1. Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

2. Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

교활한 말을 멀리하여라.

3. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

4. Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

뒤틀어지거나 구부러진 것이 없다.

5. Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

비뚤어진 말은 절망하게 만든다.

6. 18 Nếu một mụn nhọt nổi trên da của một người và đã lành, 19 nhưng ở chỗ mụn nhọt có vết sưng màu trắng hoặc vết trắng hồng, thì người đó phải đến gặp thầy tế lễ.

18 어떤 사람이 피부에 종기가 생겼다가 나았는데, 19 종기가 났던 그 자리에 흰 부스럼이나 희고 불그스름한 반점이 생겼으면, 제사장에게 보여야 한다.

7. 32 Bởi Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo,+

32 여호와께서는 교활한 자를 혐오하시고,+

8. Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

9. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

또한 술을 자주 마시면 여드름이 심해지고 피부에 주름이 늘어나며 체중이 증가할 수 있습니다.

10. Ấy là bệnh phong cùi bộc phát ở chỗ mụn nhọt.

그것은 종기가 났던 자리에서 생긴 나병이다.

11. “Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32

“여호와께서는 교활한 자를 혐오하시고, 올바른 자를 친밀한 벗으로 여기신다.”—잠언 3:32

12. Vậy Justin đã có thể làm gì để tránh bị mụn?

완벽한 환경이 되는 거죠. 커다란 여드름이 안나게 하려면 저스틴은 어떻게 해야 할까요?

13. Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).

분별력의 부족 때문에, 그들은 자신들의 문제가 게니치에게 예기치 않게 생긴 가려운 두드러기와 물집과 같다고 생각합니다.—잠언 19:3.

14. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

한 아이의 어머니가 되어 아이를 지켜본다고 생각해 봅시다. 6일 째가 되면, 사진에서 보듯 고름이 단단해 집니다.

15. Hãy nhớ rằng “Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32.

(시편 139:23, 24) 우리는 “여호와께서 교활한 자를 혐오하시고, 올바른 자를 친밀한 벗으로 여기신다”는 점을 기억해야 합니다.—잠언 3:32.

16. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

색이 칙칙한 부엉이나비에는 부엉이 눈 같은 큰 무늬가 있어서 그 갈색 옷차림이 한결 밝아 보입니다.

17. ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư?

♫ ♫기억이 온통 피로 둘러싸여 있잖아요♫ ♫자매여, 우리는 왜 여드름을 암으로 착각하는 거죠?

18. Hình ảnh về sự phục hồi tay chân và những khuôn mặt đầy mụn đậu mùa: 21% hội nghị

사지재생의 모습과 천연두가 가득한 얼굴이 강연의 21%이구요,

19. Tuy nhiên, họ dễ bị những người lươn lẹo lợi dụng vì đặc biệt trong phòng chat, người ta có khuynh hướng nhanh chóng thổ lộ nhiều về mình”.

하지만 여성들은 특히 대화방에서 자기 자신에 대해 많은 점을 매우 신속히 드러내려는 경향이 있기 때문에, 꾐에 넘어가기가 아주 쉽다.”

20. Cũng vậy, luật pháp đạo đức của Đức Chúa Trời không thể thay đổi; không ai có thể lươn lẹo tránh né hoặc vi phạm mà không bị trừng phạt.

그와 비슷하게 하느님의 도덕법도 바뀌지 않으며, 아무런 처벌도 받지 않고 그 법을 회피하거나 어길 수는 없습니다.

21. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”

22. O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,

위에서 키스하는 꿈에 바로 여자 입술 - 자주 어떤 화가 Mab 물집의 재앙,

23. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

24. Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới.

그 존재조차 잘 알려져 있지 않던 바닷가의 작은 어촌에서 일약 국제도시로 발돋움한 도쿄, 그 생동감 넘치는 분위기를 직접 느껴 보시는 것은 어떻겠습니까?

25. Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.

그런 다음, 사마귀나 흉터 또는 태어날 때부터 있던 점과 같은 부분을 모두 바늘로 찔렀습니다.

26. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

27. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

28. Vậy họ vùng lên nắm lấy cơ hội thi hành công việc hào hứng đang hiện ra trước mắt với đức tin không ai phá hoại nổi và đầy sự hăng say.

따라서 앞에 놓여 있는 가슴 설레는 일에 대한 꺾이지 않는 믿음과 열망을 가지고, 그들은 그 상황에 대처하였습니다.

29. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

한쪽눈은 장님이고 다른 쪽도 잘 안보입니다.

30. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

31. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

32. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

33. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

34. • Đau hốc mắt

• 눈 뒤쪽의 통증

35. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

36. Càng tiến tới gần cô, anh càng căng thẳng,... nốt mụn bọc trên mũi lớn dần lên tới mức gần như che nửa khuôn mặt anh ta.

그가 그녀에게 가까이 갈수록, 그는 더 긴장하고, 코에 막 생긴 여드름은 더 커져서, 얼굴을 거의 다 가릴 정도가 될 때까지 커집니다.

37. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

38. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

39. Hãy quay ngược lại thời điểm trước khi có nốt mụn xuất hiện, trước cả khi Justin nhìn thấy cô nàng mà anh ta thầm thương trộm nhớ.

여드름이 나기 전, 저스틴이 좋아하는 여자를 만나기 전으로 돌아가봐요.

40. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

41. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

42. Không được nhắm mắt!

부탁이야, 눈 감지말고! 잠깐이면 되는걸!

43. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

44. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

45. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

46. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

47. Bây giờ, đó không phải nước mắt phản xạ mà là nước mắt cảm xúc.

이번에는 조건반사적인 눈물을 흘리고 있는게 아닙니다. 감정적인 눈물을 흘리는 거죠.

48. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

한 가지 이유는, 눈을 깜빡이는 속도가 느려져서 눈이 건조해지고 자극을 받게 되기 때문입니다.

49. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

백상어는 다른 상어들과 달리 눈을 보호하는 눈꺼풀 같은 막이 없고, 그 대신 무엇에 충돌할 것 같으면 눈구멍 안에서 눈알을 굴립니다.

50. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

51. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

그것은 또한 안륜근(眼輪筋), 눈의 바깥쪽 모서리를 찡그리는 것이기도 합니다

52. Ê-sai tiên-tri rằng: “Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mắt”.

(로마 15:13, 새번역) ‘이사야’는 “주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기”실 것이라고 예언하였읍니다.

53. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

‘네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를 내게서 사도록 하여라’

54. Những đốm trước mắt bạn

눈앞에 점이 어른거리는가?

55. Tristram, một nhà vạn vật học, đã thăm các địa danh Kinh Thánh và nhận xét là dân địa phương vẫn còn dùng thuốc đắp bằng trái vả để chữa mụn nhọt.

트리스트럼은, 그 지역 사람들이 종기 치료에 여전히 무화과 습포제를 사용하고 있는 것을 목격하였다.

56. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

57. Khô nước mắt của bạn.

베개를 돌려 눈물을 닦아라.

58. Chợp mắt một chút thôi.

그냥 눈 좀 붙이고 있는 거예요

59. Mắt cậu vẫn màu nâu.

네 눈은 여전히 갈색이군

60. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

61. Khi bão tố nổi dậy

그때 폭풍이 불어 닥쳤다

62. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

63. Cô được nhờ để mắt đến mấy đứa... nên cô nghĩ cô sẽ dùng... con mắt này.

너흴 봐주기로 했는데 어떤 눈으로 봐줄까...

64. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

65. Tôi không muốn nổi loạn.

대장을 배신할 생각은 없었어

66. “[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

[장발장]은 눈이 휘둥그레졌습니다.

67. Chuỗi Mắt Xích Các Thế Hệ

세대와 세대가 이어진 사슬

68. Tôi sẽ bịt mắt cô lại.

눈가리개를 하셔야 해요.

69. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

70. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없을 것이다.”—계시록 21:4.

71. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

강한 감정을 느낄 때 흘리는 “인간적인” 눈물로서, 반사 눈물에 비해 단백질 함유량이 24퍼센트 높습니다.

72. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4

“그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 더 이상 죽음이 없을 것이다.”—요한 계시록 21:4

73. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

킴은 책을 여기저기 훑어보다가, “그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다”라는 문구를 우연히 보게 되었습니다.

74. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

하느님께서는 심지어 사람들의 “눈에서 모든 눈물을 닦아 주”셔서, 고통을 끝내실 것입니다.

75. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ 그림자- 눈의 물 ]

76. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

또는 “눈이 악한 자”.

77. Nhắm mắt bạn cũng làm được.

눈 감고도 할 수 있어요.

78. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

79. Khói làm cay và nhức mắt.

연기는 눈을 따끔거리고 쓰리게 합니다.

80. "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.