1. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

저는 제 자신이 미국인이자 아프리카인이며 가나인이라고 생각합니다.

2. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

남편이자 아들이자 친구이고, 형제이자, 사업가이고 우등 졸업생이며 열정적인 아마추어 사진가입니다.

3. 30 Làm sao một người có thể đuổi theo một ngàn người

30 어떻게 한 사람이 천 명을 추격하며

4. Một bầy và một người chăn

한 무리, 한 목자

5. Một người khác là Manuel da Silva Jordão, một người làm vườn trẻ người Bồ Đào Nha.

기억에 남을 만한 또 다른 사람으로 젊은 포르투갈인 정원사인 마누엘 다 실바 조르당이 있었습니다.

6. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

모든 회원, 즉 150만 회원 모두가 —선교사입니다!”

7. Sơn: Theo anh, một người có thể đầy dẫy một người khác không?

김민수: 그러면 박 선생님. 우리가 다른 인격체로 충만해지는 게, 다시 말해 가득 채워지는 게 가능할까요?

8. 45 Có hai người đang xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại;

45 두 사람이 맷돌질을 하고 있으매, 하나는 데려가고 하나는 버려둠을 당하리라.

9. Một cá nhân hay một lớp người?

한 사람인가, 하나의 반열인가?

10. Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

그런데 어떤 사람들이 몸이 마비되어 걸을 수도 없는 한 남자를 데려왔어요.

11. Liệu bạn có thể nói một nhóm người “được đầy-dẫy” một người không?

당신이라면 어떤 인격체가 한 무리의 사람들 모두를 ‘충만하게 채울’ 수 있다고 말하겠습니까?

12. Đường ray đó cũng có một người công nhân, nhưng chỉ là một người.

옆 선로에도 일꾼이 있거든요. 비록 단 한 명뿐이지만요.

13. Người ta nghĩ về anh ấy như là một kẻ "phản diện", một người thô bạo chứ không phải một người tốt mọt sách.

그는 짐승같은 사람 혹는 악당으로 여겨져야만 했으니까요.

14. Vì một người ngồi ăn với một người hầu việc, ai là lớn hơn?

어느 사람이 더 큽니까? 식탁에 기대앉아 있는 사람입니까, 아니면 섬기는 사람입니까?

15. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

어떤 사람은 죽임을 당했고, 어떤 사람은 사로잡혀 갔다.

16. “Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

(시 104:5) 이 “새 땅”은 새로운 무리의 사람 혹은 사람들의 새로운 사회를 의미합니다.

17. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

어떤 이들은 교육을 많이 받았고, 또 어떤 이들은 그렇지 않다.

18. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

19. Một người bạn nhảy.

제게 맞는 짝을요

20. Ông cũng là một tướng lãnh người Nê Phi và một người cha ngay chính.

몰몬은 또한 니파이인 군대의 장군이자 의로운 아버지였다.

21. Và tôi đã nói, " Pam, bạn là một người hiện đại, một người tiên phong

제가 이런 말을 했죠. " 팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

22. Và tôi đã nói, "Pam, bạn là một người hiện đại, một người tiên phong

제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

23. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

한 사람은 많은 빚을 졌는데, 그 액수는 노동자의 약 2년 치 임금에 해당하였습니다.

24. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

어떤 사람들은 나를 가리켜 안 해 본 일이 없는 사람이라고 불렀습니다.

25. Một người tàn tật hay một chiến sĩ

장애인이었는가, 전사였는가?

26. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

27. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

28. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

29. Câu chuyện này nói về một người Pha-ra-si và một người thu thuế.

이 이야기는 어느 바리새인과 세금 징수원, 다시 말해 세금을 걷는 사람에 대한 이야기랍니다.

30. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

31. Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

우리가 어떻게 자발적으로 하는 기증과 예를 들어, 순종적인 배우자, 하인, 인척, 노예와 같이 강압적으로 하게 되는 이타적인 기증을 구분 할 수 있을까요?

32. 2 Ông có hai vợ, một người tên Ha-na, một người tên Phê-ni-na.

2 그에게는 아내가 둘 있었는데, 한 아내의 이름은 한나이고 다른 아내의 이름은 브닌나였다.

33. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

표백하는 자는 잿물[비누]을 이용하여 옷을 빨거나 희게 만드는 사람이다.

34. Rồi hãy nhìn một người khác và nói với người ấy thêm một vài câu nữa.

그 다음 다른 사람에게 몇 마디의 말을 한다.

35. (Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

(왕국 행간역) 일부 학자들에 의하면, 이 표현은 재단사가 본에 따라 옷감을 자르거나 농부가 밭에 고랑을 내는 것과 같은 개념을 전달합니다.

36. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

어떤 친구가 물에 빠진 사람을 구출하였다는 경험을 이야기했다 하자.

37. Có mấy người mang một người đến Chúa Giê Su.

사람들이 예수님께 한 남자를 데리고 왔습니다.

38. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

“매력적인 아내를 둔 행복한 남편”

39. một con người bình thường ?

평범한 사람들은 어떨까요?

40. Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

왜냐하면 거기에는 실제로 보다 더 유전적으로 흑인 케냐인과 흑인 우간다인의 다른점이 흑인 케냐인들 사이에서와 백인 노르웨이인들 사이에서와 비교해서 더 크기 때문이야.

41. 36 Lừa đảo một người trong vụ kiện của người

36 소송에서 사람을 속여 사기를 치는 것,

42. Rum, ít ai biết những người bạn về một người!

럼, 얼마나 작은 하나에 대해 하나 친구를 알고!

