1. Thế đầu DVD của anh ngốn mất bao nhiêu điện?

경관님이 DVD를 보는데 전기가 얼마나 드는지 알고 계세요?

2. Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu, thường xuyên bị mất điện.

이 병원으로 들어오는 전력은 매우 약해서, 전기가 종종 끊어지곤 합니다.

3. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

컴퓨터에서는 글자나 숫자 한자 한자가 공간을 차지합니다.

4. 7 Sa-lô-môn mất 13 năm để xây xong cung điện.

7 그리고 솔로몬은 자기의 집*을 13년 동안 지어,+ 집 전체를 완성했다.

5. Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

플러그를 꼽아야 하는 예술 작품은 정말 별로에요.

6. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.

7. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

8. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

화면 잠금은 휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우를 대비하여 휴대전화를 보호할 수 있습니다.

9. Nhưng sẽ mất bao lâu nếu bạn bị gí điện vào tay liên tục trong suốt quá trình đó?

만약 당신이 거듭되는 전기쇼크를 받는다면 얼마나 걸릴까요?

10. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

표에 있는 점은 해당 날짜에 대한 서비스 중단을 나타냅니다.

11. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

(아가 3:6-11) 솔로몬은 그 처녀를 자신의 왕궁에 거하게 하였는데, 그 왕궁은 시바의 여왕이 보고 “정신이 현황”할 정도로 인상적이었던 곳입니다.—열왕 상 10:4, 5.

12. Đảm bảo rằng các phụ kiện ngoài không che mất cảm biến hay chạm vào các nút của điện thoại.

외부 액세서리가 휴대전화의 센서를 가리거나 버튼을 터치하지 않는지 확인합니다.

13. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

103번 가 지하철 역에서 밤이고 낮이고, 벤치위에서 지난 가을과 겨울을 지냈던, 여인과 나의 관계가 있네.

14. Dùng sổ niên giám điện thoại, chị tìm ra người bị mất túi xách—chủ nhân của một tiệm bị cướp.

셀리나는 전화 번호부를 사용하여 그 가방의 주인을 찾을 수 있었는데, 그 사람은 가방을 강탈당한 어떤 상점 주인이었습니다.

15. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

16. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”

17. Chị Jennifer ở Philippines cho biết vì “thường xuyên bị mất điện” nên chị lo rằng năng lượng không được cung cấp ổn định.

필리핀 사람인 제니퍼는 “정전이 자주 일어나는” 지역에 살고 있기 때문에 안정적으로 에너지가 공급되기를 바랍니다.

18. Bình thường tối mất 5 shi ling Kenya tương đương 0, 6 đô la Mĩ để gọi điện đến Mỹ, Canada hay Trung Quốc

5 케냐 실링, 혹은 0. 06 달러가 필요한데요.

19. MỘT ngày kia trên đường từ sở làm về nhà, Charles, một nhân viên đại học tại Kenya, đã đánh mất điện thoại di động của mình.

케냐의 한 대학에서 근무하는 찰스는 어느 날 일을 마치고 집으로 돌아오는 길에 휴대 전화기를 분실하였습니다.

20. Yêu cầu bản in ra giấy được xử lý trong 48 giờ và thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 14 ngày làm việc.

인쇄본 요청은 48시간 이내에 처리되지만, 우편 배송에는 최대 14영업일이 걸릴 수 있습니다.

21. Sẽ mất 24 giờ để hệ thống tải bản sao điện tử mới của chứng từ lên tài khoản của bạn và mất 5 đến 10 ngày để nhận được các bản in ra giấy tại địa chỉ nhận thư của bạn.

애드워즈 시스템에서 이 문서의 새 전자 사본을 계정에 업로드하려면 24시간이 걸리며, 우편 주소로 인쇄본을 받으려면 5~10일이 걸립니다.

22. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

물론 컴퓨터와 전자기기는 현재 미국 최대의 산업이 되었습니다. 반면에 타자기 생산자는 사라지고 말았죠.

23. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

24. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

배터리, 절연체, 전자기장

25. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

26. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.

27. Khi ông 13 tuổi ông bị mất cánh tay phải vì cưa điện, từ đó ông được gọi với biệt danh là El manco (nghĩa là một tay hoặc người tàn phế).

카스트로는 13살 때, 사고로 오른쪽 팔이 절단되는 중상을 입은 탓에 팔이 하나밖에 없어서 엘 망코 (El manco) 라는 별명을 얻었다.

28. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

그리고 대형 발전소가 고장나면 백만분의 1초만에 수천 메가와트의 전기가 나가는거죠 이런 상황은 몇주간 혹은 몇달간 지속되기도 하고 어떤 경고도 없이 일어나는 일 입니다.

29. Nếu điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo mật thiết bị đó.

스마트폰, 태블릿 또는 노트북을 잃어버렸거나 도난당한 경우 다음 단계에 따라 기기를 보호하세요.

30. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

이러한 물고기를 훨씬 높은 전압을 발생시키는 전기가오리나 전기뱀장어 같은 전기 물고기와 혼동해서는 안 되는데, 그러한 전기 물고기는 방어를 하거나 먹이를 잡을 때 상대를 기절시킨다.

31. Điện tín?

전신일까요? 아닙니다

32. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

에너지 니즈를 충족시키고 전기가 필요함에 따라 전기를 발송하기 위한 전봇대가 필요합니다.

33. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.

34. Nó có nghĩa là mạch điện từ tạo ra dòng điện can thiệp vào dòng điện lỗi hoạt động trong não.

이건 자기장 펄스가 전류를 발생시키고, 그게 두뇌 안의 어긋난 전기 신호에 간섭했다는 것이죠.

35. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

많은 증인들이 사랑하는 사람을 잃고 가진 것도 거의 다 잃었습니다.

36. Trên 200 trẻ con mất cha và 160 phụ nữ mất chồng.

200명이 넘는 어린이들이 아버지를 잃었으며, 160명이 과부가 되었습니다.

37. " Đã biến mất "?

없어졌다니요?

38. Nếu bạn muốn đun sôi nước và ngưng tụ lại với tốc độ 10 gallon/giờ, nó mất khoảng 25, hơn 25,3 kilowatt một chút- 25.000 watt điện liên tục - để làm điều đó.

시간당 10갤론의 비율로 물을 끓이기를 원한다면 25.3 킬로와트 정도를 사용합니다 25000 와트의 힘이면 되는 것입니다

39. Nồi cơm điện.

내 밥솥이예요.

40. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

41. Thí dụ, chúng ta bỗng nhiên bị mất việc làm, mất người hôn phối hoặc mất đi đặc ân trong hội thánh.

예를 들어, 갑자기 실직하거나, 배우자를 잃거나, 한때 누리던 특권을 상실하게 될 수 있습니다.

42. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

재난이 발생하면 전화나 전기, 물 공급이 끊기고 대중교통이 마비될 수 있습니다.

43. Đối với người bán nhận thanh toán qua hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT): Tiền có thể mất 2 đến 3 ngày làm việc để xuất hiện trong tài khoản ngân hàng của bạn.

전자송금(EFT)을 통해 판매 대금을 받는 판매자의 경우: 은행 계좌에 금액이 표시되기까지 영업일 기준 2~3일이 소요될 수 있습니다.

44. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

크리스 앤더슨: 미국에서 사용하는 전력의 대부분은

45. Cha mẹ tôi lạc mất gia đình và họ mất đi cha mẹ mình.

두 분은 가족과 부모님을 잃으셨어요.

46. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

간음을 하는 사람은 위엄 즉 자중심을 잃게 마련입니다.

47. Bạn có thể mua tín dụng gọi điện trên trang tín dụng gọi điện.

통화 기록을 확인하려면 전화 탭 을 탭하세요.

48. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn).

서비스를 받기 위해 휴대전화를 보내면 원래 휴대전화 대신 사용할 수 있는 대체 휴대전화를 받을 수 있습니다.

49. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

서비스를 받기 위해 휴대전화를 보내면 원래 휴대전화 대신 사용할 수 있는 대체 휴대전화를 받을 수 있습니다.

50. Ngày Hội Điện ảnh.

영화판은 하루.

51. Cẩn thận điện giật.

전기 장비 조심하시고.

52. Nên nó biến mất.

그래서 사라집니다.

53. Bơi mất một phút.

1분 헤엄치면 갈 거리네.

54. Nó chỉ biến mất.

그저 없어져 버릴 뿐입니다.

55. “Ông tổ của điện”.

“전기의 아버지.”

56. Mã bưu điện Canada

캐나다(CA) 우편번호

57. Điện lại bị ngắt.

전기가 끊긴것이다.

58. Rồi anh biến mất.

어둠이 덮쳐왔고 형이 사라졌잖아

59. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

60. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

61. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

그래서 우체국으로 가서 전화 번호부에서 그 이름을 찾아 그 아래 열거된 번호들로 일일이 전화를 걸기 시작하였다.

62. Trong khi đó loài cá phát điện có khả năng cảm nhận điện chủ động.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

63. Điều gì khiến điện thoại của bạn trở thành một chiếc điện thoại thông minh?

여러분의 전화를 멍청한 전화가 아닌라 똑똑한 전화로 만든 것은 무엇일까요?

64. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

65. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn vào nút nguồn trên điện thoại trong khoảng 30 giây cho đến khi điện thoại khởi động lại.

휴대전화를 다시 시작하려면 휴대전화가 다시 시작될 때까지 휴대전화의 전원 버튼을 30초가량 누릅니다.

66. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

휴대전화 또는 액세서리를 직접 수리하려고 하지 마세요.

67. Điện năng là bao nhiêu?

C: 전기가 얼마나 생기죠?

68. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

줄어들고 없어지고 있죠 그리고 몇 몇은 이미 완전히 사라졌어요

69. Tụ điện thông lượng à?

유동 콘덴서요?

70. “Nghiện” điện thoại di động

휴대 전화 “중독”

71. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

'eBook - 무료'가 표시되지 않으면 eBook 구매하기를 클릭합니다.

72. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

73. Nhưng nó sẽ cháy mất

그치만 불타버릴텐데

74. Anh mất động cơ nào?

어느 쪽 엔진을 잃었나?

75. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용

76. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

77. Khi điện thoại đang tắt:

휴대전화가 꺼진 상태에서 다음 단계를 따르세요.

78. Cá đuối—thụ cảm điện

가오리—전기 감각

79. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.

80. Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

휴대전화 화면이 바깥쪽으로 향하게 하여 Pixel Stand의 중앙에 놓으세요.