1. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

개인 및 기밀정보

2. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

3. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

비밀번호와 사용자 정보

4. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google은 개인정보의 보안을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

5. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

“정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률””.

6. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

신용카드 번호, 주민등록번호 또는 계정 비밀번호 등 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 허락 없이 배포해서는 안 됩니다.

7. Thông tin về người dùng như mật khẩu, tên và địa chỉ thưName

비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name

8. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

예를 들어 시스템 보안 알림은 차단할 수 없습니다.

9. Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

정보를 저장하기 위해서 비밀번호를 입력해야 합니다

10. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

온라인 보안 및 안전에 관해 자세히 알아보기

11. Bên trong có thông tin về mật danh, tiểu sử, tất cả mọi thứ.

각자의 가명과, 뒷 배경 등 모든 게 담겨 있죠 배신을 할 수가 없었어요

12. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

이제, 암호를 입력하고 메세지를 취소할 수 있습니다.

13. Không phát tán thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, số an sinh xã hội hoặc mật khẩu tài khoản, khi họ chưa cho phép.

신용카드번호, 주민등록번호 또는 계정 비밀번호 등 다른 사람의 개인정보와 기밀정보를 무단으로 배포해서는 안 됩니다.

14. Ví dụ về thông tin cá nhân bao gồm địa chỉ email, tên người dùng, mật khẩu và/hoặc thông tin thanh toán.

개인정보에는 이메일 주소, 사용자 이름, 비밀번호 및/또는 지불 정보 등이 포함됩니다.

15. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

Google에서는 정보를 보호하고 안전하게 지키기 위해 지속적으로 노력합니다.

16. Chúng tôi không cho phép chia sẻ thông tin bảo mật và thông tin nhận dạng cá nhân của một người (ví dụ như bệnh án hoặc thông tin tài chính).

개인 기밀 정보와 개인 식별 정보(예: 의료 기록 또는 금융 정보)는 공유할 수 없습니다.

17. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

참가자의 개인정보처리방침에 포함해야 할 정보는 다음과 같습니다.

18. Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

결제 정보는 암호화되어 보안 서버에 저장됩니다.

19. Lưu ý: Gmail sẽ không bao giờ hỏi bạn thông tin cá nhân, như mật khẩu, qua email.

참고: Gmail은 어떤 경우에도 이메일을 통해 비밀번호와 같은 사용자의 개인정보를 요청하지 않습니다.

20. Chính phủ không thể đòi thông tin một cách bí mật nữa, và đa số những thông tin họ muốn có sẽ không thể có được ngay.

그래서 정부가 더 이상 정보 출처를 요구하거나 요구하는 정보가 애초에 존재하지 않도록 말이죠.

21. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

안전한 비밀번호를 만들고 복구 정보를 업데이트하면 Google 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

22. Vì vậy, chúng tôi không thể cung cấp mật khẩu hoặc các thông tin chi tiết khác để đăng nhập.

따라서 비밀번호 또는 기타 로그인 세부정보는 제공하지 않습니다.

23. Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

이 정보를 공유하면 손쉽게 계정을 만들 수 있으며 새로운 비밀번호를 만들지 않아도 됩니다.

24. Tài khoản của bạn được liên kết với một địa chỉ email, mật khẩu và thông tin thanh toán duy nhất.

계정에는 고유 이메일 주소, 비밀번호, 결제 정보가 등록되어 있습니다.

25. Google sẽ không bao giờ gửi thư không mong muốn yêu cầu cung cấp mật khẩu hoặc thông tin cá nhân khác.

Google은 절대로 사용자의 비밀번호 또는 기타 개인정보를 요청하는 메시지를 전송하지 않습니다.

26. Tôi là một giáo sư tin học,` và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin.

저는 컴퓨터공학 교수입니다. 저의 전문 분야는 컴퓨터 정보 보안이에요.

27. Và chúng thực hiện một cách bí mật thông qua những thông tin sai lệch nhập nhằng và không thích hợp đang cố gắng để khiến mọi người phải nghĩ thật kỹ

그리고 그런 일들을 은밀하게 진행합니다. 거짓정보, 모호하거나 전혀무관한 정보를 제공해서 다른 아이들 모두가 좀 더 심사숙고하도록 만들어주죠.

28. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

29. Email có thể là thủ đoạn để lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân, như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.

비밀번호나 신용카드 번호와 같은 개인정보를 공유하도록 속이려는 이메일일 수 있습니다.

30. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

31. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

32. Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

33. Bạn chịu trách nhiệm đảm bảo tính toàn vẹn và khả năng bảo mật của thông tin đăng nhập tài khoản của khách hàng cuối.

제3자 파트너에게는 최종 고객의 계정 사용자 인증 정보의 무결성과 보안을 보장해야 할 책임이 있습니다.

34. Chúng ta phải vận động chính phủ, các tổ chức tư nhân và công ty bảo mật tự nguyện chia sẻ thông tin mau chóng.

무엇보다도 정부와 사설기관 보안 회사들로 하여금 신속하게 정보를 공유하도록 만들어야 합니다.

35. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

몇 개의 짧은 수업에 참여하여 개인정보 보호, 정책, 사이버 시민의식을 기르는 방법을 알아보세요.

36. Minty học được từ họ cách giao tiếp bí mật trên đường giao thương, thông tin mà trở nên quý giá với cô sau này.

민티는 그들에게서 교역로에서 사용되는 비밀 연결망에 대해서 알게 되었고 이 정보는 이후의 삶에서 매우 귀중한 정보가 되었지요.

37. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

38. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

예를 들어 꿀이 ‘좋은 것’이기는 하지만 “너무 많이 먹는 것은 좋지 못”합니다.

39. Chào mừng bạn dùng KWallet, Hệ thống Ví KDE. Trình KWallet cho bạn khả năng lưu các mật khẩu và thông tin cá nhân khác vào đĩa trong một tập tin đã mật mã, ngăn cản người khác xem thông tin này. Trợ lý này sẽ giải thích chương trình KWallet và giúp đỡ bạn cấu hình nó lần đầu tiên

KDE 지갑 시스템 KWallet에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 디스크에 암호화된 파일로 저장할 수 있습니다. 이를 통해서 다른 사람들이 정보를 보지 못하도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해서 소개하고 처음 사용할 준비를 도와 줍니다

40. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

41. Mật mã là "Muiriel".

비밀번호는 "Muiriel" 입니다.

42. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

43. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

44. Chúng là mật mã.

단지 모피일 뿐이야

45. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

46. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

47. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256은 보안 해시 알고리즘 256비트를 나타내는 것으로 암호화 보안에 사용됩니다.

48. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

적어 둔 비밀번호는 다른 사람이 모르거나 내가 잠글 수 있는 장소에 보관하세요.

49. Tôi đã phá mật mã.

그냥 가루로 만들어 버리자

50. Thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm được giữ bí mật để giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho tất cả mọi người.

순위 시스템이 모든 사용자에게 가능한 한 공평하도록 검색 알고리즘의 세부정보는 기밀로 유지됩니다.

51. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

52. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

53. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

54. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

55. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

비밀번호, 금융 정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 요청하거나 수집하는 행위를 삼가시기 바랍니다.

56. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

57. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

58. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X-quang tuyến vú.

코네티컷 주는 유방조영술을 받은 환자에게 유방치밀도를 통보해야 한다고 법으로 규정한 첫 번째이자 유일한 주입니다.

59. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

각 테스트 요약에는 APK 또는 App Bundle에서 발견된 보안 취약점의 이름과 설명이 포함됩니다.

60. Ứng dụng sẽ gửi những thông tin đó đến Google để tra cứu nhanh chóng, bảo mật mà không lưu chúng vào Tài khoản Google hoặc Lịch sử vị trí của bạn, đồng thời không liên kết những thông tin đó với những thông tin nhận dạng như tên hoặc số điện thoại của bạn.

이때 정보는 Google 계정 또는 위치 기록에 저장되거나 사용자의 이름 또는 전화번호와 같은 식별자와 연결되지 않습니다.

61. Bằng cách cung cấp thông tin chính xác, bạn có thể giúp bảo mật tài khoản của mình và làm cho các dịch vụ của chúng tôi hữu ích hơn.

정확한 정보를 제공하면 계정을 안전하게 보호하고 Google 서비스를 더욱 유용하게 활용할 수 있습니다.

62. Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

세삭은 바벨론을 가리키는 상징적 이름, 비밀 기호 혹은 암호입니다.

63. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

64. Nó được khoá bằng mật khẩu.

답장이 올 거 같기도 한데 잘 모르겠네요

65. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

66. MẬT ĐỘ NGƯỜI AZTEC THEO BANG

아즈텍족의 지역별 분포

67. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

68. Mật ong thành phố rất ngon.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

69. Đổ mật tôi ra trên đất.

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

70. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

71. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

72. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

73. từ miền Tây sang miền Đông Đức Nhưng điều điển hình nhất về Stasi đó là việc sử dụng lực lượng tình báo, họ bí mật chuyển thông tin cho Stasi.

하지만 더욱 일반적인 슈타지의 방식은 정보요원을 이용하는것 이었습니다. 사람들은 비밀리에 슈타지에게 보고했습니다.

74. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.

75. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

도움말: 비밀번호가 필요한데 없는 경우 0000 또는 1234(가장 일반적인 비밀번호)를 입력해봅니다.

76. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

77. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

78. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

79. Và sẽ có rất nhiều nhà tài phiệt ngoài kia và một số sẽ nơm nớp lo sợ về những bộ thông tin tiếp theo và tài liệu cơ mật sắp tới.

그리고 앞으로 드러날 사실과 유출된 문서에 대해 전세계의 부호들과 많은 사람들이 긴장하고 있을 것입니다.

80. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지