43. Một người rất dễ chịu.

그는 네가 반역자로 보고있더군

44. Ví dụ, một người nói mình là người vô thần.

예를 들어, 집주인은 자신이 무신론자라고 말할지 모릅니다.

45. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

46. Người này – một tên nghiện?

이 사람이 약물중독자라구요?

47. Ngoài việc ám chỉ con của vua hoặc một người thuộc hoàng tộc, từ ấy còn áp dụng cho một người đứng đầu, hay một người chỉ huy.

이 단어는 왕의 아들이나 왕족의 신분을 가진 사람을 가리킬 뿐만 아니라, 우두머리나 가장 높은 자에게도 적용됩니다.

48. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

맨발로 올라가는 사람도 있고, 특정 코스를 무릎으로 기어서 올라가기까지 하는 사람도 있다.

49. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

50. Và đây là một chàng trai thông minh, một người chăm chỉ, và là người lùn Pygmy.

여기 이 밝은, 성실한 청년은 피그미족이에요

51. Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

그는 한 여자가 동시에 두 남자와 결혼할 수는 없다고 논리적으로 설명하였습니다.

52. Hãy tưởng tượng rằng các em có một người bạn có một người thân mới qua đời.

최근에 사랑하는 사람의 죽음을 경험한 친구가 있다고 가정해 본다.

53. Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.

54. Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

아시다시피, 평범한 나미비아 사람이면서 힘바족인 동시에 환경보호자로서 자라왔습니다.

55. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

“아람 왕의 군대 장관”으로 “큰 용사”였으나 나병 환자였던 나아만을 생각해 보십시오.

56. Một số người có thể nói:, “Tôi biết một tín hữu của Giáo Hội quý vị là một người đạo đức giả.

이런 분도 계실지 모르겠습니다. “이 교회 회원 중에 위선자를 한 사람 알고 있어요.

57. Và họ nhớ về một người, một người Đức tuyệt vời, mỗi khi một thiết bị kể chuyện mới được ra lò.

또한 사람들은 한 남자, 한 대단한 독일인을 새로운 이야기 도구가 튀어나올때마다 기억했답니다.

58. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

오늘날에는 장로가 다른 종교를 믿는 여자나 불가지론자 혹은 심지어 무신론자와 결혼한 상태에 있을지 모릅니다.

59. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

결혼했다면 그는 진실한 남편이자 정직한 아버지입니다.

60. 13 Nếu một người nam ăn nằm cùng một người nam như ăn nằm với người nữ thì chúng đã làm điều ghê tởm.

13 어떤 남자가 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 두 사람은 혐오스러운 일을 한 것이다.

61. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

그 학교의 설립자인 발랑탱 아위는 맹인들이 읽을 수 있도록 돕는 프로그램을 마련한 최초의 사람들 가운데 한 사람이었습니다.

62. Người cha bảo người tôi tớ chuẩn bị một yến tiệc.

아버지는 종에게 잔치를 준비하도록 일렀습니다.

63. Đành rằng một số người không muốn người khác giúp đỡ.

사실, 다른 사람의 도움을 원하지 않는 사람들도 있습니다.

64. 2 Hơn nữa, nếu hai hay nhiều người viết bàn luận về cùng một biến cố, một người có thể nói đến một chi tiết mà người kia bỏ qua.

2 더욱이, 두명 이상의 필자가 같은 사건을 다루는 경우라면, 한 사람은 세부점을 포함시키고 다른 사람은 생략할 수 있을 것입니다.

65. Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

어린이 몇 명에게 굶주리는 사람에게 음식을 주고, 외로워하는 사람에게 친구가 되어 주며, 아픈 사람을 방문하는 일과 같은 봉사활동을 역할극으로 하게 한다.

66. Thorn, một người du hành được gọi là “Pappy” (bố) vì anh trìu mến như một người cha

아버지처럼 자상하고 그리스도 같은 성품이 있었기 때문에 “아빠”라는 애칭으로 알려진 순례자였습니다

67. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

경주자가 결승선을 향해 달려가고 있습니다.

68. Và người này lại là người Sa-ma-ri, một người thuộc quốc gia khác.

더욱이 이 사람은 사마리아 사람, 다시 말해 다른 나라 사람이었어요.

69. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

새로 결혼한 사람 가운데 특히 주목을 끈 사람으로, 이전에 일부다처가였던 에번즈 시노이아가 있었습니다.

70. Một cách Ngài ban sự yên ủi là qua một người bạn hoặc người thân cùng đức tin.

여호와께서 위로를 베푸시는 한 가지 방법은 같은 믿음을 가진 사랑하는 사람이나 벗을 사용하시는 것입니다.

71. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

종이에다 약식으로 사람 모양을 그려서 맨 아래 계단에 붙인다.

72. Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng.

저는 감성적고 감성적인 무조건적적인, 헌신적인 동물입니다.

73. “Một người dọa, ngàn người đi trốn; năm người dọa, các ngươi đều đi trốn”.

“한 명의 꾸짖음 때문에 천 명이 떨 것이다. 다섯 명의 꾸짖음 때문에 너희가 도망[할 것이다].”

74. MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

75. Đường phố không một bóng người.

거리엔 아무도 없었습니다.

76. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

정복자가 되기까지

77. Tôi là một người đa cảm.

저는 감성적인 동물입니다.

78. Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.

소금(나트륨)을 섭취하면 일부 사람들은 혈압이 상승할 수 있는데, 특히 당뇨병 환자, 심한 고혈압이 있는 사람, 연로한 사람, 일부 흑인들의 경우에 그러할 수 있습니다.

79. Một người đàn ông bước vào.

한 남자가 걸어 들어오고 있었습니다.

80. Một lựu đạn, ba con người.

수류탄 하나에 사람 셋