1. Con có muốn ăn kem không?

아이스크림 먹고싶니?

2. Ai không muốn ăn tôm hùm?

판매되는 별미죠. 누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?

3. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

민트 하나 줄까?

4. Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

아, 은행을 터시겠다?

5. Hãy để họ giết Bạn muốn ăn cắp?

그녀가 죽자 마을사람들은 소리지르면 물건들을 훔치기 시작한다.

6. Này, cháu có muốn ăn chút tráng miệng không?

아가 디저트 줄까?

7. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

어제 밤 딸이 고기를 달라고 내게 간청했다.

8. Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

9. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

하수구에 떨어져 있는 사탕을 주워 먹을 것인가?

10. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

독일에서 가끔은 당신은 큰 미국식 아침식사를 원할겁니다

11. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ 음료를 마시지 않으려고 하며 탈수 증상을 보이는 경우

12. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.

13. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

신랑과 신부가 결혼식 때 근사한 옷을 입고 싶어 하는 것은 이해할 만한 일입니다.

14. Lúc ấy khoảng 12 giờ trưa,* 10 ông cảm thấy rất đói và muốn ăn.

10 그는 몹시 배가 고파 무엇을 좀 먹고 싶어 했다.

15. và cái chúng muốn ăn. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.

16. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

성서는 사탄 마귀가 우리를 잡아먹고 싶어하는 울부짖는 사자와 같다고 알려 주지요.

17. Anh Richard nói: “Con gái tôi luôn muốn ăn mặc theo mốt của giới trẻ.

리처드는 이렇게 말합니다. “우리 딸은 항상 다른 청소년들이 입는 옷을 입고 싶어 했지요.

18. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

팔리 피 프랫 형제님처럼, 음식에 대한 생각도 성가셨고 아무것도 저를 방해하지 않기를 바랐습니다.

19. Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

사실상 그분은 그 양식을 먹고 싶어하는 사람들을 위해 연회를 베풀겠다고 약속하십니다.

20. Nhưng chúng ta không bao giờ có tôm thân thiện với môi trường muốn ăn bao nhiêu cũng được.

하지만 환경 친화적인, 양껏 먹을 수 있는 새우 뷔페는 없습니다.

21. Khi các con ong đến làm tổ ở cây đó, những người đàn bà thèm muốn ăn mật của chúng.

야생 벌이 그 나무에서 살게 되자 여자들이 벌꿀을 매우 탐하였다.

22. Ông không thể chịu đựng mùi và thậm chí tiến hành những điều ông muốn ăn một chút khoảng cách xa.

그는 냄새를 부담 게다가 조금을 먹고 싶어했던 것들을 실행하지 못했습니다 거리 거리.

23. Chẳng có nghĩa gì khi để con linh dương kia chết và tộc người muốn ăn nó cách đó 50 dặm.

거기서 영양을 잡아 죽이고 그것을 먹고자 하는 사람은 50마일 밖에 있다는 것은 말아 안됩니다.

24. 12 Giê-su nói với 11 sứ đồ trung thành rằng ngài rất muốn ăn lễ Vượt qua này với họ.

12 예수께서는 충실한 11사도에게 자신이 그들과 이 유월절 식사를 하기를 간절히 원하였다고 말씀하십니다.

25. Thời ấy, một vài người không muốn ăn một số thức ăn đã được cúng cho thần tượng (1 Cô-rinh-tô 10:25).

당시에 일부 그리스도인들은 우상에게 바쳤던 어떤 식품과 관련하여 괴로워했습니다.

26. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

그건 그렇고, 달라이 라마께서는 아름답게 나이들고 계시긴 하지만 채식만 하는 독신으로 살고 싶은 사람이 어디 있나요?

27. Vì muốn “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”, chị không nói dối và ăn cắp nên có tiếng là người thật thà, lương thiện.

그는 “모든 일에서 정직하게 처신”하기를 원했기 때문에 거짓말을 하거나 물건을 훔치지 않아 정직하다는 평판을 얻게 되었습니다.

28. 19 Giê-su nói: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt-qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau-đớn” (Lu-ca 22:15).

19 예수께서는 “내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라”고 말씀하셨습니다.

29. xin thương-xót tôi; vì người ta muốn ăn-nuốt tôi; hằng ngày họ đánh giặc cùng tôi, và hà-hiếp tôi” (Thi-thiên 56:1).

“하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다.”—시 56:1.

30. (Lu-ca 11:11, 12). Trẻ em ở xứ Ga-li-lê thích ăn trứng và cá. Chúng biết mình muốn ăn loại thực phẩm nào.

(누가 11:11, 12) 물고기와 알은 갈릴리 지역의 아이들이 좋아하는 음식이었으며, 그 아이들은 먹고 싶은 음식을 구체적으로 청했습니다.

31. “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

‘풍접초 열매가 터져 버린다’는 것은, 연로한 사람의 식욕이 줄어들면 그러한 열매조차도 음식을 먹고 싶은 욕구를 되살릴 수 없음을 시사합니다.

32. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 요리사가 어떤 요리를 하면서 깜박 잊고 소금을 넣지 않으면, 음식이 싱거워서 사람들은 먹지 않을 것입니다.

33. Không nên coi thường việc liên lạc hoặc chịu ảnh hưởng của chúng, vì chúng cũng giống như kẻ cầm đầu là Sa-tan Ma-quỉ muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta.

그들과 접촉하거나 그들의 영향에 자신을 굴복시키는 것은 가볍게 여길 일이 아닌데, 그 영들은 그들의 지도자인 사탄 마귀가 그러하듯 우리를 삼키고 싶어하기 때문입니다.

34. Nếu không được giúp đỡ, họ có thể trở nên chai lì trong việc phạm tội, không còn muốn ăn năn và trở lại thờ phượng Đức Chúa Trời thật (Hê-bơ-rơ 10:26-29).

도움을 받지 않으면, 범죄에 무감각해져서 회개하고 참 하느님의 숭배로 돌아오기를 바라지 않을 수 있습니다.—히브리 10:26-29.

35. Sau đó, huấn luyện viên bóng bầu dục ở trường trung học của chúng tôi cho tôi biết rằng huấn luyện viên bóng bầu dục ở trường đại học Stanford muốn ăn trưa với Merlin Olsen và tôi.

그런데 고등학교 미식축구 감독님께서 저에게 스탠퍼드 대학교 미식축구 감독이 멀린 올슨과 저와 함께 점심식사를 하고 싶어 한다는 소식을 알려 주셨습니다.