn sai trái.

17 We kunnen niet verwachten heilig te zijn als we ons voeden met ongepaste gedachten en verlangens.

36. Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

En hij het is zijn wens om in Cody te investeren?

37. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Geloof jij dat kreeft een afrodisiacum is?

38. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ niet wil drinken en tekenen van uitdroging vertoont;

39. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Een broeder is niet van een of andere extreme stijl in kleding of uiterlijke verzorging af te brengen.

40. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

Je at dat extra stuk op en nu wil je eentje gratis.

41. Thông điệp có vẻ như người đọc có khả năng muốn ăn, muốn đọc quyển sách, muốn xem bộ phim, nhưng không hề tham gia vào cộng đồng.

De boodschap hier lijkt te zijn dat de lezers waarschijnlijk willen eten, misschien een boek willen lezen of een film willen zien, maar niet betrokken willen zijn bij hun omgeving.

42. Nhưng có lúc chúng thấy một con chuột lớn, và cùng muốn ăn thịt nó.

Maar soms gebeurt het dat ze allebei een grote rat zien die ze allebei willen opeten.

43. Nhìn là biết, Minny giỏi nấu ăn ở Mississippi, và bà Hilly muốn cô ấy

Minny was de beste kok in Mississippi. En Miss Hilly wilde haar hebben.

44. Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

Een cheeseburger zou nu wel lekker zijn.

45. Anh Richard nói: “Con gái tôi luôn muốn ăn mặc theo mốt của giới trẻ.

„Mijn dochter wilde altijd net zo gekleed gaan als andere jongeren”, zei Richard.

46. Tôi muốn đến ăn 24 / 7 cơ, nhưng vậy thì không lọt qua cửa mất.

Als ik daar elke dag eet, pas ik niet meer door de deur.

47. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

U wilt kiezen welk werk u zult verrichten, u wilt uw voedsel, uw muziek, uw vrienden kunnen kiezen.

48. Chúng muốn giết và xơi cặp mắt của các vị như là ăn táo vậy.

Achter dat hek... wil elk levend wezen dat kruipt, vliegt of in de modder zit... alleen maar jou doden en je oogballen opvreten.

49. Lúc ấy khoảng 12 giờ trưa,* 10 ông cảm thấy rất đói và muốn ăn.

10 Maar hij kreeg honger en wilde eten.

50. Chỗ trú ẩn tuyệt vời đầy đủ đồ ăn, mền, bất cứ gì cậu muốn giấu.

Een mooi plekje om spullen te verbergen eten, dekens, of wat dan ook.

51. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Ik wilde leren koken, ze liet me in de keuken een hele maand blokjes hakken en snijden.

52. Dẫu sao thì, tôi muốn biết là cô có thể đi ăn trưa với tôi không?

Ik vroeg me af of je het type bent... dat aan lunch doet?

53. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

Als u daarom de smaak van iets nieuws wilt leren waarderen, proef het dan wanneer u echt honger hebt.

54. Tôi muốn các anh làm việc ở khu vực khoang D tiếp tân và phòng ăn

Jullie nemen Dek D en de eetzaal

55. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs Hayworth, ik schreef me in om met iemand te koken.

56. (2 Phi-e-rơ 3:16) Thay vì thế, họ ham muốn thức ăn đặc ấy!

In plaats daarvan verslinden zij zulk vast voedsel gretig!

57. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

‘Ik moet wat worteltjes voor het eten hebben’, zei Niya tegen de winkelier.

58. Dù cậu không tới, thì mình cũng định hỏi xem cậu có muốn cùng ăn trưa không.

Zelfs als je niet gekomen was, was ik van plan je te vragen of je lunch met me wilde hebben.

59. Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

Wat ik wil, is je hart eruit rukken, het braden en het als'n lamsbout opeten.

60. Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

We mochten elkaar pas op de dag van de bruiloft zien. Maar zo lang wilde ik niet wachten.

61. Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

Zal ik ze met honing laten insmeren en in een mierennest begraven?

62. Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.

Geen gelul over vage percentages, geen winstbonussen en ik wil het geld vooraf.

63. Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?

Mocht je een voedselkar runnen, zou je die toch zuiver houden, juist?

64. “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

’Het openspringen van de kapperbes’ geeft te kennen dat wanneer de eetlust van een oude man afneemt, zelfs deze vrucht zijn verlangen naar voedsel niet meer kan opwekken.

65. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Hij doet een beroep op „de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

66. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

Hebzucht en een verlangen naar overmatige genoegens en brasserijen kunnen ons in hun greep krijgen.

67. Thật thích hợp, Giô-sép muốn xác định sự ăn năn của các anh có chân thành hay không.

Jozef wilde terecht vaststellen hoe oprecht hun berouw was.

68. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

69. Chỉ muốn kiếm chút gì để ăn, vậy mà có một tên khốn kiếp cầm dao phai xông tới chém mình.

Je zoekt eten... en die klootzak stormt op je af met een hakmes.

70. Này, cậu có muốn sang nhà tớ, và phụ tớ ăn hết đồ trong tủ lạnh trước khi chúng bị hư không?

Zullen we bij mij thuis al het eten opeten, voor het bederft?

71. Bạn có ăn năn hay thay đổi đời sống bạn để phù hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va không?

Bent u ertoe bewogen berouw te tonen of veranderingen aan te brengen ten einde uw levenswandel in harmonie te brengen met Jehovah’s wil?

72. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

En onthoud dat u, zo vaak u maar wilt, kunt vragen: „Mag ik even de tortilla’s?”

73. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Er is genoeg eten in deze wateren, maar om het te exploiteren, moeten de pinguïns hun leven riskeren.

74. Giờ cho tôi biết anh muốn gì trước khi tôi thọc tiết anh như thọc heo và cho lũ rận da ăn xác anh.

Zeg wat je wil of ik voed je aan luizen.

75. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

Sommige dieven zijn verslaafd aan drugs of hebben van stelen hun beroep gemaakt; anderen willen alleen eten.

76. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

Zij wilde gauw iets te eten voor mij maken en legde daarom het tijdschrift op een kastje.

77. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

Ik dwaalde door de straten op zoek naar eten. Ik weet nog dat ik een klein kind zag dat op zijn moeders rug gebonden was en chips at, en dat ik van hem wou stelen.

78. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

79. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

Tussen twee haakjes, de Dalai Lama is iemand die prachtig veroudert maar wie wil er nu vegetariër en celibatair zijn?

80. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Een tiet voor een lul..