1. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

Mi considero americano e africano e ghanese.

2. Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.

Non è una moglie che voglio, ma una scopamica.

3. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Un detto recita: “Una persona tutta avvolta in se stessa fa un pacchetto molto piccolo”.

4. Một lá bài, một con chim hay một người.

... un mae'e'o dì carte. un uccellíno O Ufl UOMO.

5. Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

La prossima volta che le puntano una pistola alla testa su un aereo... esegua gli ordini.

6. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

È una donna che fa sì che la vita di un’altra donna cambi in meglio.

7. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Alcuni hanno una buona istruzione, altri no.

8. Một người chiến thắng.

Solo una persona vince.

9. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

10. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

L’uomo che ha cura delle pecore si chiama pastore.

11. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Boaz è benedetto sposando “una donna eccellente”.

12. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fa la modella, ed è una noia mortale.

13. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Ora è un bravo padre e un ottimo marito”.

14. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Qualcuno mi chiamava factotum.

15. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio è sposato, ha un figlio ed è comproprietario di un’impresa.

16. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

Il figlio di un ufficiale reale dei giudei era molto ammalato.

17. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Ma non sei altro che una pessima moglie e una pessima madre?

18. 15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

15 Riguardo alla sua presenza, Gesù spiegò: “Allora due uomini saranno nel campo [a lavorare]: uno sarà preso e l’altro abbandonato; due donne macineranno [i cereali] al mulino a mano: una sarà presa e l’altra abbandonata.

19. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

20. Một mầm bệnh chết người.

Agenti patogeni.

21. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

E se sorvegliare un utente costa anche solo un centesimo, questo distruggerà un servizio con un centinaio di milioni di utenti.

22. Một người bạn ở chợ

E ' un amico, del mercato

23. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

esistono alcune persone speciali.

24. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

25. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

26. Một người khơi mào ấy?

Come chi se ne frega?

27. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

C'era un uomo alto, un sacerdote.

28. Đó là một người rơm.

E'uno spaventapasseri.

29. Một người rất thô bạo.

Una e'un bruto.

30. Một người bạn đồng hành.

Un amico, credo.

31. 7 Một người can đảm

7 Un uomo coraggioso

32. Và đây là một chàng trai thông minh, một người chăm chỉ, và là người lùn Pygmy.

Ecco un ragazzo intelligente, lavoratore, e Pigmei.

33. Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

E'qualcuno tanto influente da essere creduto, uno che ha fatto una fortuna vendendo allo scoperto.

34. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

Un uomo che si levasse da solo contro un impero.

35. Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

Se metti abbastanza vecchi insieme nello stesso posto... prima o poi uno se ne andrà.

36. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Pensate a Naaman, “capo dell’esercito [...] di Siria, [...] un uomo in grande stima”, e un lebbroso.

37. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

E se sposato, è un marito sincero e un padre onesto.

38. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

Oggi un anziano potrebbe essere sposato con una donna che professa un’altra religione, che è agnostica o perfino atea.

39. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Quest'uomo e'morto accidentalmente... mentre era con un Sintetico illegalmente modificato.

40. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) Qual è un criterio con cui misurare la grandezza di un uomo?

41. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

IL CORRIDORE si protende verso la linea di arrivo.

42. Và tìm được một người -- một người như thế, anh bám riết lấy hắn ta, anh biết không?

E quindi, quando trovi un tipo così te lo tieni stretto.

43. Thorn, một người du hành được gọi là “Pappy” (bố) vì anh trìu mến như một người cha

Thorn era affettuosamente soprannominato “Papà” per la sua indole paterna e amorevole

44. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Un tempo monogamia significava una persona per la vita.

45. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Ha sparato ad un tizio a Somerville un mese fa, quindi...

46. Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

Come una persona reale, non come una... donna morente in ospedale.

47. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

Disegnate una persona su di un foglio di carta e mettetela sul gradino più basso.

48. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter era molto piu'che un collega, molto piu'che un amico...

49. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

LE DOTI DEL CONQUISTATORE

50. Ba tôi là một người tốt.

Mio padre era un brav'uomo.

51. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

52. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

53. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

54. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

55. Giô-sép—Một người công bình

Giuseppe, un uomo giusto

56. Ổng là một người chính trực.

E'un uomo rispettabile.

57. " Bạn là một người rất nghèo "

́Sei un diffusore molto povera,'ha detto il

58. Weyland là một người mê tín.

Weyland era superstizioso.

59. một người chăn chiên tỉnh thức

un pastore attento

60. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Qualcuno, da qualche parte, un gruppo di persone, inizia a battere le mani al ritmo dei miei passi.

61. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.

62. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Gli americani, mai una risposta diretta.

63. Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

Con un collega seduto accanto a lui, il ragazzo stava insegnando ad una famiglia.

64. Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

Una mattina la moglie parlò dei suoi problemi con una vicina.

65. Một nửa loài người đang chiến tranh với những người còn lại.

Meta'della razza umana in guerra con l'altra.

66. Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

Uno bello come te deve averne avute a milioni.

67. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TEDTalk non può essere un processo a senso unico, uno verso tanti.

68. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

È un leale argomento.

69. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Volevo diventare quel tipo di medico della Croce Rossa, un medico senza frontiere.

70. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Un gruppo di ragazzi voleva “divertirsi” e quando vide un uomo che dormiva lo cosparse di liquido infiammabile e gli diede fuoco.

71. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

72. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Volevo diventare quel tipo di medico della Croce Rossa, un medico senza frontiere.

73. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sei un buon soldato, Strauby.

74. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

75. Một số người chọn sự tối tăm

Alcuni preferiscono le tenebre

76. Hắn ta là một Người hoá Thú!

E'un Animagus.

77. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galati 5:22, 23) Paolo paragonò il cristiano a un corridore.

78. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

79. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un contingente piuttosto corposo si mosse.

80. Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.

Ma Rama, il posto di una donna e ́ accanto a suo marito!